EXØ ◑ CHANYEØL


Гео и язык канала: Узбекистан, Русский
Категория: Музыка


✅ Первый русскоязычный канал, посвященный самому талантливому, красивому, милому, яркому, родному и любимому рэперу EXO — Пак Чанелю 🍒
Настоящее имя: Park ChanYeol / 박찬열
Позиция в группе: Главный рэпер
Дата рождения: 27.11.1992

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Русский
Категория
Музыка
Статистика
Фильтр публикаций


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Пока


Сейчас в воздухе много пыли, поэтому обязательно надевайте маску, когда выходите на улицу


Файтинг на среду ❤️

***
Bye


There's a lot of dust in the air right now, so be sure to wear a mask when you go outside.


Fighting for Wednesday ❤


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Отправил фото / Sent photo

@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Я приведу ее в порядок перед Новым годом по Лунному календарю 🐶

***
Will have her groomed before the Lunar New Year 🐶


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Она прогулялась по парку и испачкала свои лапы ㅠ

***
She took a walk in the park and got her paws dirty ㅠ


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Отправил фото

А это я

***
Sent photo

This is me


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Фотография из ее дневника [дет.сада]

***
A photo from her [kindergarten] notebook


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Отправил фото / Sent photo

@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Мне сегодня тоже отправить фото?

***
Should I send a photo today too?


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Я ел салькуксу ㅋ(сказал мило)
***
I was eating salkuksooㅋ (said cutely)

@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

Вы уже ели?

***
Have you eaten yet?


@Chanyeol_sng_uzb


🔖 SNS 🔖

🗓 250121
Chanyeol bubble update

🙋‍♂


@Chanyeol_sng_uzb


Зарядка почти села
Решение, которое я принимаю: послушать Пак Чанеля 😅

Всем хорошего дня
***
The charge is almost gone
The decision I'm making is to listen to Park Chanyeol 😅

Have a nice day, everyone

@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

📎 Интервью

*Многие проголосовали, чтобы я выслала в телеграм. Но также были и те, кто хотел одну ссылку. Поэтому, чтобы всем было удобно, высылаю и ссылочку на интервью ☺️
Мне очень понравилось. Его ответы очень теплые и наполнены глубоким смыслом.
Как сказала одна фанатка: "У него и правда очень сексуальный мозг"😏😏

***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

📎 Interview

*Many of you voted for me to share it on Telegram, but there were also those who preferred a single link. So, to make it convenient for everyone, here’s the link to the interview ☺️
I really enjoyed it. His answers are so warm and full of deep meaning.
As one fan put it: "He really does have a very sexy mind."😏😏

@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

31 Вопрос: Последний вопрос. Каким будет последний приём пищи Чанеля в уходящем 2024 году?
Чанель:
Я купил набор для приготовления кимчи-ччиге. Думаю, поеду на кемпинг с моей собакой и приготовлю кимчи-ччиге. С Новым годом!


***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

30Q: Last question. What is CHANYEOL's last meal in 2024?
Chanyeol:
I bought a kimchi stew meal kit. I think I'll go to a camping site with my dog and cook kimchi stew. Happy New Year!


Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

26 Вопрос: Сейчас есть много людей, которые хотят стать айдолами. «Тогда я этого не понимал, но теперь вижу, что это действительно важно». Что бы вы хотели сказать им?
Чанель:
Важно защищать свою команду. Особенно если вы айдол. Здесь нет однозначного ответа. Сегодня в айдол-группах много участников, которые родились и выросли в разных местах. У всех разные взгляды. Коллеги и друзья вашего возраста объединены одной целью, и важно сохранять эти цели общими. В конечном счёте, только когда у вас есть одна команда, вы сможете показать музыку, которую подготовили. Поэтому я считаю, что самое важное — это защищать друг друга.

27 Вопрос: В этом смысле, есть ли у EXO какой-то метод для укрепления командного духа?
Чанель:
Это метод, который существует у нас дольше, чем вы можете себе представить. С самого дебюта у EXO проводятся семейные собрания. Когда мы возвращались в общежитие после тренировок в выходные вечера, мы всегда садились в круг и разговаривали друг с другом. Мы обсуждали, что у нас получилось, о чём мы сожалели, что нас расстроило и за что мы были благодарны. Со временем мы начали лучше понимать, что каждый из нас любит и не любит, в чём мы хороши и в чём нам не хватает. Думаю, именно эти моменты сделали EXO сильнее.

