Rus tili PRO

#Аудиотекст
#Слушайте

​​​​✍️ И.А.Крылов
▶️ "ДУБ И ТРОСТЬ"

С Тростинкой Дуб однажды в речь вошел.
«Поистине, роптать ты в праве на природу»,
Сказал он: «воробей, и тот тебе тяжел.
Чуть легкий ветерок подернет рябью воду,
Ты зашатаешься, начнешь слабеть
И так нагнешься сиротливо,
Что жалко на тебя смотреть.
Меж тем как, наравне с Кавказом, горделиво,
Не только солнца я препятствую лучам,
Но, посмеваяся и вихрям, и грозам,
Стою и тверд, и прям,
Как будто б огражден ненарушимым миром.
Тебе всё бурей — мне всё кажется зефиром.
Хотя б уж ты в окружности росла,
Густою тению ветвей моих покрытой,
От непогод бы я быть мог тебе защитой;
Но вам в удел природа отвела
Брега бурливого Эолова владенья:
Конечно, нет совсем у ней о вас раденья».— 
20«Ты очень жалостлив», сказала Трость в ответ,
«Однако не крушись: мне столько худа нет.
Не за себя я вихрей опасаюсь;
Хоть я и гнусь, но не ломаюсь:
Так бури мало мне вредят;
Едва ль не более тебе они грозят!
То правда, что еще доселе их свирепость
Твою не одолела крепость,
И от ударов их ты не склонял лица;
Но — подождем конца!»

Едва лишь это Трость сказала,
Вдруг мчится с северных сторон
И с градом, и с дождем шумящий аквилон.
Дуб держится,— к земле Тростиночка припала,
Бушует ветр, удвоил силы он,
Взревел и вырвал с корнем вон
Того, кто небесам главой своей касался
И в области теней пятою упирался.

️✈️ @rustili_pro

#Текст_песни

✈️Слушайте песню и одновременно читайте ее текст.

🎤 ​​​​Максим - Мой рай

И хорошо, что он не знает...

И хорошо, что он не знает про такую как я
И хорошо, что он не знает про такую как я

И хорошо, что он не знает про такую как я
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима
А под шагами босоногими метели и лёд
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт

И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё

Наверное, это мой рай - искать его отражение
В предметах чёрного цвета, и слышать в голосе май
Наверное, это мой рай в лучах оконного света
Так близко кажется небо, когда глаза цвета рай

И хорошо, что он не знает про такую как я
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима
А под шагами босоногими метели и лёд
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт

И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё

Наверное, это мой рай...

Наверное, это мой рай...

✈️ @rustili_pro

#Слушайте

​
✍️ А.А. Блок - Сны

И пора уснуть, да жалко,
Не хочу уснуть!
Конь качается качалка,
На коня б скакнуть!

Луч лампадки, как в тумане,
Раз-два, раз-два, раз!..
Идет конница… а няня
Тянет свой рассказ…

Внемлю сказке древней, древней
О богатырях,
О заморской, о царевне,
О царевне… ах…

Раз-два, раз-два! Конник в латах
Трогает коня
И мани’т и мчит куда-то
За собой меня…

За моря, за океаны
Он мани’т и мчит,
В дымно-синие туманы,
Где царевна спит…

Спит в хрустальной, спит в кроватке
Долгих сто ночей,
И зеленый свет лампадки
Светит в очи ей…

Под парчами, под лучами
Слышно ей сквозь сны,
Как звенят и бьют мечами
О хрусталь стены…

С кем там бьется конник гневный,
Бьется семь ночей?
На седьмую — над царевной
Светлый круг лучей…

И сквозь дремные покровы
Стелятся лучи,
О тюремные засовы
Звякают ключи…

Сладко дремлется в кроватке.
Дремлешь? — Внемлю… сплю.
Луч зеленый, луч лампадки,
Я тебя люблю!

✈️️@rustili_pro

#Текст_песни

✈️Слушайте песню и одновременно читайте ее текст.

🎤 ​​​​Жасмин - Небо как небо

С белого листа начата весна
Грусть-подруга, птица с юга.
С белого листа осень холода,
И вагон пустой по-кругу
В никуда из ниоткуда.
Новые друзья, новые места,
Городская безмятежность.
Начинаю жить с чистого листа,
Для других оставив нежность
Все такой же, все как прежде.

