Репост из: Azattyq - Азаттык
«Раскрыть правду». Книгу Сары Кэмерон о Голоде издали на казахском
Частный культурно-просветительский фонд политолога Досыма Сатпаева выпустил на казахском языке работу Сары Кэмерон о Голоде в казахской степи, приурочив выход издания к 31 мая, Дню памяти жертв сталинских репрессий. Репортер Азаттыка поговорил с издателем, переводчиком и автором книги.
Автор ищет ответы на вопросы, что привело к Голоду начала 1930-х, который, по некоторым оценкам, унес 2,2 миллиона человеческих жизней, на ком лежит ответственность за случившееся и как события сохранились в памяти казахов.
Азаттык: Господин Сатпаев, что побудило вас как издателя взяться за выпуск книги Сары Кэмерон?
Досым Сатпаев: В октябре 2018 года сенат США принял резолюцию, посвященную 85-летию украинского Голодомора 1932-1933 годов. В ней ничего не было сказано о Голоде в Казахстане 30-х годов. В мире ничего не знают или знают очень мало о казахской трагедии, часто неверно оценивают ее причины и последствия. Наверное, Сара Кэмерон — единственный западный историк, публично заявивший о том, что о Голоде в Казахстане должны помнить в залах американского конгресса, так как этот Голод был не менее — и даже более — страшен по своим последствиям.
Азаттык: Как вы оцениваете отношение казахстанских властей к теме Голода?
Досым Сатпаев: Долгое время казахстанская власть старалась не обсуждать эту тему, признавая ее наличие, но при этом отодвигая на периферию своих интересов, чтобы не обидеть Москву. И это касается не только темы Голода. Можно вспомнить, как тихо казахстанские власти прошли мимо 100-летия Алашорды, фактически проигнорировав это событие. Неудивительно, что сейчас многие молодые люди ничего не знают о сталинских репрессиях. Не знают о ГУЛАГе, КарЛАГе, АЛЖИРе. То, что в мире больше знают об украинском Голодоморе и совсем мало знают о казахском Ашаршылық (Голоде. — Ред.), связано с тем, что в самом Казахстане власть так и не решилась поднять вопрос о том, чтобы признать Голод в казахской степи в 30-х годах геноцидом.
@RadioAzattyq.
Частный культурно-просветительский фонд политолога Досыма Сатпаева выпустил на казахском языке работу Сары Кэмерон о Голоде в казахской степи, приурочив выход издания к 31 мая, Дню памяти жертв сталинских репрессий. Репортер Азаттыка поговорил с издателем, переводчиком и автором книги.
Автор ищет ответы на вопросы, что привело к Голоду начала 1930-х, который, по некоторым оценкам, унес 2,2 миллиона человеческих жизней, на ком лежит ответственность за случившееся и как события сохранились в памяти казахов.
Азаттык: Господин Сатпаев, что побудило вас как издателя взяться за выпуск книги Сары Кэмерон?
Досым Сатпаев: В октябре 2018 года сенат США принял резолюцию, посвященную 85-летию украинского Голодомора 1932-1933 годов. В ней ничего не было сказано о Голоде в Казахстане 30-х годов. В мире ничего не знают или знают очень мало о казахской трагедии, часто неверно оценивают ее причины и последствия. Наверное, Сара Кэмерон — единственный западный историк, публично заявивший о том, что о Голоде в Казахстане должны помнить в залах американского конгресса, так как этот Голод был не менее — и даже более — страшен по своим последствиям.
Азаттык: Как вы оцениваете отношение казахстанских властей к теме Голода?
Досым Сатпаев: Долгое время казахстанская власть старалась не обсуждать эту тему, признавая ее наличие, но при этом отодвигая на периферию своих интересов, чтобы не обидеть Москву. И это касается не только темы Голода. Можно вспомнить, как тихо казахстанские власти прошли мимо 100-летия Алашорды, фактически проигнорировав это событие. Неудивительно, что сейчас многие молодые люди ничего не знают о сталинских репрессиях. Не знают о ГУЛАГе, КарЛАГе, АЛЖИРе. То, что в мире больше знают об украинском Голодоморе и совсем мало знают о казахском Ашаршылық (Голоде. — Ред.), связано с тем, что в самом Казахстане власть так и не решилась поднять вопрос о том, чтобы признать Голод в казахской степи в 30-х годах геноцидом.
@RadioAzattyq.