28 Вопрос: У EXO так много участников, наверное, сложно решить, что поесть.
Чанель:
У нас всё всегда одинаково. Самгёпсаль (свиной животик) и соджу. А иногда суши?

29 Вопрос: Не сильно отличается от обычных офисных работников.
Чанель:
Конечно. Самгёпсаль и соджу — это лучшее для корпоративного ужина. (смеётся)

30 Вопрос: Каким человеком вы хотите быть через 13 лет?
Чанель:
Чанель — это человек, который искренне любит музыку. Я хочу, чтобы люди думали обо мне именно так, когда смотрят на меня. И чтобы Чанель был музыкантом, который умеет устраивать потрясающие выступления. Это то, что должно происходить естественно, но на данный момент — это моя самая большая мечта.


***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

26Q: There are a lot of people who want to become idols. "I didn't know then, but now that I see it, this is really important." I think there is something you would want to tell them.
Chanyeol:
It's important to protect your team. Especially if you're an idol. There's no definite answer. Today, idol groups have many members, born and raised in many different places. That's how different they are. Colleagues and friends of your age are united under one goal, so it's important to keep those goals together. Ultimately, you can only show the kind of music you've prepared if you have one team. So I think protecting each other is the most important.

27Q : In that sense, is there a method that EXO has for teamwork?
Chanyeol: I
t's a method that we've had for a longer time than you might think. EXO has had family meetings since their debut. When we return to the dorm after practicing on the weekend evenings, we always sit in a circle and talk to each other. We talk about what we did well, what we regretted, what we were upset about, and what we were thankful for. Then, later on, we get to know what each other likes and dislikes, what we're good at and what we lack. I think those times made EXO stronger.

28Q: Since EXO has many members, it's hard to decide what to eat.
Chanyeol:
It's always the same for us. Pork belly and soju. And sometimes sushi?

29Q : It's not much different from ordinary office workers.
Chanyeol:
Of course. Pork belly and soju are the best for a company dinner. (laughs)

30Q: What kind of person do you want to be in 13 years?
Chanyeol:
Chanyeol is a person who really loves music. I hope that people will think of me that way when they watch me. And that Chanyeol is a musician who can put on a good performance. It's something that should be done naturally, but that's my biggest dream right now.

Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

23 Вопрос: Правда? Я думал, вам нравилось петь и танцевать.
Чанель:
У меня не было особой уверенности в танцах. Изначально я пришёл в SM Entertainment с намерением заниматься музыкой в группе. Я понимал, что мне не хватает навыков, поэтому старался этого избегать. Однако, когда сейчас смотрю на себя в те времена, думаю: «Кажется, я всё-таки слишком увлекался». Видя это, я ещё сильнее хочу отправиться в тур с участниками EXO в ближайшее время.

24 Вопрос: Даже профессиональные певцы с 13-летним опытом всё ещё имеют «то, что они хотят сделать», и «то, что они должны сделать».
Чанель:
То, что я хочу сделать, довольно просто. Это работать над музыкой так же усердно, как я делаю сейчас, и выходить на сцену с этой музыкой. А то, что я должен сделать, — это продолжать продвигаться как часть EXO. Независимо от того, какую музыку я создаю как сольный артист, мои корни — это EXO. У нас определённо есть ещё много того, что мы должны показать, как EXO. Если говорить о том, что мне стоит помнить в будущем, то это постоянно показывать себя с хорошей стороны как участника EXO для тех фанатов, которые любят меня с самого начала.

25 Вопрос: Каким должен быть хороший певец?
Чанель:
Я думаю, что певец должен уметь честно выражать себя через свою музыку. Если песня делает слушателей счастливыми, разве это не делает исполнителя хорошим певцом? Чтобы эти две вещи реализовались, нужно обладать навыками, которые это поддержат. Как бы чисты и прекрасны ни были ваши намерения, без навыков сложно создавать музыку, которую будет приятно слушать.

***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

23Q : Really? I thought you would have liked singing and dancing.
Chanyeol:
I didn't have much confidence in dancing. I first joined SM Entertainment with the intention of doing band music. I knew I was lacking, so I avoided it even more. However, when I look at myself back then now, I think, 'it seems like I had too much fun.' When I see that, I really want to go on a tour with the EXO members soon.

