“Киройи куёвинг шундоқ бўлса”: киройи нима?
“Ўткан кунлар” романи қаҳрамони Мирзакарим қутидор тошкентлик савдогар йигит Отабек ҳақида айни шу мақтовни айтади: “киройи куёвинг шундоқ бўлса...”
Хўш, киройи нима дегани?
Бу сўз арабча киро сўзи ва форсий -йи қўшимчасидан ҳосил бўлган, форсчада арзирли, лойиқ, сазовор бўладиган деган маъноларни англатади. Ўзбекчада икки хил маънода қўлланади:
1️⃣ Айтишга арзийдиган, гапирса, мақтаса бўладиган.
Қишлоқда дув-дув гап. Киройи куёвинг бўлса, Комилжондақа бўлсин.
Уйғун, Ҳаёт қўшиғи.
2️⃣ Ўтакетган, жуда, ғоят.
Энди орада чақир тиканак бўлишим – киройи номардлик!
Ойбек, Олтин водийдан шабадалар.
Демак, Мирзакарим қутидор киройи сўзини биринчи маъносида қўллаган.
@oriftolib
“Ўткан кунлар” романи қаҳрамони Мирзакарим қутидор тошкентлик савдогар йигит Отабек ҳақида айни шу мақтовни айтади: “киройи куёвинг шундоқ бўлса...”
Хўш, киройи нима дегани?
Бу сўз арабча киро сўзи ва форсий -йи қўшимчасидан ҳосил бўлган, форсчада арзирли, лойиқ, сазовор бўладиган деган маъноларни англатади. Ўзбекчада икки хил маънода қўлланади:
1️⃣ Айтишга арзийдиган, гапирса, мақтаса бўладиган.
Қишлоқда дув-дув гап. Киройи куёвинг бўлса, Комилжондақа бўлсин.
Уйғун, Ҳаёт қўшиғи.
2️⃣ Ўтакетган, жуда, ғоят.
Энди орада чақир тиканак бўлишим – киройи номардлик!
Ойбек, Олтин водийдан шабадалар.
Демак, Мирзакарим қутидор киройи сўзини биринчи маъносида қўллаган.
@oriftolib