🎬 Merci pour votre présence à l'ouverture du festival français des avant premières !
Un grand merci à tous ceux qui ont assisté à la projection du film « Niki » hier soir pour l'ouverture du festival français des avant premières. 🇫🇷
Le film, qui raconte l'histoire de Niki jeune artiste en devenir ayant fui le maccarthysme aux États-Unis pour s'installer en France, a été présenté en présence de Serge Bellini, conseiller culturel et de coopération a.i. de l'ambassade de France en Ouzbékistan, Emmanuelle Faucilhon, attachée régionale à la coopération audiovisuelle à Moscou, Fourkhat Usmonov, directeur du Centre pour le développement du cinéma national, et Michaël Borodin, directeur de Tashkent Film School.
Ces derniers ont échangé avec le public sur les objectifs du film et les coulisses de sa production. Lors de cette soirée, les invités ont également eu l'opportunité de découvrir les nouvelles expositions du Musée du cinéma d'Ouzbékistan. 🇺🇿
---
🎬 Fransuz premyeralari festivalining ochilishida ishtirok etganingiz uchun tashakkur!
Fransiya premyeralari festivalining ochilishida kechagi “Niki” filmining namoyishiga tashrif buyurgan barchaga katta rahmat. 🇫🇷
AQShdagi makkartizmdan qochib Fransiyaga o‘rnashgan yosh umidli rassom Niki haqida hikoya qiluvchi film Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasining madaniyat va hamkorlik bo‘yicha maslahatchisi vazifasini bajaruvchi janob Serj Bellini, Moskvadagi audiovizual hamkorlik bo‘yicha mintaqaviy attashe Emmanuel Fosiyon xonim, Milliy kinematografiyani rivojlantirish markazi direktori janob Furqat Usmonov va “Tashkent Film School” direktori janob Mixail Borodin ishtirokida taqdim etildi. Ular tomoshabinlarga filmni suratga olishdan ko‘zlangan maqsadlar va ishlab chiqarish jarayonining sahna ortidagi jihatlari haqida so‘zlab berishdi.
Kecha davomida mehmonlar O‘zbekiston kino muzeyidagi yangi ko‘rgazmalar bilan ham tanishish imkoniga ega bo‘ldilar. 🇺🇿
---
🎬 Спасибо, что посетили открытие фестиваля французских премьер!
Большое спасибо всем, кто посетил вчерашний показ фильма «Ники» на открытии фестиваля французских премьер. 🇫🇷
Фильм, рассказывающий историю Ники, молодого перспективного художника, который бежал от маккартизма в США, чтобы поселиться во Франции, был представлен в присутствии Г-на Сержа Беллини, исполняющего обязанности советника по культуре и сотрудничеству Посольства Франции в Узбекистане, Г-жи Эммануэля Фосийона, регионального атташе по аудиовизуальному сотрудничеству в Москве, Г-на Фурхата Усмонова, директора Центра развития национальной кинематографии, и Г-на Михаэля Бородина, директора «Tashkent Film School».
Они рассказали зрителям о целях создания фильма и закулисной стороне производственного процесса. В течение вечера гости также смогли познакомиться с новыми выставками в Музее кино Узбекистана. 🇺🇿
Photos 📸
Un grand merci à tous ceux qui ont assisté à la projection du film « Niki » hier soir pour l'ouverture du festival français des avant premières. 🇫🇷
Le film, qui raconte l'histoire de Niki jeune artiste en devenir ayant fui le maccarthysme aux États-Unis pour s'installer en France, a été présenté en présence de Serge Bellini, conseiller culturel et de coopération a.i. de l'ambassade de France en Ouzbékistan, Emmanuelle Faucilhon, attachée régionale à la coopération audiovisuelle à Moscou, Fourkhat Usmonov, directeur du Centre pour le développement du cinéma national, et Michaël Borodin, directeur de Tashkent Film School.
Ces derniers ont échangé avec le public sur les objectifs du film et les coulisses de sa production. Lors de cette soirée, les invités ont également eu l'opportunité de découvrir les nouvelles expositions du Musée du cinéma d'Ouzbékistan. 🇺🇿
---
🎬 Fransuz premyeralari festivalining ochilishida ishtirok etganingiz uchun tashakkur!
Fransiya premyeralari festivalining ochilishida kechagi “Niki” filmining namoyishiga tashrif buyurgan barchaga katta rahmat. 🇫🇷
AQShdagi makkartizmdan qochib Fransiyaga o‘rnashgan yosh umidli rassom Niki haqida hikoya qiluvchi film Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasining madaniyat va hamkorlik bo‘yicha maslahatchisi vazifasini bajaruvchi janob Serj Bellini, Moskvadagi audiovizual hamkorlik bo‘yicha mintaqaviy attashe Emmanuel Fosiyon xonim, Milliy kinematografiyani rivojlantirish markazi direktori janob Furqat Usmonov va “Tashkent Film School” direktori janob Mixail Borodin ishtirokida taqdim etildi. Ular tomoshabinlarga filmni suratga olishdan ko‘zlangan maqsadlar va ishlab chiqarish jarayonining sahna ortidagi jihatlari haqida so‘zlab berishdi.
Kecha davomida mehmonlar O‘zbekiston kino muzeyidagi yangi ko‘rgazmalar bilan ham tanishish imkoniga ega bo‘ldilar. 🇺🇿
---
🎬 Спасибо, что посетили открытие фестиваля французских премьер!
Большое спасибо всем, кто посетил вчерашний показ фильма «Ники» на открытии фестиваля французских премьер. 🇫🇷
Фильм, рассказывающий историю Ники, молодого перспективного художника, который бежал от маккартизма в США, чтобы поселиться во Франции, был представлен в присутствии Г-на Сержа Беллини, исполняющего обязанности советника по культуре и сотрудничеству Посольства Франции в Узбекистане, Г-жи Эммануэля Фосийона, регионального атташе по аудиовизуальному сотрудничеству в Москве, Г-на Фурхата Усмонова, директора Центра развития национальной кинематографии, и Г-на Михаэля Бородина, директора «Tashkent Film School».
Они рассказали зрителям о целях создания фильма и закулисной стороне производственного процесса. В течение вечера гости также смогли познакомиться с новыми выставками в Музее кино Узбекистана. 🇺🇿
Photos 📸