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

Хватит слезы лить, начинаю жить,
Зачеркнула все, что было.
Не моя река, но я буду плыть,
У меня остались силы
Без тебя, одна, мой милый.
В сердце пустота, с белого листа
Путь начну без сожаленья.
Ровная строка, но дрожит рука,
Прочь печаль и прочь сомненья,
Счастье только на мгновенье...

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

Небо как небо, зайчик по лужам,
Я иду-приду и мой голос простужен,
Я понимаю - мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем.
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

✈️ @rustili_pro

#Rustili

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​💖 Rus tilini oson o‘rganamiz
▶️ 22-dars

Rus tilini oson o‘zlashtirmoqchi bo‘lgan o‘rganuvchilar uchun maxsus kurs.

💖 1-darsdan boshlash

✈️ @rustili_pro

#Разговорник

📖 Ruscha-o‘zbekcha so‘zlashgich (audiolari bilan)

▶️ 14-qism: Tinglang, o‘qing va yod oling

💬 ​​​​​Время - Vaqt

🇷🇺 Скажите пожалуйста сколько время?
🇺🇿 Soat necha bo'ldi, iltimos?

🇷🇺 Не скажете мне точное время?
🇺🇿 Aniq vaqtni aytolmaysizmi, iltimos?

🇷🇺 Сколько времени?
🇺🇿 Soat necha bo'ldi?

🇷🇺 Который час?
🇺🇿 Soat necha bo'ldi?

🇷🇺 Пять часов.
🇺🇿 Soat besh bo'ldi. 5:00

🇷🇺 Ровно шесть часов.
🇺🇿 Roppa-rosa olti bo'ldi. 6:00

🇷🇺 Половина четвертого.
🇺🇿 Uch yarim boʻldi. 3:30

🇷🇺 Пятнадцать минут третьего.
🇺🇿 Ikkidan 15 daqiqa oʻtdi. 2:15

🇷🇺 Без пятнадцати девять.
🇺🇿 Oʻn besh takam toʻqqiz. 8:45

🇷🇺 Без пяти семь.
🇺🇿 Besh takam yetti. 6:55

🇷🇺 Пять минут восьмого.
🇺🇿 Yettidan besh daqiqa oʻtdi. 7:05

🇷🇺 Двенадцать часов дня (ночи).
🇺🇿 Kunduzgi oʻn ikki (tungi). 12:00 - 00:00

🇷🇺 Ох, уже так поздно!
🇺🇿 Oh, kech bo'lib qolibdi!

🇷🇺 Уже девять часов?
🇺🇿 Bir zumda toʻqqiz boʻldimi?

🇷🇺 Мои часы отстают на пять минут.
🇺🇿 Mening soatim 5 daqiqa orqada.

🇷🇺 Мои часы спешат на пять минут.
🇺🇿 Mening soatim 5 daqiqa oldinda.

🇷🇺 Мои часы остановились.
🇺🇿 Soatim toʻxtab qolibdi.

🇷🇺 Я не знаю, сколько времени.
🇺🇿 Vaqt qancha bo'lganini bilmayman.

🇷🇺 У меня много времени.
🇺🇿 Mening vaqtim koʻp.

🇷🇺 Сегодня он опаздывает.
🇺🇿 Bugun u kechikyapti.

🇷🇺 Я не слишком рано?
🇺🇿 Men juda vaqtli kelmadimmi.

🇷🇺 Вы опоздали.
🇺🇿 Siz kechikdingiz.

🇷🇺 По торопитесь!
🇺🇿 Shoshiling!

🇷🇺 Быстрее!
🇺🇿 Tezroq bo'ling!

🇷🇺 Какое сегодня число?
🇺🇿 Bugun nechanchi sana?

🇷🇺 Какое вчера было число?
🇺🇿 Kecha qaysi sana edi?

🇷🇺 Сегодня - третье мая.
🇺🇿 Bugun - uchinchi may.

🇷🇺 Какой сегодня день недели?
🇺🇿 Bugun haftaning qaysi kuni?

🇷🇺 Сегодня понедельник.
🇺🇿 Bugun dushanba.

✈️ @rustili_pro

#Аудиотекст
#Слушайте

▶️ "Зимнее утро" (стих)
✍️ Александр Пушкин

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче… погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

1829 г.

