Соябон остидаги аёл


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Цитаты


Ijodiy kanal

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Цитаты
Статистика
Фильтр публикаций


Siz taniydigan kitob blogerlarning koʻpchiligi oʻz sohasining ustasi faranglari hisoblanadi. Safimizda sanʼatkor va ijodkordan to adabiyotshunosgacha bor.

Quyida esa oramizdagi tarjimonlar bilan tanishtiramiz. Har bir tarjimondan bittadan asarni keltirdik. Qolganini ularning kanallaridan bilib olasiz.

Abu Bakr Fozilov@phaziloff
Tarjima qilgan asari: Jeyms Cheyz — “Venetsiya missiyasi”

Temur Tangriberganov@timur_books
Tarjima qilgan asari: Jyul Vern — "Parij XX asrda"

Raxshona Ahmedova@RaxshonaAhmedova
Tarjima qilgan asari: Shin Kyong Suk — "Onamni asra"

Samandar Nazirjonov@stoik_kutubxonasi
Tarjima qilgan asari: Koyoharu Gotoge — "Iblislar qotili"

Ma'rufjon Ochilov@marufjonblogi
Tarjima qilgan asari — Endi Veyer – "Marslik"

Nazarbek Nazarov@bookerberg
Tarjima qilgan asari: Nassim Taleb — "Qora Oqqush"

Nurali Qahramon@santuagaraoflibrary
Tarjima qilgan asari: Allen Ginsberg — "Uvvos"

Nodira Ibrohimova@mittihaqiqatlar
Tarjima qilgan asari: Virjiniya Vulf — "Shaxsiy xona"

Alisher Fayzullayev@perezagruzka_2021
Tarjima qilgan asari: U. Sorayan — "Daho"

Shohrux Usmonov@usmonosphere
Tarjima qilgan asari: Astrid Lindgren — "Uzunpaypoq Peppi"

Mirzohid Muzaffar@bobil_kutubxonasi
Tarjima qilgan asari: Jorj Martin — "Taxtlar oʻyini"

Ilhom Salimov@salimov_blogi
Tarjima qilgan asari: Sara Jo — "Londondan muhabbat ila"

Barchasiga birdan a'zo boʻlish uchun quyidagi link ustiga bosing


https://youtu.be/rZ3Fg-LWSbs?si=OX72QetFkPTNYvLJ

Koreyada paytim edi. Dildora opa bir kun internetdan yozib qoldilar: Umarali Normatov "Orol va dengiz" hikoyangizni "Kitob dunyosi" gazetasida o'qibdilar, boshqa hikoyalaringizni ham so'rayaptilar, deb.
O'shanda chiqsa, to'rt yo beshta hikoyam bor edi, xolos. Bugun esa roman yozdim, biroq Umarali Normatovdek adabiyotshunoslar endi yo'q. Bo'lmasa ham kerak.
Odam atoning jussasi juda katta bo'lgan deyishadi. Zamonlar almashgani sari insonlar kichrayib borgan. Ammo afsuski bugun kishilar nafaqat jisman, balki shaxs sifatida ham maydalashib bormoqdalar...


​​Yozuvchilar adabiyot haqida

Lev Tolstoy: "Adabiyot – o'z tuyg'ularingni boshqalar bilan bo'lishishdir."

Fyodor Dostoyevskiy: "Adabiyot – inson ruhiyatini o'rganishdir."

Gabriel Garsia Markes: "Yozuvchining vazifasi – betakror va unutilmas tasvirlarni yaratish."

Ernest Heminguey: "Adabiyot – haqiqatning o'zidir."

Onore de Balzak: "Yozuvchi jamiyatning ichki qiyofasini ochib beradi."

Anton Chexov: "Adabiyotda har bir so'zning vazni bo'lishi kerak."

Jeyms Joys: "Adabiyot – ongning chuqur ifodasi."

Virginia Vulf: "Yozuvchining yuksak maqsadi – inson tajribasini anglatmoqdir."

Frans Kafka: "Adabiyot – qalbdagi muzliklarni parchalashi kerak."

Mark Tven: "Adabiyot – hayotdagi haqiqatlarni oshkor etuvchi yolg'on."

Xorxe Luis Borxes: "Adabiyot – xayol va haqiqat o'rtasidagi sirli o'yin."

William Folkner: "Yozuvchi inson qalbi va ruhiyatini yoritishi kerak."

Charlz Dikkens: "Adabiyot – adolat va haqiqat uchun kurashdir."

Toni Morrison: "Adabiyot – o'zligingni izlash, o'z tarixingni o'rganishdir."

Albert Kamyu: "Adabiyot – insoniylikni saqlab qolish vositasidir"

Milan Kundera: "Adabiyot – insonning mavjudlik sirlarini ochishdir."

Rey Bredberi: "Adabiyot – ertangi kunni yaratadigan orzu."

