Қандил: шамдан чироққа
Бу сўзнинг илдизи лотинча candela – шамга бориб тақалади. У юнон тилига kandela шаклида ўтган ва шам, шамчироқни англатган. Арабчага қандил шаклида ўзлашгач, чироқ, чилчироқ, люстра мазмунига эга бўлган.
Қандил ўзбекчада бир неча шам ёки лампочка қўйиладиган оёқли ёки осма чироқни билдиради:
Катта долон, ҳар бир уйда қий-чув, ерда чироқ, қандиллар осиғлиқ.
Ж. Шарипов, “Хоразм”.
Баъзи Европа тилларида бу сўз турли товуш ўзгаришлари билан учрайди. Масалан, инглизчада candle сўзи шамни, chandelier эса қандилни англатади.
@oriftolib
Бу сўзнинг илдизи лотинча candela – шамга бориб тақалади. У юнон тилига kandela шаклида ўтган ва шам, шамчироқни англатган. Арабчага қандил шаклида ўзлашгач, чироқ, чилчироқ, люстра мазмунига эга бўлган.
Қандил ўзбекчада бир неча шам ёки лампочка қўйиладиган оёқли ёки осма чироқни билдиради:
Катта долон, ҳар бир уйда қий-чув, ерда чироқ, қандиллар осиғлиқ.
Ж. Шарипов, “Хоразм”.
Баъзи Европа тилларида бу сўз турли товуш ўзгаришлари билан учрайди. Масалан, инглизчада candle сўзи шамни, chandelier эса қандилни англатади.
@oriftolib