#review #taqriz
📙
Madlen Miller — "Kirka"Quyosh tangrisi va Titanlarning eng qudratli hukmdorlaridan biri Heliosning xonadonida qiz farzand dunyoga keladi. Unga Kirka (ruscha tarjimada Sirseya) deb nom berishadi. Uning onasi nimfa bo'lgani uchun u katta ma'buda emasdi, otasining qudrati ham meros o'tmagandi unga. Ammo hayot Kirkaga o'ziga xos taqdir belgilab qo'ygan edi...
Madlen Miller bizga o'zining ushbu mifologik romani orqali Yunonlar eski dini, afsona va rivoyatlarini yangitdan tanishtiradi. Umuman, kitobni 3 ta katta qismga bo'lish mumkin: a) Tangrilar va ularning g'azabi; b) Taqdir (moiralar bashorati); c) Evrilish.
Ha, yunonlar o'zlari yaratgan afsonalarga ishonganlar. Lekin ideologik ma'noda. Ular Olimpni boqiy, ko‘z ilg‘amas, jisman emas, metafizik saltanat sifatida tasavvur etganlar. Ular ulkan qobiliyatlarga ega edilar. Yangiliklarni bir zumda butun dunyoga yetkazadigan Hermes, jilovlanmas jinsiy quvvati bilan millionlab erkaklarni aqldan ozdiradigan Afrodita.. Yunon ma'budlari boqiy edilar, ammo bu ularni salobatli qilib qo'ymasdi. Ular hamisha kayf-safo, sharob, shahvat va g'iybatlar bilan band edi. Zevsdan tortib barchasi boqiylar bilan kifoyalanmasdan, Zaminga tushib insonlar bilan ham aloqa qilardi (bundan yarim ma'budlar tug'iladi). Hatto Helios o'zi buqaga aylanib, oppoq sigirlari bilan qovushishini eshitgan Kirkani tasavvur qiling
Shuningdek, Madlen bizga ma'budlarning boshqa tarafini ham ko'rsatadi. Ya'ni "Tangrilar jazosi" haqidagi klassik arxetipik tushuncha. Qadimdan beri antik dramaturglar bizga bir xil xabarni yetkazib kelishgan: "Quyoshga juda yaqin uchishga" va "ma'budlarni aldashga urinma" - ular bunday narsalarni yoqtirishmaydi va albatta seni jazolashadi. Ular seni aqldan ozdiradi yoki yo‘q qiladi. Prometey, Ikar, Sizif, Odissey, Gerakl, Edip, Yason va yana o‘nlab shunga o'xshash rivoyatlarga e'tibor bering, barchasida u yoki bu tangrining g'azabi tufayli begunoh insonlar halok bo'ladi yoki qahramonlar mislsiz qiyinchiliklarga duchor bo'lishadi.
Ikkinchi muhim element, bu Taqdir. Kirka misolida bu uning yaqinlari misolida bir necha bor gavdalanadi. Chunki ma'budlarning ham kuchi yetmaydigan narsalar bor, masalan, moiralarning bashoratini ular ham yo'q qila olmaydilar. Barchaning taqdiri peshonasiga yozib qo'yilgan, bundan qutulishning esa iloji yo'q. Ammo tanlov bormi?
Kirka. Ilohligidan bunchalar darajada nafratlanadigan iloh boshqa yo'q edi. U otasining dahlizida yurgan kezlaridayoq ilk evrilishni amalga oshiradi va foniy sevgilisini boqiy qiladi. Keyinchalik orolga surgun qilinganida farmakiy'ni o'rganib, jodugar maqomini ham oladi va biladiki, bu dunyoda tangrilarning ham kuchi yetmaydigan qudratlar mavjud. Buni oldiniga qoni va ildizlarga bog'laydi, ammo keyinchalik bir haqiqatni anglab yetadi - sevgi. Nihoyatda qudratli kuch. Uni oldida qudratli Afina ham ojiz, Hermesning ayyorligi ham befoyda. Kirka buni qanday tushunib yetadi? Kitobni o'qisangiz, o'zingiz ham amin bo'lasiz.
Kitob menga manzur bo'ldi, deyarli tanafffussiz 4 kunda o'qib tugatdim. Tarjima yaxshi, ravon chiqqan. Ha, do'stimiz Mirzohid ko'p joylarda qo'lingizga O'zbek tilining izohli lug'atini olishga majbur qilsa-da, mutolaadan zavq ola bilasiz.
Yunon mifologiyasi va qahramon psixologiyasiga qiziqqanlar uchun yaxshi tanlov.
@panda_books