Репост из: Allaev Uz
Уолтер Айзексоннинг "Стив Жобс" китоби учинчи марта нашрдан чиқди. Бугун сизга айнан нима учун шу китоб зарарга сотилиши аниқ бўлсада, таржима қилиб чоп этилиши учун охиригача курашганлигимни айтиб бермоқчиман.
Ман 2013 йил Францияда «Халқаро алоқалар» факультетида ўқирдим. Ҳаётда энг катта орзуйим ўша вақтда Ташқи ишлар вазирлигида ишлаш ва қайсидир Европа давлатида элчи бўлиш эди. Бошқа томондан хаёлдан қайта-қайта Францияда қолиш режаси ҳам ўтарди. Кейин, қўлимдан бирин-кетин учта китоб ўтди ва қатъий тарзда Ўзбекистонга қайтишга қарор қилдим.
Ўша учта китобдан биттаси Уолтер Айзексоннинг “Стив Жобс” китоби эди. Шу китоб мени дунёга тадбиркор кўзи билан қарашга мажбур қилган ва китобни ўқиб тугатган вақтимда энди фақатгина тадбиркор бўлишим мумкинлигини ҳис қилганман. Шу китобсиз балки "Asaxiy UZ" лойиҳаси ҳеч қачон пайдо бўлмасди.
Эсимда бор, китобни ўқишимга Франциянинг France O телеканалида Стив Жобснинг ҳаёти ҳақида намойиш этилган ҳужжатли филм сабаб бўлганди. Фильмдан сўнг, Стив Жобс ҳақида Googleдан маълумотлар қидириб бошладим ва бир неча ойдан бери New York Times бестселлерлари рўйхатидан тушмаётган Стив Жобснинг биографиясига дуч келдим. Китобни харид қилиб француз тилида ўқиб бошладим.
Китобни манга бошқача таъсир қилгани, баъзи жабҳаларда Стив Жобс билан ўхшаш эканлигимиз бўлди. Масалан, Стив Жобснинг ота-онаси ташлаб, бутунлай бошқа ота-она катта қилган бўлса, мани ҳам отам 3 ёшимда оламдан ўтиб онам ва бобом катта қилишганди. Манда ҳам мана шу етимлик характеримга жуда кучли таъсир ўтказган, мактабда яхши ўқишимга ҳам манимча айнан шу сабаб бўлган. Чунки доим ўзимни бошқалардан кам эмаслигимни исбот қилишга ҳаракат қилганман ва вазиятдан чиқиб кетишни ягона йўли яхши ўқиш деб билганман.
Ота-онаси томонидан ташлаб кетилган Стив Жобс бир кун келиб ўзи орзу қилганидек дунёни ўзгартиришига кимдир ишонган бўлсами? Бугун деярли ҳаммамиз Стивни улкан таланти эвазига дунёга келган смартфон, планшет ва компютерлардан фойдаланамиз. Унинг ҳаёти давомида замонавий технологиялар соҳасида қилган «революциялари» инсоният ҳаётини бутунлай ўзгартирди, уни осонлаштирди.
Лекин, у ўз-ўзидан Стив Жобс бўлиб қолмаган. Умрининг охирига етиб келганда, рак касаллиги туфайли дастлабки операциясидан чиққан Стив Жобс фарзандлари, атрофидагилари уни, унинг кечинмаларини, ўйларини яхшироқ, борича тушунишсин учун “Time” журнали редактори Уолтер Айзексондан ҳаётлиги вақтида унинг биографиясини ёзишни илтимос қилади. Ушбу ғайриоддий талант эгасининг ҳаётини 40дан ортиқ одамлар билан қилинган интервьюлар, тарихий маълумотлар, Стив Жобс билан суҳбатлар асосида Уолтер Айзексон унинг ўлимидан кейин чоп этди.
Ушбу китобнинг менга ёққан жиҳатларидан бири Стив Жобсни борича талқин қилинганлигидир. Аслида, Стив Жобс ҳаммамиз каби оддий инсон бўлганлиги, у ҳам ҳаётдаги камчиликлардан ҳоли бўлмаганлиги, ҳаётда идеал инсон аслида йўқлигининг яна бир исботидир. Муҳими ҳар қандай лаҳзада ҳаётдан гўзалликни излаш, иштиёқ ва меҳнат инсонни бахт сари элтиши мумкинлигига Жобснинг ҳаёти ёрқин мисол бўла олади.
Менимча, китоб бизнесга энди қадам қўяётган талабалар, тадбиркорлар, раҳбарлар, дизайнерлар, умуман ҳаммамиз учун ажойиб «ҳаёт дарсидир».
Хуллас, бугун китобни қайта-қайта қўлга ола туриб, китобни ўзбек тилида чиқиши учун охиригача ҳаракат қилганлигимдан яна ва яна хурсанд бўламан. Китоб қайсидир юртдошимизнинг дунёқарашида ниманидир ўзгартиришига, қайсидир юртдошимизни тадбиркор бўлишга ва яна кимнидир ўз севган ишини чин кўнгилдан қилишга ундашига ман ишонаман.
Бир китоб инсон ҳаётини ўзгартириши мумкинми? Бошқаларни билмадим, манда мана шу китоб ҳаётимни ўзгартиролган. Балки, ўша вақтда шу китобни ўқимаганимда ҳозирда Францияда яшаб, қайсидир француз компаниясида ишлаб юрган бўлар эдим. Балки, костюм-шим ва галстукда давлат ишхонасида ўтирган бўлар эдим. Китобни айнан керакли вақтда ўқиб қолганлигим бўлса фақат ва фақат омадимдир.