✈️ @rustili_pro

#Разговорник

📖 Ruscha-o‘zbekcha so‘zlashgich (audiolari bilan)

▶️ 13-qism: Tinglang, o‘qing va yod oling

💬 ​​​​Страна и национальность - Mamlakat va millat

🇷🇺 Из какой страны Вы приехали?
🇺🇿 Qaysi mamlakatdan keldingiz?

🇷🇺 Я приехали из Лондона.
🇺🇿 Men Londondan keldim.

🇷🇺 Откуда Вы?
🇺🇿 Qayerdansiz?

🇷🇺 Я из ...
🇺🇿 Men ... danman.

🇷🇺 - Италии
🇺🇿 - Italiya

🇷🇺 - Канады
🇺🇿 - Kanada

🇷🇺 - Англии
🇺🇿 - Angliya

🇷🇺 - Испании
🇺🇿 - Ispaniya

🇷🇺 - США
🇺🇿 - AQSH

🇷🇺 - Японии
🇺🇿 - Yaponiya

🇷🇺 - России
🇺🇿 - Rossiya

🇷🇺 Я живу в ...
🇺🇿 Men ... da yashayman.

🇷🇺 - Лондоне
🇺🇿 - London

🇷🇺 - Москве
🇺🇿 - Moskva

🇷🇺 - Нью Йорке
🇺🇿 - Nyu York

🇷🇺 - Ташкенте
🇺🇿 - Toshkent

🇷🇺 - Самарканде
🇺🇿 - Samarqand

🇷🇺 Я никогда не был за границей.
🇺🇿 Men umuman xorijda bo'lmaganman.

🇷🇺 Как долго Вы собираетесь быть в США?
🇺🇿 AQSH da qancha vaqt qilmoqchisiz?

🇷🇺 Я надеюсь остаться здесь на несколько недель.
🇺🇿 Men bu yerda bir necha hafta qilmoqchiman.

🇷🇺 Вы кто по национальности?
🇺🇿 Siz qaysi millat vakilisiz?

🇷🇺 Вы американец или англичанин?
🇺🇿 Siz Amerikalik yoki Angliyalikmisiz?

🇷🇺 Я ...
🇺🇿 Men ...

🇷🇺 - американец
🇺🇿 - amerikalikman

🇷🇺 - англичанин
🇺🇿 - angliyalikman

🇷🇺 - узбек
🇺🇿 - oʻzbekman

🇷🇺 - русский
🇺🇿 - rusman

✈️ @rustili_pro

#Rustili

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​💖 Rus tilini oson o‘rganamiz
▶️ 21-dars

Rus tilini oson o‘zlashtirmoqchi bo‘lgan o‘rganuvchilar uchun maxsus kurs.

💖 1-darsdan boshlash

✈️ @rustili_pro

#Аудиотекст
#Слушайте

​​✍️ С.Я. Маршак
▶️ "Тихая сказка"

Эту сказку ты прочтёшь
Тихо, тихо, тихо...
Жили-были серый ёж
И его ежиха.

Серый ёж был очень тих
И ежиха тоже.
И ребёнок был у них -
Очень тихий ёжик.

Всей семьей идут гулять
Ночью вдоль дорожек
Ёж-отец, ежиха-мать
И ребёнок-ёжик.

Вдоль глухих осенних троп
Ходят тихо: топ-топ-топ...

Спит давно народ лесной.
Спит и зверь, и птица.
Но во тьме, в тиши ночной
Двум волкам не спится.

Вот идут на грабёжи
Тихим шагом волки...
Услыхали их ежи,
Подняли иголки.

Стали круглыми, как мяч,-
Ни голов, ни ножек.
Говорят:
- Головку спрячь,
Съёжься, милый ёжик!

Ёжик съёжился, торчком
Поднял сотню игол...
Завертелся волк волчком,
Заскулил, запрыгал.

Лапой - толк, зубами - щёлк.
А куснуть боится.
Отошёл, хромая, волк,
Подошла волчица.

Вертит ёжика она:
У него кругом спина.
Где же шея, брюхо,
Нос и оба уха?..

Принялась она катать
Шарик по дороге.
А ежи - отец и мать -
Колют волчьи ноги.

У ежихи и ежа
Иглы, как у ёлки.
Огрызаясь и дрожа,
Отступают волки.

Шепчут ёжику ежи:
- Ты не двигайся, лежи.
Мы волкам не верим,
Да и ты не верь им!