24Q: Even professional singers who have been around for 13 years still have 'things they want to do' and 'things they have to do.'
Chanyeol:
The thing I want to do is simple. I think that is working hard on music like I'm doing now and standing on stage with that music. I think that the thing I have to do is to promote as EXO. No matter what kind of music I make as a soloist, my roots are EXO. There are definitely many things I have to show as EXO. If there is something I have to keep in mind in the future, I think it is to consistently show a good side of myself as a member of EXO to the fans who loved me from the beginning.

25Q : What kind of singer is a good singer?
Chanyeol:
I think that a singer should be able to honestly express themselves through their music. If the song makes the listeners happy, don't you think that would make one a good singer? In order for these two things to be fulfilled, you basically have to have the skills to support you. No matter how pure and brilliant your intentions are, if you don’t have the skills, it’s hard to make music that’s good to listen to.


Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

19 Вопрос: Удивительно, но кажется, что вам подходит жизнь в армии?
Чанель:
Знаю. Я был пехотинцем, и мне нравились тренировки. Было весело ходить на стрельбы, а после работы мы все играли в баскетбол и также получали удовольствие от тренировок. До армии у меня, кажется, никогда не было обычной недели. Поэтому армейский образ жизни казался мне полезным и приятным. Это было ощущение, будто у меня началась совершенно новая жизнь.

20 Вопрос: Есть ли что-то новое, чему вы учитесь в последнее время?
Чанель:
Это не совсем новое, но я много времени провожу, играя на гитаре. Скорее, это больше похоже на игру, чем на работу. Когда я сочиняю, то испытываю больше чистой радости, чем стресса. Поэтому в последнее время я редко выхожу из дома. Слушаю музыку, набрасываю песни, играю на гитаре — сейчас я провожу больше всего времени дома с гитарой.

21 Вопрос: Бывают ли моменты, когда вы думаете: «Как же здорово, что я стал певцом»?
Чанель:
Когда я встречаюсь со своими фанатами. Последние несколько лет я отмечаю свой день рождения, встречаясь с фанатами в концертных залах. Каждый раз собирается около 1 000 человек. В этот раз мой концерт тоже совпал с днём рождения, и я получил много поздравлений от такого большого числа людей. Честно говоря, это просто невероятно. Есть люди, которые приходят увидеть меня, и мы всегда отлично проводим время вместе. Тогда я думаю: «Я такой счастливый человек».

22 Вопрос: Прошло уже 13 лет с момента вашего дебюта с EXO. У вас был большой опыт путешествий по всему миру, но есть ли что-то новое, что вы хотели бы попробовать в будущем?
Чанель:
В первую очередь, я хочу снова провести концерт с участниками EXO. Когда я сейчас смотрю старые видео с концертов EXO, я думаю: «Как же мы танцевали так интенсивно, что наши тела могли просто разрушиться?»

***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

19Q : Surprisingly, you seem to be cut out for the military?
Chanyeol:
I know. I was an infantryman, and I loved training. It was fun to go out shooting, and after work, we all played basketball together, and we also had fun training. Before joining the army, I never seemed to have an ordinary week. So the military lifestyle felt healthy and enjoyable. It felt like I had a whole new life.

20Q: Is there anything new you're learning these days?
Chanyeol
: It's not something new, but I spend a lot of time playing the guitar. I think it's more of a play than work. When I compose, I feel more pure joy than stress. That's why I don't go outside much these days. I listen to music, sketch songs, play guitar, and these days, I spend the most time at home with the guitar.

21Q : While working, is there a moment when you think, "I'm glad I became a singer"?
Chanyeol:
When I meet my fans. For the past few years, I've been meeting my fans at concert halls on my birthday. Around 1,000 people gather every time. This time, my concert also happened to coincide with my birthday, so I received a lot of greetings from so many people. Honestly, it's really so amazing. There are people who come to see me, and I can always have fun with them, and so I think, 'I'm so blessed.'

22Q : It's been 13 years since you debuted with EXO. You've had a lot of experiences traveling around the world, but is there anything you want to try new in the future?
Chanyeol:
First of all, I want to do another concert with the EXO members. When I watch old EXO concert videos these days, I think, 'How did we dance so hard to the point our bodies could get destroyed?'


Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

15 Вопрос: Вы постоянно занимаетесь сочинением музыки и написанием текстов. Что для вас самое важное в процессе создания музыки?
Чанель:
Для меня важно достичь такого уровня совершенства, который убедит меня самого. Даже я могу услышать какие-то недостатки, но если я пойду на компромисс, это будет уже ненастоящая музыка. Мысль «это нормально» со временем превращается в мысль «я мог бы постараться немного больше». Поэтому я стараюсь не забывать, что сначала нужно создавать музыку, которая убедит меня самого, а уже потом пытаться убедить других.

