Ниҳоят пандемия лингвистикасига оид тадқиқот топдим! Ўзбек тилида шунақа тадқиқот қилиш керак, инглиз тилида бормикин деб юргандим.

Филиппинлик бир гуруҳ олимнинг пандемия инглиз тилига қандай таъсир қилгани ҳақидаги мақоласи Asian Journal of Language, Literature and Culture Studies журналида ўтган йили чоп этилган. Унда айтилишича, коронавирус инглиз тилида қуйидаги шаклларда янги сўзлар ясалишига олиб келган:

- янги қисқартмалар — PPE (Personal Protective Equipment), WFH — (Work From Home);

- сўз бирикмалари — aerosol transmission, shutdown order;

- ўзлашмалар — triage;

- деривация — asymptomatic;

- янги сўзлар — infodemic, quaranteam, quarantini;

- маъно силжиши — fatality rate, incubation period.

Шунингдек, муаллифлар пандемиядаги тил ўзгаришлари асосан сиёсат билан боғлиқ бўлганини таъкидлайди ва янги атамаларни "сиёсий яратилган" деб атайди.

Princess Love J. Mariano, Jan Angelo B. Dales, Kristinn T. Ortega, Lara Lyn J. Nietes, Erwin L. Purcia, Joel M. Bual. Neologism and Semantic Shift Among Politically Created Terms During Pandemic: A Morpho-Semantic Analysis

@AsanovEldar