Baxtiyor Saidov

Qozog‘istonning mamlakatimizdagi Elchisi Beybut Atamqulov janoblari bilan Tashqi ishlar vazirligida uchrashuv oʻtkazdik. 🇺🇿🤝🇰🇿 birodarlik munosabatlarining 2024-yilgi sarhisobi va 2025-yilga moʻljallangan rejalarni muhokama qildik. Kun tartibimizdan barcha darajadagi jadal hamkorlikni ilgari surish, xususan, iqtisodiy aloqalarni faollashtirish, hududlarning toʻgʻridan-toʻgʻri hamkorligini kengaytirish, shuningdek, koʻp tomonlama platformalar doirasidagi sheriklik va boshqa koʻplab masalalar joy oldi.
***
Met with the Ambassador of Kazakhstan H.E. Beibut Atamkulov today at the Foreign Ministry. We discussed the main outcomes of 🇺🇿🤝🇰🇿 brotherly relations for 2024 and plans for 2025. The schedule of active engagements at all levels, enhancing economic ties, expanding direct cooperation between the regions, as well as partnership within multilateral platforms and many more were on our agenda.
***
Провели встречу с Послом Казахстана Е.П. Бейбутом Атамкуловым. Обсудили основные итоги 🇺🇿🤝🇰🇿 братских отношений за 2024 год и планы на 2025 год. Взаимодействие на всех уровнях, активизация экономических связей, расширение прямого сотрудничества между регионами, а также партнерство в рамках многосторонних площадок и многое другое были на повестке дня.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Qirg'iz Respublikasining yangi tayinlangan Elchisi Duyshonkul Chotonov janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik. Shubhasiz, mamlakatlarimiz o‘rtasidagi qardoshlik rishtalari har sohada jadal rivojlanib bormoqda. Biz misli ko'rilmagan yutuqlarga guvoh bo'lmoqdamiz va 🇺🇿🤝🇰🇬 ikki tomonlama munosabatlarining to'liq salohiyatiga erishish uchun yanada katta marralarga erishishni reja qilmoqdamiz. Janob elchiga mamlakatimizdagi faoliyati davomida omad tilaymiz.
***
Received the copies of credentials from the newly appointed Ambassador of Kyrgyz Republic to Uzbekistan H.E. Duyshenkul Chotonov. Undoubtedly, the brotherly ties between our two nations have been dynamically developing in every dimension. We witness unprecedented achievements and see even bigger horizons to reach the full potential of 🇺🇿🤝🇰🇬 bilateral relations. Wish Mr. Ambassador all the best during his tenure in our country.
***
Приняли копии верительных грамот от вновь назначенного Посла Кыргызской Республики в Узбекистане Е.П. Дуйшенкула Чотонова. Несомненно, братские связи между нашими странами динамично развиваются во всех областях. Мы являемся свидетелями беспрецедентных достижений и видим еще большие горизонты для реализации полного потенциала 🇺🇿🤝🇰🇬 двусторонних отношений. Желаем господину Послу удачи во время его пребывания в нашей стране.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Mo'g'uliston tashqi ishlar vaziri Batmunx Battsetseg xonim bilan telefon orqali muloqot qilishdan mamnunmiz. 🇺🇿🤝🇲🇳 aloqalaridagi dinamik rivojlanishni alohida ta'kidladik. Muhokamalarimizda mamlakatlarimiz Rahbarlari oʻrtasida erishilgan kelishuvlarni oʻz vaqtida amalga oshirish, hamkorligimizni har tomonlama, ayniqsa, iqtisodiy sohada mustahkamlash, 2025-yilga moʻljallangan rejalar o‘rin oldi.
***
It was a pleasure to hold a phone conversation with H.E. Batmunkh Battsetseg, Minister of Foreign Affairs of Mongolia. Underscored the dynamic developments in 🇺🇿🤝🇲🇳 ties. Our discussions focused on timely implementing the arrangements reached between our Leaders, strengthening bilateral cooperation in every dimension, especially in economic sphere, as well as the plans for 2025.
***
Провели телефонный разговор с Е.П. Батмунх Батцэцэг, министром иностранных дел Монголии. Подчеркнули динамичное развитие 🇺🇿🤝🇲🇳 связей. Наши переговоры были сосредоточены на своевременной реализации договоренностей, достигнутых между Главами государств, укреплении двустороннего сотрудничества во всех измерениях, особенно в экономической сфере, а также на планах на 2025 год.