16 Вопрос: Я слышал, что вы очень умелый и любите учиться новому. Вы когда-нибудь задумывались о другой профессии, кроме пения?
Чанель:
Я люблю пересматривать дорамы. Сейчас смотрю дораму «Мисэн - Неполная жизнь» уже в шестой раз. «Мисэн - Неполная жизнь» показывает всё, через что проходит корейский офисный работник. Это мир, с которым я никогда не сталкивался, поэтому мне иногда интересно, как проходит повседневная жизнь офисного сотрудника.

17 Вопрос: Это верно. Технически вы сотрудник SM, но никогда не были офисным работником.
Чанель:
Это правда. Смотря дораму, я думал: «А каково это — быть офисным работником?» и «Каким офисным сотрудником я бы стал?» Это смутные фантазии, но мне кажется, я бы хорошо справлялся с работой в компании. (смеётся) Я довольно сообразительный и быстро реагирую. Если бы я использовал свои сильные стороны, думаю, хорошо бы справлялся с управлением и ремонтом техники.

18 Вопрос: Как прошла служба в армии?
Чанель:
Немного неловко говорить это самому, но я был своего рода асом. Во-первых, я действительно люблю быть активным.

***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread


15Q : You've been composing and writing lyrics consistently. Is there a part that you consider most important when making music?
Chanyeol:
For me, it's important to have a level of perfection that I can convince myself of. Even my ears can hear things that are lacking, but I think that if I compromise, I'm making fake music. The thought that 'this is okay' eventually leads to the thought that 'I should have tried a little bit more'. That's why I try not to forget the idea of making music that can convince myself before trying to convince others.

16Q
: I heard that you are very dexterous and like learning new things. Have you ever thought of any other profession besides singing?
Chanyeol:
I like rewatching dramas. I'm currently watching the drama "Misaeng" for the 6th time. "Misaeng" shows everything that a Korean businessman goes through. It's a world I've never experienced before, so I've thought about what the daily life of an office worker is like.

17Q: That's right. Technically, you're an SM employee, but you've never been an office worker.
Chanyeol:
That's true. While watching the drama, I thought, 'What would it be like to become an office worker?' and 'What kind of office worker would I have become?' It's a vague imagination, but I think I would have been good at working at the company. (laughs) I tend to be quick-witted and act fast. If I had used my strengths, I think I would have been good at operating and repairing machines.

18Q : How was life in the military?
Chanyeol:
It's a bit embarrassing to say this myself, but I was kind of the ace. First of all, I really like being active.


Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

12 Вопрос: Вы уже выступали на стольких сценах. Независимо от масштаба или размера аудитории, наверняка есть сцена, которая запомнилась вам больше всего.
Чанель:
Первая — это дебютный шоукейс EXO. Мы начали концерт с песни "HISTORY". В хореографии был момент, где мы разворачивались и открывали карманы. Как только началось интро, за нашими спинами раздались громкие крики, и у меня побежали мурашки с головы до пят. Участники группы сказали, что испытали то же самое волнение, что и я. Когда мы обсуждали этот момент, яркие глаза и выражения лиц участников остались в моей памяти такими же живыми, как тогда.

13 Вопрос: Есть ли сцены, которые запомнились вам до и после дебюта?
Чанель:
Когда я учился во втором классе старшей школы, я был в группе. Это было выступление на школьном фестивале, где я играл на гитаре. Мы исполнили "The Way" группы Stryper. Я до сих пор помню тот день. Из недавнего мне особенно запомнилось выступление в Сеуле. Обычно я не нервничаю перед выходом на сцену, но в тот день я был так взволнован, что не знал, что делать. Думаю, это было из-за того, что это был мой первый сольный концерт. Я вложил много усилий в подготовку и чувствовал огромное давление.

14 Вопрос: Какой песней вы открыли концерт в Сеуле?
Чанель:
Это была "Back Again". Я считал, что первое впечатление — самое важное для выступления, поэтому выбрал самую мощную песню. В ней также было гитарное соло. Я стоял за кулисами, и моё сердцебиение отзывалось по всему телу. Не смог сдержать напряжение и вышел на сцену, но зрители сказали, что почувствовали невероятную энергетику от этого момента. Я был благодарен и горд.