Kitobotasi kanalidan olindi.

505 0 17 3 12

#inson_ilmi

* * *
Inson hech qachon hech narsadan voz kechmaydi, u faqat istaklarini o'zgartiradi, xolos.

* * *
Har bir harakatimizning asosida ikkita sabab yotadi: buyuk bo‘lish istagi yoki muhabbat.

Zigmund Freyd

526 0 11 5 15

Tushunmaganim, "eng zo'r asar" deb o'ylaganingni bir adabiyotshunos "ikki pulga qimmat" deydi, "ikki pulga qimmat asar" deb o'ylaganingni boshqasi "eng zo'ri" deydi.
Biri yeru ko'kka sig'may maqtaganini boshqasi inkor etadi, boshqasi inkor etganini birisi maqtaydi.
Qisqasi, adabiy did masalasi shaxsiy o'lchov, ekani oydinlashadi. Va shu bilan birga hech bir adabiyotshunos adabiyot mezoni bo'la olmasligi isbot topadi.
Shunaqa, o'rtoq ijodkorlar, shu uchun hech kimga, hech so'zga parvo qilmang-da, yozavering. Yozganingiz qoladi...

#anglam

532 0 2 12 26

Kechki mutolaa
(o‘qish yoki eshitish uchun 27 daqiqa vaqtingiz ketadi)

Raxshona Ahmedova. Orzu va dengiz

Izoh
: Tastubeklik Amangeldi otani bilmaydigan odam yo‘q. Yoshi yetmishdan oshgan bu qariyani butun ovul taniydi. O‘zi qotmadan kelgan, chuvakkina chol, lekin tinim bilmaydi. Cho‘qqaygan soqoli, yakkam dukkam mo‘ylovi bor, butun yuzini tirish qoplagan bu chol sahiyligi bilan ham nom qozongan. Orolga kelgan borki, uning mehmoni. Shungamikan, otani butun Orol bo‘yi, hatto Toshkan taniydi...

📖 Matnni o‘qish uchun: https://teletype.in/@xushnudbek/raxshona-ahmedova-orzu-va-dengiz

🎧 Audio hikoyani eshitish uchun: https://youtu.be/FprIrociI-8

🎙Bugungi hikoya audiosini Aziza Qurbonova o‘qigan.

📚 “Kechki mutolaa” doirasida eʼlon qilingan barcha hikoyalar bu yerda.

#kechki_mutolaa


👉 @xushnudbek 👈


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
"Kuz"ni izlab yurgandim, nihoyat, topdim.
Sizning ham ko'zlaringiz quvonsin, dedim. 🍂
Kuzning bu qadar go'zal bo'lishini bilmasdim.)

📍Chorvoq


#nashriyotda_nima_gap?

O'tgan oy Jek Londonning "Yovvoyi tabiat chaqirig'i" va Luis Montgomerining "Yashil qal'adagi Anna" kitoblari o'zbek va ingliz tilida ixchamlashtirilgan formatda rasmlar bilan chop qilindi.

Bu oyga "Koreya hikoyalari: Qoramag'iz qiz" nashrga tayyor. Shu o'rinda aytishim kerakki, koreys hikoyalari ajoyib tarjimon – Otabek Yo'ldoshev tomonidan o'zbekchalashtirilgan. Bu hikoyalar mutolaasi orqali oddiy bir mavzuga qay tarzda mahorat bilan yondashish mumkinligini, shuningdek Koreya adabiyoti havosini his qilasiz, ya'ni koreys adabiyotini bilasanmi desa "ha" deydigan bo'lasiz.)

"Italiya hikoyalari: Kuz bo'roni" tahrirdan chiqdi, jarayon davom etmoqda. Aytishim mumkinki, italyan adabiyoti butunlay boshqa saviya. Menga eng yoqqani, Luiji Pirandelloning uslubi bo'ldi. Dino Butsati esa butunlay yangicha yondashuv.

Ayni damda Remarkning o'zbek kitobxonlari uchun yangi bir romani tahriri ustida ishlayapman. Navbatda turgan asar – O'rxon Pomuqniki. Bizda shunaqa gaplar, sizda-chi?


"Erkaklarning fikricha, ayollarga chiroyli yuzli erkaklar yoki qahramonlar yoqadi. Yo‘q aslo unday emas, bizlar g‘amxo‘r va mehribonlarni sevamiz"

Anna Ahmatova

915 0 18 2 42

🔥 АКС тўплами муаллифларининг ижодий каналлари:

Гулноз Мўминова — @dil_siniqlari

Шаҳзод Шомансуров — @ShakhzodShomansurov

Рахшона Аҳмедова — @RaxshonaAhmedova

Алишер Файзуллаев — @perezagruzka_2021

Аниф — @Anif_poetry

Тилланисо — @TillanisoEN

Бонусига

Дизайнер Декабр — @december_art


"Qarindosh" der edi...
Borar joyingiz jannat bo'lsin, qarindosh!

