#Tabrik
#қитъа
“Badoye’u-l-vasat”dagi 14-qit’a
Yaxshi xotunlar safoyi ro‘zgori quyosh nurig‘a misoldur va shamsning muannas ekani munga dol
Yaxshi xotunlar safoyi zuhdidin
Olam ichra gar yorug‘luq bo‘lsa fosh,
Yo‘q ajab, chunkim arab alfozida
Istiloh ichra muannasdur quyosh.
Lug‘at:
Dol – dalolat qiluvchi;
Safo – yorug‘lik, porloqlik;
Ro‘zgor – turmush, ro‘zg‘or;
Shams – quyosh;
Muannas – jenskiy rod.
Nasriy bayon:
Yaxshi xotinlar turmushning yorug‘ligi ekani bilan quyosh nuriga o‘xshashdir va quyoshning muannas, ya’ni jenskiy rodda ekani bunga dalildir
Agar yaxshi xotinlarning toat-u taqvosi nuridan butun olam yorug‘likka burkansa, bu ajablanarli emas. Chunki arab tilida quyosh istilohi muannas, ya’ni jenskiy roddadir.
Badiiy san’atlar:
Tashbeh – yaxshi ayollar quyoshga o’xshatilgan;
Tamsil – 2-bayt;
Tanosib – arab alfozi, muannas, istiloh;
Baroati istehlol – she’r boshida sarlavhaga ishora;
Mutarodif – sinonimlarni qo’llash: quyosh, shams.
Xulosa: yaxshi ayollar maqtalgan.
Hurmatli opa-singillar, bayramingiz muborak bo'lsin!
Odiljon Rahmatulloh
KANALGA ULANISH:
👇👇👇
https://t.me/navoiyshunoslik_rasmiy
#қитъа
“Badoye’u-l-vasat”dagi 14-qit’a
Yaxshi xotunlar safoyi ro‘zgori quyosh nurig‘a misoldur va shamsning muannas ekani munga dol
Yaxshi xotunlar safoyi zuhdidin
Olam ichra gar yorug‘luq bo‘lsa fosh,
Yo‘q ajab, chunkim arab alfozida
Istiloh ichra muannasdur quyosh.
Lug‘at:
Dol – dalolat qiluvchi;
Safo – yorug‘lik, porloqlik;
Ro‘zgor – turmush, ro‘zg‘or;
Shams – quyosh;
Muannas – jenskiy rod.
Nasriy bayon:
Yaxshi xotinlar turmushning yorug‘ligi ekani bilan quyosh nuriga o‘xshashdir va quyoshning muannas, ya’ni jenskiy rodda ekani bunga dalildir
Agar yaxshi xotinlarning toat-u taqvosi nuridan butun olam yorug‘likka burkansa, bu ajablanarli emas. Chunki arab tilida quyosh istilohi muannas, ya’ni jenskiy roddadir.
Badiiy san’atlar:
Tashbeh – yaxshi ayollar quyoshga o’xshatilgan;
Tamsil – 2-bayt;
Tanosib – arab alfozi, muannas, istiloh;
Baroati istehlol – she’r boshida sarlavhaga ishora;
Mutarodif – sinonimlarni qo’llash: quyosh, shams.
Xulosa: yaxshi ayollar maqtalgan.
Hurmatli opa-singillar, bayramingiz muborak bo'lsin!
Odiljon Rahmatulloh
KANALGA ULANISH:
👇👇👇
https://t.me/navoiyshunoslik_rasmiy