X | Facebook | Instagram | Telegram

🇺🇿🤝🇦🇪

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va BAA Prezidenti Shayx Muhammad Ol Nahayon Hazrati Oliylari uchrashuvi ikki tomonlama munosabatlarimizda yangi tarixiy sahifa ochdi — Oʻzbekiston va Birlashgan Arab Amirliklari strategik sheriklarga aylandi. Ikki tomonlama uchrashuvlar chog‘ida ikki davlat rahbarlari hamkorlikning barcha yo‘nalishlarini qamrab oldilar va quyidagilarni ta’kidladilar:

✅ Oʻzbekiston va Amirliklar xalqlarini mushtarak tarixiy ildizlar, o‘xshash an’ana va qadriyatlar, muqaddas islom dini chambarchas bog‘lab turadi;

✅ So‘nggi yillarda tovar ayirboshlash va investitsiyalar hajmi, qo‘shma korxonalar soni bir necha barobar oshdi;

✅ Amirlikning yetakchi kompaniyalari bilan yangi, asosan yuqori texnologik tarmoqlarda loyihalar portfeli shakllantirildi;

✅ Siyosiy aloqalarni yanada mustahkamlash maqsadida ikki mamlakat tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasidagi muloqotni yanada rivojlantirish muhim;

✅ Sun’iy intellekt, raqamlashtirish, "yashil" energetika, shaharsozlik va infratuzilma, turizm va xususiy biznes iqtisodiy hamkorlikning ustuvor yo'nalishlari hisoblanadi;

✅ 2025-2027 yillar 🇺🇿🇦🇪 Iqtisodiy hamkorlikning yangi davri deb e'lon qilindi;

✅ 2030-yilga qadar o‘zaro savdo hajmi 10 barobarga oshiriladi va investitsiya portfeli 50 milliard dollarga yetkaziladi.

***

President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and the UAE President H.H. Sheikh Mohamed Al Nahyan opened a new historical page in our bilateral relations — Uzbekistan and the United Arab Emirates became strategic partners. During the bilateral meetings both leaders covered all the areas of cooperation and underscored that:

✅ The peoples of Uzbekistan and the Emirates are firmly connected by deep historical roots, common values, traditions, and the sacred religion of Islam;

✅ The volume of trade and investment, the number of joint ventures have increased exponentially over the recent years;

✅ A solid portfolio of new projects has been formed with leading Emirati companies, primarily in high-tech industries;

✅ Constant dialogue between Foreign Ministries is vital in strengthening political dialogue;

✅ Artificial intelligence, digitalization, green energy, urban development and infrastructure, tourism, private business are top priorities of economic cooperation;

✅ 2025-2027 years declared as the New Era of 🇺🇿🇦🇪 Economic Partnership;

✅ Mutual trade volumes will increase 10 times by 2030 and investment portfolio to reach $50 billion.

***

Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев и Президент ОАЭ Е.В. Шейх Мухаммад Аль Нахайян открыли новую историческую страницу в наших двусторонних отношениях — Узбекистан и Объединенные Арабские Эмираты стали стратегическими партнёрами. В ходе двусторонних встреч Лидеры обсудили все сферы сотрудничества и подчеркнули, что:

✅ Народы Узбекистана и Эмиратов прочно связывают глубокие исторические корни, общие ценности и традиции, священная религия ислам;

✅ Последние годы кратно выросли объемы товарооборота и инвестиций, количество совместных предприятий;

✅ Cформирован солидный портфель новых проектов с ведущими эмиратскими компаниями, главным образом в высокотехнологичных отраслях;

✅ В целях дальнейшего укрепления политических контактов подчеркнута важность дальнейшего развития диалога между внешнеполитическими ведомствами двух стран;

✅ Искусственный интеллект, цифровизация, зеленая энергетика, городское развитие и инфраструктура, туризм, частный бизнес — высшие приоритеты экономического сотрудничества;

✅ 2025-2027 годы объявлены Новой Эрой 🇺🇿🇦🇪 Экономического партнёрства;

✅ К 2030 году объемы взаимной торговли увеличатся в 10 раз, а инвестиционный портфель достигнет $50 млрд.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Abu-Dabidagi Barqaror taraqqiyot haftaligi sammitida O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari:

✅ Barqaror rivojlanishga oʻtish, global xavfsizlik uchun yashil iqtisodiyot va mintaqaviy oʻzaro bogʻliqlikka eʼtibor qaratish muhim;

✅ 2025-yil O‘zbekistonda “Atrof-muhitni asrash va “yashil” iqtisodiyot” yili deb e’lon qilindi, bu mamlakatning uglerod chiqindilarini kamaytirish va yashil texnologiyalarni joriy etish majburiyatini yuklaydi;