Так бы скоро не ушли
Восвояси волки,
Да послышался вдали
Выстрел из двустволки.

Пёс залаял и умолк...
Говорит волчице волк:

- Что-то мне неможется.
Мне бы тоже съёжиться...
Спрячу я, старуха,
Нос и хвост под брюхо!

А она ему в ответ:
- Брось пустые толки!
У меня с тобою нет
Ни одной иголки.
Нас лесник возьмёт живьём.
Лучше вовремя уйдем!

И ушли, поджав хвосты,
Волк с волчицею в кусты.

В дом лесной вернутся ёж,
Ёжик и ежиха.
Если сказку ты прочтешь
Тихо.
Тихо,
Тихо...

✈️ @rustili_pro

#Rustili

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​💖 Rus tilini oson o‘rganamiz
▶️ 19-dars

Rus tilini oson o‘zlashtirmoqchi bo‘lgan o‘rganuvchilar uchun maxsus kurs.

💖 1-darsdan boshlash

✈️ @rustili_pro

#Разговорник

📖 Ruscha-o‘zbekcha so‘zlashgich (audiolari bilan)

▶️ 12-qism: Tinglang, o‘qing va yod oling

💬 ​​Язык - Til

🇷🇺 Вы говорите ... ?
🇺🇿 Siz ... gapirasizmi?

🇷🇺 -по-английски
🇺🇿 -ingilizcha

🇷🇺 -по-немецки
🇺🇿 -nemischa

🇷🇺 -по-французски
🇺🇿 -fransuzcha

🇷🇺 -по-испански
🇺🇿 -ispancha

🇷🇺 -по-итальянски
🇺🇿 -italyancha

🇷🇺 -по-китайски
🇺🇿 -xitoycha

🇷🇺 -по-русски
🇺🇿 -ruscha

🇷🇺 Чуть-чуть.
🇺🇿 Biroz.

🇷🇺 Я знаю только несколько слов.
🇺🇿 Men faqat bir nechta sizlarni bilaman.

🇷🇺 Я не говорю по-английски.
🇺🇿 Men ingilizcha gapirolmayman.

🇷🇺 Я плохо говорю по-английски.
🇺🇿 Men ingilizcha yomon gapiraman.

🇷🇺 Я вас не понимаю.
🇺🇿 Men sizni tushunmayapman.

🇷🇺 Повторите пожалуйста.
🇺🇿 Iltimos, takrorlab yuboring.

🇷🇺 Говорите немного помедленнее.
🇺🇿 Sal sekinroq gapiring.

🇷🇺 Мне нужен переводчик.
🇺🇿 Menga tarjimon kerak.

🇷🇺 Вы хорошо говорите по-английски.
🇺🇿 Siz ingilizchada yaxshi gapirar ekansiz.

🇷🇺 Вы говорите по-английски с легким (сильным) узбекским акцентом.
🇺🇿 Siz ingilizcha gapirganda sal oʻzbekcha talaffuz bilan gapirasiz.

🇷🇺 Ваше английское произношение почти без ошибок.
🇺🇿 Sizning ingilizcha talaffuzingiz deyarli bexato.

🇷🇺 На каких языках Вы говорите?
🇺🇿 Qaysi tillarda gaplasha olasiz?

🇷🇺 Где Вы изучали английский язык?
🇺🇿 Siz ingliz tilini qayerda o'rgangansiz?

🇷🇺 Как долго Вы изучали английский?
🇺🇿 Siz qancha vaqtdan buyon ingliz tilini oʻrganyapsiz?

🇷🇺 Давайте поговорим по-русски.
🇺🇿 Keling, ruscha gaplashamiz.

🇷🇺 Как это называется по-узбекски?
🇺🇿 Bu oʻzbekchada nima deyiladi?

🇷🇺 Давайте по ищем это слово в моем словаре.
🇺🇿 Keling, bu soʻzni mening lugʻatimdan izlab ko'ramiz.

🇷🇺 Как оно пишется?
🇺🇿 U qanday yoziladi?

🇷🇺 Что значит это слово?
🇺🇿 Bu soʻz qanday maʼnoni bildiradi?

🇷🇺 Как Вы его произносите?
🇺🇿 Siz uni qanday talaffuz qilasiz?

🇷🇺 Это жаргонное слово.
🇺🇿 Bu jargon so‘zlarga kiradi.

✈️ @rustili_pro