Бир ўйинчоқ ҳикояси Бугун эрталаб емайл почтамга мактуб келди. Миям ҳали немисчани таржимасиз таний олмагани учун: “Ўғлим кимнидир ўйинчоғини бузди” деган ҳаёл келди.
Аммо мактубда аксинча: фарзандим ўғлингизни ўйинчоғини бузибди, узр ва қандай ўйинчоқ эди (қисқача), дея ёзган экан бошқа бир она.
Ўтган ҳафта мактабидан хафа келган ўғлимни эсладим. Ўйинчоғини мактабга олиб кетган ўғлим ўша куни хомуш қайтди.
- Ўйинчоғимни синфдошим бузди. Энди у менга худди шунақа ўйинчоқ олиб бериши керак!
“Ҳоҳо, иштаҳанг карнайку, болам, ким сенга нима олиб беради, тушингда кўрасан буни”, - деди ичимдаги Ўзбекистонда ўсган Мадина.
- Менимча олиб бермаса керагов, дедим ўғлимга нозикроқ муомала билан. – Олиб бормасанг яхши бўлардида.
- Аммо нега? У бузди, энди у олиб бериши керак. Мен ўқитувчига айтдим буни. У синфдошимнинг ота онасига билдиради ва менга ўйинчоғимни айнисини олиб беради.
Ичимдаги Мадина яна “ҳеҳ”, деб қўйди бу гапларга.
Тонгда мактубни кўриб, ўша Мадина яна бир хижолат бўлдики, ҳатто: “Кераги йўқ, бола нарса бузган бўлса бузибди, ҳеч қиси йўқ, овора бўлманг”, дея жавоб ёзворгиси келди.
Аммо 5 йилдан бери Германия нонини тотган Мадина эса бироз бунга қарши келди:
- Бу ўғлингни адолатга бўлган ишончи ва ўз ҳаққини талаб қилиш истагини сўндиради. Ўзинг минг хижолат бўлиб кетаётган бўлсангда, фарзандинг учун хижолатни бир жойга тиқи... эй йўғей, йиғиштириб қўйиш керак! – деган куйи биз бу ўйинчоқни қаердан олганимизни ёзиб юбордим. Ҳа, аммо бундай эътибор учун ташаккур билдиришни ҳам унутмадим.
Ва тезгина болалар учун «Фуқаролик жавобгарлиги”(Haftpflichtversicherung) деб номланувчи суғуртага аъзо бўлишим кераклигини тушундим. Бу суғурта учинчи шахсларга етказилган моддий зарарни қоплашга мўлжалланган.
Масалан, бола ўйнаб бировни деразасини синдирди дейлик ёки бирортани мошинасини велосипеди билан тирнаб ўтди.
Немис: вой бола экан, болалар нималар қилмайди, ўзимиз ҳам шу эдик, деб кераксиз мулозамат қилиб ўтирмайди.
Ваёки болалар ўйнаб туриб бирини туртиб юборди ва бошқаси йиқилиб қўли лат еди.
Суғурта даволаниш учун қилинган харажатларни қоплайди.
Бу суғурта тури нафақат болаларга, балки бутун оила аъзоларию, уй ҳайвонларининг ташқарига берган зараригачан қоплайди.
Яхши буни эсладим ва деярли ҳар бир немис оиласида бу суғурта тури бор. Демак, бузилган ўйинчоқ ўрнига олинадиган ўйинчоқ учун ҳам ҳеч хижолат бўлишимга ҳожат йўқ.
Энди ўғлимни мактабдан келишини кутиб ўтирибман. Хабарни айтайчи, нима қиларкин?..
Аслида бу воқеа: мен ва ўғлимнинг фикрлаш тарзидаги катта фарқлиликларни менга кўрсатди.
Сизгачи?