***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

12Q : You've been on so many stages so far. Regardless of the scale or audience size, I think there must be a stage that you remember the most.
Chanyeol:
The first one was EXO's debut showcase. We started the concert with the song "HISTORY." There was a choreography where you turned around and opened our pockets. When the intro started, cheers poured out behind us, and it gave me goosebumps from head to toe. The members said that they felt the same thrill as me. When we talked about that, the members' bright eyes and expressions are still vivid.

13Q : Are there any memorable stages before and after your debut?
Chanyeol:
I was in a band when I was a sophomore in high school. It was a school festival performance, and I played the guitar. Stryper's 'The Way'. I remember that day. Recently, I remember the performance in Seoul. I usually don't get nervous before a performance. That day, I was so nervous that I didn't know what to do. I think it was because it was my first solo concert. I put a lot of effort into preparing, and I felt a lot of pressure.

14Q : What song was your first stage for the concert in Seoul?
Chanyeol:
It was 'Back Again'. I thought the first impact was the most important for a performance, so I chose the most powerful song. It was also a song with a guitar solo. I was standing behind the stage, and my heartbeat resonated throughout my body. I couldn't hold back the tension and went up on stage, but the audience said that they felt a tremendous amount of energy from that. I was grateful and proud.


Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb


🖇 TRANS 🖇

🗓 250120

Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+

9 Вопрос: Мне кажется, что «музыка, которая мне нравится», и «музыка, которую я хорошо исполняю», могут быть разными вещами. К чему вы склоняетесь?
Чанель:
Я очень поляризован*. Обычно мне нравятся спокойные песни, которые можно комфортно слушать, лежа на диване. С другой стороны, музыка, которую я хорошо исполняю на сцене, — это песни в рок-стиле с элементами перформанса. В альбоме я разделил шесть песен ровно пополам.
*Слово "поляризован" здесь означает наличие двух противоположных предпочтений или направлений.

10 Вопрос: В феврале в Сеуле состоится заключительный концерт тура . Наверное, особенно сложно выбрать последнюю песню. Можете рассказать об этом?
Чанель
: Если не считать песни на бис, то, скорее всего, это будет "I'm on your side too". Я сам написал текст, думая об EXO-L. Во время тура я понял, что эта песня должна быть финальной на этом пути. Название, лирика — это песня, которая лучше всего подходит для завершения.

11 Вопрос: Когда я провожу интервью, часто встречаю музыкантов, которые говорят: «Я стал певцом благодаря EXO». Наверное, вы тоже это слышали, и мне интересно, что вы чувствуете.
Чанель:
Я часто встречаю младших коллег, которые так говорят, и каждый раз испытываю эмоции, которые сложно выразить словами. Я тоже впервые начал слушать музыку, восхищаясь кем-то, и мечтал выйти на сцену. Я знаю, каким искренним и ценным может быть это чувство. Услышав такие слова, я всегда обещаю себе: «Я должен создавать музыку, за которую мне не будет стыдно», и «Мне нужно работать ещё усерднее, ведь есть столько сторон меня, которые я ещё не показал».


***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread

9Q: I think the 'music I like' and the 'music I can do well' might be two different things. Where are you leaning towards?
Chanyeol:
I'm very polarized. I usually like calm songs that I can listen to comfortably while lying on the sofa. On the other hand, the music I can do well on stage is rock-style songs with a sense of performance. I divided the six songs included in this exactly in half.

10Q : The encore concert will be held in Seoul in February. It must be especially difficult to choose the last song. Can you tell me about it?
Chanyeol:
Excluding the encore song, it would probably be 'I'm on your side too'. I wrote the lyrics myself while thinking about EXO-Ls. While on tour, I thought that this song had to be the last song of this journey. The title, the lyrics, it's the song that fits best at the end.

11Q: When I do interviews, I often meet musicians who say, "I became a singer because of EXO." You may have heard it yourself, but I wonder what you feel.
Chanyeol:
I often meet juniors who say that and every time I do, I feel emotions beyond words. I also first listened to music with admiration for someone and dreamed of being on stage. I know how affectionate and precious that heart is. Whenever I hear those kinds of stories, I promise myself, "I really need to make music that I'm not ashamed of," and "I need to work harder because there are so many sides of me that I haven't shown yet."


Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb

Показано 20 последних публикаций.