* * *

Бу ерларда
Қўлга босиб иягин,
ўйга толган одамнинг
титроқлари гуллайди;
руҳдаги ўт,
сув,
ҳаво,
тупроқлари гуллайди;
кўксидаги меърожбахш
буроқлари гуллайди;
юлдуззор кўкка солган
ўроқлари гуллайди;
кўнгил – кўҳна дастурхон,
қуроқлари гуллайди…
жўралар,
бу ерларда
қўлга босиб иягин,
ўйга толган одамнинг
томир отиб тирсаги,
бармоқлари гуллайди.

Mансур Жумаев

748 0 4 11 13

Репост из: BOOK.UZ
Aks | Tez kunda

Orzular insonni aldaydi. Orzulariga aldanib inson umri o'tganini bilmay qoladi. Agar orzu qilmaganida, insonga orzu qilish imkoniyati berilmaganida, ehtimol, bu qadar uzoq yashamasdi.

“Tongotar”
Raxshona Ahmedova

📚@bookuzbekistan


#kayfiyat 🎶

...Birga hech qayerga ketsak
bir lahza,

Bir lahza
ongingdan chekinib san’at,
Bir lahza dunyoni qoplab muhabbat,
Bir lahza
tasavvur mavjlari tingach,
Bir lahza
ro’yolar aylanib chinga,
Bir bo’sa…
Bir lahza…
Na muhabbat qolsa,
na san’at qolsa,
hech kimga aylanib qolsak, hech kimga…

MehrNoz


#kinotavsiya

Kecha yarim kechagacha "Dead man" filmini ko'rdim. Ismini sotish amaliyoti, bilishimcha, hali bizgacha yetib kelmagan, lekin bu shunday rasvo narsaki, bunda inson tirik murdaga aylanadi. Bunda ismingdan foydalanib, har qanday razillikka qo'l urishlari mumkin.

Inson nomini sof saqlashga nega bunchalik tirishishining asl sababini endi tushungandekman. Axir umrimiz so'nggida ismimizdan bo'lak (o'zimizniki bo'lgan) hech narsamiz qolmaydi...

Kinoni ko'raturib, esda qoldan iqtiboslar:

📌 Hozir erishmoqchi bo'lgan maqsading bunchalik bema'ni, ammo maqsad sari qat'iy ketayotganing qanchalik ajoyib va faxr etgulik.

📌 Orzular ko'p narsa yo'qotganlarga umid beradi.

📌 Haqiqat poyezdga o'xshaydi, ba'zida juda kech keladi.


Репост из: Nigora Hasanova blogi
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Dostoyevskiy va Dostoyevskaya haqida yoqimtoy yozuvchi va tarjimon Raxshona Ahmedova ❤️

756 0 15 4 20

Репост из: DECEMBER
– Bilasanmi, seni nimaga yaxshi ko‘raman, dedi eri bir gal mag‘rurlanib.
– Nimaga ekan?
– Xunukkinasan. Shu uchun. Chiroyli bo‘lishga intilma, chiroyliga kun boqmaydi. Chiroylining hayoti qiyin o‘tadi. Chiroylining baxti butun bo‘lmaydi.

“Tongotar”
Raxshona Ahmedova

"AKS" ruknining navbatdagi kitobi! Tez kunda!


“Атрофингиздаги дунёга боқинг. У ҳеч қачон ўзгармайдиган, ҳаракатсиз ва ишғол қилиб бўлмас жойдек кўриниши мумкин. Лекин ундай эмас. Тўғри жойда қилинган кичкинагина туртки уни қулатиб юбора олади”.

“Оғиш нуқтаси”
Малкольм Гладуэлл

Manba


* * *

...Nimaga hayotning nag‘malari ko‘p,
Yuraksiz yashaging keladi ba’zan.
O‘zingni unutib yashaging kelar,
Uchib ketging kelar qush kabi yerdan.

Yurak yuki og‘ir kelar daf’atan,
Vijdonning shunchalar savollari ko‘p.
Hayot, yuragimni jabring-la tilma,
Axir men xo‘p dedim, xo‘p dedim-ku, xo‘p!..

Meni Yer yuzida birorta odam
Tushunsa bo‘lgani — yolg‘iz tilagim.
Qancha sinoving bor, ko‘naman, lekin
Yengilmoqqa ko‘nmas yuragim.


Gulbahor Ortiqxo‘jayeva


Репост из: Соябон остидаги аёл
"Сўзсиз яшаётганимизга икки ҳафтадан ошди.
Эр-хотин иккимиз сўнгги сўзимизни айтган кун шанба эдими якшанбами аниқ эслолмайман, лекин можаро доимгидек арзимаган нарсадан чиқди..."

Рахшона Аҳмедова
"Сўзсизлик" ҳикоясидан



Показано 20 последних публикаций.