Чин кўнгилдан #тавсую
https://t.me/allaevuzb
Ман 2013 йил Францияда «Халқаро алоқалар» факультетида ўқирдим. Ҳаётда энг катта орзуйим ўша вақтда Ташқи ишлар вазирлигида ишлаш ва қайсидир Европа давлатида элчи бўлиш эди. Бошқа томондан хаёлдан қайта-қайта Францияда қолиш режаси ҳам ўтарди. Кейин, қўлимдан бирин-кетин учта китоб ўтди ва қатъий тарзда Ўзбекистонга қайтишга қарор қилдим.
Ўша учта китобдан биттаси Уолтер Айзексоннинг “Стив Жобс” китоби эди. Шу китоб мени дунёга тадбиркор кўзи билан қарашга мажбур қилган ва китобни ўқиб тугатган вақтимда энди фақатгина тадбиркор бўлишим мумкинлигини ҳис қилганман. Шу китобсиз балки "Asaxiy UZ" лойиҳаси ҳеч қачон пайдо бўлмасди.
Эсимда бор, китобни ўқишимга Франциянинг France O телеканалида Стив Жобснинг ҳаёти ҳақида намойиш этилган ҳужжатли филм сабаб бўлганди. Фильмдан сўнг, Стив Жобс ҳақида Googleдан маълумотлар қидириб бошладим ва бир неча ойдан бери New York Times бестселлерлари рўйхатидан тушмаётган Стив Жобснинг биографиясига дуч келдим. Китобни харид қилиб француз тилида ўқиб бошладим.
Китобни манга бошқача таъсир қилгани, баъзи жабҳаларда Стив Жобс билан ўхшаш эканлигимиз бўлди. Масалан, Стив Жобснинг ота-онаси ташлаб, бутунлай бошқа ота-она катта қилган бўлса, мани ҳам отам 3 ёшимда оламдан ўтиб онам ва бобом катта қилишганди. Манда ҳам мана шу етимлик характеримга жуда кучли таъсир ўтказган, мактабда яхши ўқишимга ҳам манимча айнан шу сабаб бўлган. Чунки доим ўзимни бошқалардан кам эмаслигимни исбот қилишга ҳаракат қилганман ва вазиятдан чиқиб кетишни ягона йўли яхши ўқиш деб билганман.
Ота-онаси томонидан ташлаб кетилган Стив Жобс бир кун келиб ўзи орзу қилганидек дунёни ўзгартиришига кимдир ишонган бўлсами? Бугун деярли ҳаммамиз Стивни улкан таланти эвазига дунёга келган смартфон, планшет ва компютерлардан фойдаланамиз. Унинг ҳаёти давомида замонавий технологиялар соҳасида қилган «революциялари» инсоният ҳаётини бутунлай ўзгартирди, уни осонлаштирди.
Лекин, у ўз-ўзидан Стив Жобс бўлиб қолмаган. Умрининг охирига етиб келганда, рак касаллиги туфайли дастлабки операциясидан чиққан Стив Жобс фарзандлари, атрофидагилари уни, унинг кечинмаларини, ўйларини яхшироқ, борича тушунишсин учун “Time” журнали редактори Уолтер Айзексондан ҳаётлиги вақтида унинг биографиясини ёзишни илтимос қилади. Ушбу ғайриоддий талант эгасининг ҳаётини 40дан ортиқ одамлар билан қилинган интервьюлар, тарихий маълумотлар, Стив Жобс билан суҳбатлар асосида Уолтер Айзексон унинг ўлимидан кейин чоп этди.
Ушбу китобнинг менга ёққан жиҳатларидан бири Стив Жобсни борича талқин қилинганлигидир. Аслида, Стив Жобс ҳаммамиз каби оддий инсон бўлганлиги, у ҳам ҳаётдаги камчиликлардан ҳоли бўлмаганлиги, ҳаётда идеал инсон аслида йўқлигининг яна бир исботидир. Муҳими ҳар қандай лаҳзада ҳаётдан гўзалликни излаш, иштиёқ ва меҳнат инсонни бахт сари элтиши мумкинлигига Жобснинг ҳаёти ёрқин мисол бўла олади.
Менимча, китоб бизнесга энди қадам қўяётган талабалар, тадбиркорлар, раҳбарлар, дизайнерлар, умуман ҳаммамиз учун ажойиб «ҳаёт дарсидир».
Хуллас, бугун китобни қайта-қайта қўлга ола туриб, китобни ўзбек тилида чиқиши учун охиригача ҳаракат қилганлигимдан яна ва яна хурсанд бўламан. Китоб қайсидир юртдошимизнинг дунёқарашида ниманидир ўзгартиришига, қайсидир юртдошимизни тадбиркор бўлишга ва яна кимнидир ўз севган ишини чин кўнгилдан қилишга ундашига ман ишонаман.
Бир китоб инсон ҳаётини ўзгартириши мумкинми? Бошқаларни билмадим, манда мана шу китоб ҳаётимни ўзгартиролган. Балки, ўша вақтда шу китобни ўқимаганимда ҳозирда Францияда яшаб, қайсидир француз компаниясида ишлаб юрган бўлар эдим. Балки, костюм-шим ва галстукда давлат ишхонасида ўтирган бўлар эдим. Китобни айнан керакли вақтда ўқиб қолганлигим бўлса фақат ва фақат омадимдир.
Чин кўнгилдан #тавсую
https://t.me/allaevuzb