Français 🇨🇵


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Образование


🇨🇵 Tout sur le français:
📚 Matériels didactiques
🎶 Musique française
🎥 Films français

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Образование
Статистика
Фильтр публикаций












Репост из: C’est Marseille, bébé
Почему собеседник-француз может попросить вас прекратить кино — и стоит ли на это обижаться? Спойлер: да, может быть, стоит. Но давайте разберемся во всем по порядку, mes gâtés.

🌷Во французском есть выражение se faire des films, я бы перевела его литературно как «снимать самому себе кино». Так говорят, когда человек обманывает самого себя, верит в то, чего нет

Пример: Elle n'arrête pas de se faire des films et croit encore qu'il va venir s'excuser. В переводе это звучало бы так: «Она не перестает снимать самой себе фильмы (придумывать/обманывать саму себя) и верит, что он придет извиняться

🌷Есть еще одно емкое выражение, связанное с кино, как раз его я упоминала в самом начале.

Когда кому-то говорят, про, arrête ton cinéma, «прекрати свое кино», этого кого-то призывают прекратить драматизировать, раздувать из мухи слона

Например, собака не хочет идти гулять, когда на улице морось, и хозяин может ей сказать: « Arrête ton cinéma! »

#любителям_блеснуть_на_заметку


Репост из: Французский язык | Français
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram

🇫🇷 faire revenir qch [ фэр рёвёнир ]

🇷🇺 обжаривать; поджарить; зажарить.

🇬🇧 to brown.

☝🏻 Signification : cuisine: faire dorer avec de la graisse.

❗️Par exemple:

✍🏻 Le cuisinier fait revenir les oignons à la casserole.

[ лё кюизинье фэ рёвёнир лез’оньё(Н) а ля касроль ]

Повар обжаривает лук в кастрюле.

✍🏻 Pour cette recette il vous faut : faire revenir des légumes et ajouter un peu d’eau.

[ пур сэт рэсэт иль ву фо : фэр рёвёнир дэ легюм э ажутэ э(Н) пё до ]

Для этого рецепта вам нужно : обжарить овощи и добавить немного воды.


⠀ ⠀ ⠀


Репост из: Pamplemousse | parlons français
Праздники прошли, а выражения с ними всё ещё уместны :)

C'est Noël avant l'heure!

Буквально "Рождество наступило раньше времени". Употребляйте его во всех случаях, когда хотите сказать, что испытываете большую радость по поводу хороших (и часто неожиданных) событий.

Желаю вам как можно больше поводов для его употребления на этой неделе!


Репост из: Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция
🪆В Париже провели «Игру в кальмара» с гигантской куклой на Елисейских полях

Дело было в декабре. Чтобы поучаствовать в конкурсе, нужно было заполнить специальную заявку. В итоге для очных соревнований отобрали 456 человек. Участников поделили на три команды, которые возглавили популярные блогеры Inoxtag, Maghla и Just Riadh, а также выдали им специальную форму — такую же, в какую были одеты герои сериала. Несмотря на жестокость сериала, соревнования в Париже прошли в «дружеской и праздничной атмосфере».

Победила команда блогера Inoxtag, состоящая из 69 человек. Их наградили VIP-билетами на показ второго сезона «Игры в кальмара». За онлайн-трансляцией наблюдали около 200 тыс. человек — те, кто не смог оказаться на Елисейских Полях.
Соревнования были приурочены к выходу второго сезона сериала, премьера которого уже прошла.

Мы уже посмотрели 2 сезон, очень понравился, даже интереснее 1 части 😃👌 А вы смотрели? Как вам?

Судя по крикам «Пошли, пошли, пошли!» на 00:27, русские здесь задают темп 😂

Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция


Репост из: Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Видео новогоднего фейерверка в Париже на Эйфелевой башне 😍

Делитесь в комментариях, каким фейерверком любовались вы 😍

Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция


Репост из: Простите за мой французский
Париж - город на костях мёртвых💀

☠ Парижские катакомбы - самое жуткое место романтической столицы Франции. В их лабиринтах, которые простираются под всем городом (больше 400 км!), до сих пор пропадают люди, а шанс выжить без карты - 1 % из 100.

Вот лишь некоторые пугающие факты:

🗺️ Карты зловещих лабиринтов нет до сих пор и все попытки её нарисовать оказываются тщетными. Катафилы (любители катакомб) спускаются сюда на свой страх и риск, и далеко не все возвращаются домой.

🪦 Где-то в подземелье покоится старинное кладбище не в совсем привычном понимании. Здесь почти со 100 % вероятностью споткнешься о череп или древние кости.

⛪ Имя первой жертвы - Филибер Аспер, сторож в церкви, который искал винные погреба. Он заблудился и нашли его только спустя 11 лет, опознав по ключам...

Можете посмотреть про эти катакомбы
https://youtu.be/MqnOsuFbzvE


Репост из: Французский язык | Français
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram


🇫🇷 inédit (e) [ инэди / инэдит ]

🇷🇺 Неизданный; новый; неизвестный; абсолютно новое; оригинальный.

🇬🇧 new; unpublished.

☝🏻Définitions : jamais encore vu; pas encore publiée.

✔️ Synonymes: innovant; neuf; nouveau; original.

❗️Par exemple:

✍🏻 C’est une toile inédite de Picasso.

[ сэтюн туаль инэдит дё Пикасо ]

Это неизданная (новая) картина Пикассо.

✍🏻 On a retrouvé des manuscrits inédits de Victor Hugo.

[ она рётрувэ дэ манюскри инэди дё Виктор Юго ]

Были найдены неопубликованные рукописи Виктора Гюго.
⠀ ⠀ ⠀














Репост из: Uzbekistan, EU and Beyond
​​🇫🇷Стипендия на обучение во Франции

Фонд FMJH на кампусе Париж-Сакле предлагает уникальную стипендиальную программу для студентов, интересующихся математикой. Программа ориентирована на поддержку молодых талантливых студентов со всего мира.

Ключевые особенности стипендии:

Финансовая поддержка:
- Ежегодная стипендия в размере 11 000 евро
- Дополнительная компенсация университетских регистрационных взносов
- Единовременная выплата до 2 000 евро для иностранных студентов (на покрытие расходов на перелет и визу)

🕐Дедлайн: 31 января 2025
➡️Узнать больше
——————————————
Follow us to know the best:
@uzbbenelux


Репост из: Uzbekistan, EU and Beyond
🇫🇷 Стипендия имени Софи Жермен на обучение в Париже

Университеты Université Paris-Saclay и Institut Polytechnique de Paris предлагают стипендию имени Софи Жермен для студентов магистратуры по направлению Mathematics and Applications. Эта программа направлена на поддержку талантливых студентов, обеспечивая финансовую стабильность и комфортные условия для учебы. Стипендия включает ежегодное финансирование в размере 11 000€, покрытие расходов на проезд до 2000€, а также предоставление комнаты в общежитии. Это уникальная возможность для тех, кто стремится углубить свои знания в области математики в одном из ведущих академических центров Франции.

Дедлайн подачи заявок
— 31 января.
➡️ Подробнее
——————————————
Follow us to know the best:
@uzbbenelux

Показано 20 последних публикаций.