✅ So‘nggi besh yilda energetika sohasiga $20 milliard sarmoya kiritildi, 14 ta quyosh va shamol elektr stansiyalari ishga tushirildi, 2030-yilgacha qayta tiklanadigan energiya manbalari ulushini 54% ga yetkazish reja qilingan;

✅ Mazkur yo‘nalishda mintaqaviy hamkorlikni yanada kuchaytirib, Markaziy Osiyoni “yashil” iqtisodiy rivojlanish va “toza energiya” markazlaridan biriga aylantirish niyatidamiz;
✅ Biz Markaziy Osiyoning quyosh, suv, shamol energiyasi hamda “yashil” vodorodni ishlab chiqarish bo‘yicha ulkan salohiyatini birgalikda rivojlantirishdan manfaatdormiz;
✅ Nufuzli ilmiy markazlar, ekspert va olimlarni Toshkentda ochilgan “Yashil” universitet bilan tadqiqotlar va innovatsiya dasturlarini amalga oshirishda faol hamkorlikka chaqiramiz;

✅ O'zbekistonda qishloq xoʻjaligida resurs tejovchi texnologiyalarni joriy etish borasidagi saʼy-harakatlarda sezilarli yutuqlarga erishdik, tarmoqqa suv tejovchi texnologiyalarni 100 foiz tatbiq etish bo‘yicha tizimli ishlar qilyapmiz;

✅ Qishloq joylarda ekologik barqarorlikni yaxshilash tashabbuslari bilan bir qatorda “Yashil makon” dasturi doirasida shaharlar hududlarining kamida 30 foizi ko‘kalamzor maydonlarga aylantiriladi;

✅ 2030-yilgacha zararli chiqindilarni 35 foizga qisqartirish va bu majburiyatni doimiy oshirib borishni reja qilganmiz;

✅ Iqlim tufayli yo‘qotish va zararlarni baholash bo‘yicha xalqaro markazni ta’sis etish, daryo ekotizimlari xavfsizligini ta’minlash, Suv tejovchi texnologiyalar mintaqaviy xabini tashkil qilish, O‘simliklar genetik resurslari bankini yaratish tashabbuslarini ilgari surdik va barcha hamkorlarimiz bilan amaliy ishlarni boshlashga tayyormiz.

X | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekiston Prezidentining BAAga rasmiy tashrifi arafasida ushbu mamlakat Bosh vaziri o‘rinbosari, tashqi ishlar vaziri shayx Abdulla bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. 🇺🇿🤝🇦🇪 yaqin hamkorligi kundan kunga boyib bormoqda. Bugungi kun tartibimizdan ikki va ko‘p tomonlama aloqalarimizning eng dolzarb mavzulari, shuningdek, 2025-yilga mo‘ljallangan rejalar o‘rin oldi.
***
On the eve of the official visit of President of Uzbekistan to the UAE had a productive meeting with H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. 🇺🇿🤝🇦🇪 close partnership is getting richer day by day. Most acute topics of bilateral and multilateral ties, as well as the plans for 2025, were on our today's agenda.
***
Накануне официального визита Президента Узбекистана в ОАЭ состоялась продуктивная встреча с заместителем премьер-министра, министром иностранных дел Е.В. шейхом Абдаллой бен Заидом Аль Нахайяном. 🇺🇿🤝🇦🇪 тесное партнерство укрепляется с каждым днем. Наиболее актуальные темы двусторонних и многосторонних связей, а также планы на 2025 год были в нашей сегодняшней повестке дня.

X | Facebook | Instagram | Telegram

🇦🇪 Bosh vazir o'rinbosari va ichki ishlar vaziri shayx Sayf bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Biz BAA hukumatining davlatlarimiz o‘rtasidagi hamkorlik kun tartibini ilgari surish yo‘lidagi doimiy ko‘magini qadrlaymiz. Uchrashuvda hamkorlikning bir qancha muhim masalalarini muhokama qildik va ikki mamlakat aholisi uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratishga alohida e’tibor qaratdik.
***
It was a great pleasure to meet with 🇦🇪 Deputy Prime Minister and Minister of Interior, H.H. Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan. We deeply appreciate the UAE government’s unwavering support in advancing the cooperation agenda between our two nations. During the meeting, we discussed several key partnership topics and focused on fostering the most favorable conditions for our people.
***
Было очень приятно встретиться с заместителем премьер-министра и министром внутренних дел 🇦🇪 Е.В. шейхом Саифом бин Заидом Аль Нахайяном. Мы глубоко признательны правительству ОАЭ за неизменную поддержку в продвижении повестки дня сотрудничества между нашими государствами. В ходе встречи мы обсудили ряд ключевых тем партнерства и сосредоточились на создании максимально благоприятных условий для граждан двух стран.

X | Facebook | Instagram | Telegram