𝑡𝑢𝑟𝑛 𝑜𝑛 𝑚𝑦 𝑟𝑎𝑑𝑖𝑜

Мне всегда нравился ветер. И шум от раскачивающихся деревьев. Тогда тоже был ветреный день. Мне, конечно, больше нравится сухой климат; днем я все равно никуда не выхожу, а предвечерний летний запах вокруг так успокаивает.
И в особенности нравится спокойствие. Предпочитаю жить медленно: подождать на светофоре, пойти длинной дорогой, читать объёмные книги. И не потому, что мне нравится контроливать, а скорее так я чувствую, что иду в ногу со временем — не торопясь.
Как я и сказала, это был ветреный день. Необязательно было куда-то выходить, но грех тратить такой вечер дома взаперти. Не помню, о чем тогда думала, но я шла и шла. В последнее время я редко замечаю что-то вокруг, но всегда стараюсь смотреть вверх. Маловероятно увидеть что-нибудь кроме куска здания на сером фоне, но я стараюсь. Прошлые привычки.
Так вот, ветреный день. Я шла и услышала свое имя. Это странно, ведь в этом городе я никто.
— Это правда ты, – сказала девушка.
— Я тебя знаю? – выглядела она не старше меня, что тоже можно было обратиться фамильярно.
— Может, и не помнишь, но мы ходили в один кружок лепки из глины. – Что? Какой еще кружок?
— Я С.
— Ладно, извини меня, но я спешила, – мне хотелось как можно быстрее закончить это представление. И, не дождавшись ответа, я прошла мимо. Думаю, она была немного удивлена, потому что я не слышала, чтобы она что-то сказала.
Я сразу пошла домой, конечно. Этот случай полностью выбил меня из колеи. Кто она и о какой лепке из глины она говорила?
Незнание — один из худших путей существования, который человек выбирает. Оно даёт ложное чувство спокойствия, когда за тонкой занавеской прячется твой убийца.
Я не хотела паниковать, но последующие дни постоянно думала об этой инциденте. Больше я её, конечно же, не встречала. До сегодняшнего дня.

Imagine living in 1096. You'll miss out on everything, you don't know anything about escalators and probably think the earth is flat. And imagine living now. We'll definitely miss out on a lot of things, too. Like moving to another planet in 2301? This makes me jealous of future people; why will I not experience it? All this knowledge is passing me by and I hate not knowing.

Жить хочется, и я живу, хотя бы и вопреки логике. Пусть я не верю в порядок вещей, но дороги мне клейкие, распускающиеся весной листочки, дорого голубое небо, дорог иной человек, которого иной раз, поверишь ли, не знаешь за что и любишь, дорог иной подвиг человеческий, в который давно уже, может быть, перестал и верить, а все-таки по старой памяти чтишь его сердцем.

Для всего, что хочется делать с лёгкостью и интересом, сначала требуется очень много нудной работы. Всегда первым строится фундамент и только потом то, на что хватит воображения.

I hate that everything is a matter of perspective. When you just genuinely listen to someone's reasoning, you actually just get it. You don't even have to listen at all sometimes — you just try to walk through the same corridor of thoughts they crossed and voilà. I hate it because I understand, and I can't blame anyone for believing whatever encountered them first. Actually, this is also a perspective, and I hate it more.

Я снова и снова поражаюсь тому, что одного человека можно встретить несколько раз в совершенно разных людях. Будто можешь спокойно подойти и продолжить давно закончившийся диалог, и тебе ответят. А ведь хочется подойти.

И, слушая собственные слова, Лолита говорит себе: господи боже, не знаю, откуда берется у меня такая трезвость мысли, но будь благословенна она и та нужда, что позволяет мне говорить с ним и сохранять хладнокровие. Спокойствие, которое не дает кинуться к нему, прильнуть всем телом и сделать так, чтобы он снова поцеловал меня.

0:46


I want to keep you forever, my love
But wanting is never enough, so stay with me
I need somebody to save me
I'm caught in a flood, stay with me, stay with me
I want some more time, I can't give you up
One lifetime is never enough, so stay with me
More than a body, you're more than my heart
You're my blood, stay with me, stay with me

Я понимаю, что я буду меняться, и мои взгляды тоже не останутся прежними. И это хорошо расти и не бежать от времени.

Я уже немного в таком возрасте, когда подростковые рассуждения забавляют и кажутся слегка чуждыми, совсем чуть-чуть, вроде я помню всё, но это так давно было.

I have that constant feeling that there's something in my eye. And although I don't see it when I look in the mirror, I know it's there because I feel the itch.