#Слушайте
#Аудиотекст
✍️ Лев Толстой
▶️ "Визирь Абдул"
Рус: Был у персидского царя правдивый визирь Абдул. Поехал он раз к царю через город. А в городе собрался народ бунтовать. Как только увидали визиря, обступили его, остановили лошадь и стали грозить ему, что они его убьют, если он по-ихнему не сделает. Один человек так осмелился, что взял его за бороду и подергал ему бороду.
Когда они отпустили визиря, он приехал к царю и упросил его помочь народу и не наказывать за то, что они его так обидели.
На другое утро пришел к визирю лавочник. Визирь спросил, что ему надо. Лавочник говорит: «Я пришел выдать тебе того самого человека, который тебя обидел вчера. Я его знаю – это мой сосед, его звать Нагим; пошли за ним и накажи его!»
Визирь отпустил лавочника и послал за Нагимом. Нагим догадался, что его выдали, пришел ни жив ни мертв к визирю и упал в ноги.
Визирь поднял его и сказал: «Я не затем призвал тебя, чтобы наказывать, а только затем, чтобы сказать тебе, что у тебя сосед нехорош. Он тебя выдал, берегись его. Ступай с богом».
ВАЗИР АБДУЛ
Ўзб: Эрон шоҳининг Абдул деган адолатпарвар вазири бўлган экан. Бир куни у шоҳ ҳузурига шаҳар бўйлаб кетаётганди. Бу ерда оломон тўполон чиқариш учун йиғилаётганди. Вазирни кўриши ҳамон оломон уни ўртага олиб, отини тўхтатибди ва айтганларига кўнмаса ўлдирамиз, деб дўқ қилишибди. Бир одам ҳаддидан ошиб, вазирни соқолидан тортиб, силкитибди.
Оломондан қутулган вазир шоҳ ҳузурига келибди ва халойиқнинг бу ўзбошимчалиги учун жазоламасликни ўтинибди.
Эртаси куни вазирнинг олдига дўкондор келибди. Вазир ундан сенга нима керак, деб сўрабди. Дўкондор шундай дебди:
- Кеча сени хафа қилган одамни айтгани келдим. Мен уни биламан, қўшним бўлади, исми Нагим, унга одам юбортириб, жазосини бер!
Вазир дўкондорга ижозат берибди ва Нагимни чақиртирибди. Нагим кимдир уни сотганини фаҳмлабди-ю, жонидан умидини узиб, вазирнинг оёғига йиқилибди.
Вазир уни турғазиб, шундай дебди:
- Мен сени жазолаш учун чақиртирганим йўқ, фақат қўшнинг ярамас одам эканлигини эсингга солиб қўймоқчиман, холос. У сени сотди, эҳтиёт бўлгин. Энди борақол, худо ёр бўлсин?
️✈️ @rustili_pro
#Аудиотекст
✍️ Лев Толстой
▶️ "Визирь Абдул"
Рус: Был у персидского царя правдивый визирь Абдул. Поехал он раз к царю через город. А в городе собрался народ бунтовать. Как только увидали визиря, обступили его, остановили лошадь и стали грозить ему, что они его убьют, если он по-ихнему не сделает. Один человек так осмелился, что взял его за бороду и подергал ему бороду.
Когда они отпустили визиря, он приехал к царю и упросил его помочь народу и не наказывать за то, что они его так обидели.
На другое утро пришел к визирю лавочник. Визирь спросил, что ему надо. Лавочник говорит: «Я пришел выдать тебе того самого человека, который тебя обидел вчера. Я его знаю – это мой сосед, его звать Нагим; пошли за ним и накажи его!»
Визирь отпустил лавочника и послал за Нагимом. Нагим догадался, что его выдали, пришел ни жив ни мертв к визирю и упал в ноги.
Визирь поднял его и сказал: «Я не затем призвал тебя, чтобы наказывать, а только затем, чтобы сказать тебе, что у тебя сосед нехорош. Он тебя выдал, берегись его. Ступай с богом».
ВАЗИР АБДУЛ
Ўзб: Эрон шоҳининг Абдул деган адолатпарвар вазири бўлган экан. Бир куни у шоҳ ҳузурига шаҳар бўйлаб кетаётганди. Бу ерда оломон тўполон чиқариш учун йиғилаётганди. Вазирни кўриши ҳамон оломон уни ўртага олиб, отини тўхтатибди ва айтганларига кўнмаса ўлдирамиз, деб дўқ қилишибди. Бир одам ҳаддидан ошиб, вазирни соқолидан тортиб, силкитибди.
Оломондан қутулган вазир шоҳ ҳузурига келибди ва халойиқнинг бу ўзбошимчалиги учун жазоламасликни ўтинибди.
Эртаси куни вазирнинг олдига дўкондор келибди. Вазир ундан сенга нима керак, деб сўрабди. Дўкондор шундай дебди:
- Кеча сени хафа қилган одамни айтгани келдим. Мен уни биламан, қўшним бўлади, исми Нагим, унга одам юбортириб, жазосини бер!
Вазир дўкондорга ижозат берибди ва Нагимни чақиртирибди. Нагим кимдир уни сотганини фаҳмлабди-ю, жонидан умидини узиб, вазирнинг оёғига йиқилибди.
Вазир уни турғазиб, шундай дебди:
- Мен сени жазолаш учун чақиртирганим йўқ, фақат қўшнинг ярамас одам эканлигини эсингга солиб қўймоқчиман, холос. У сени сотди, эҳтиёт бўлгин. Энди борақол, худо ёр бўлсин?
️✈️ @rustili_pro