Hayotingizni kul qilmang!
Nimadir ish boshlashdan avval yaxshilab o'ylab ko'ring: oxirigacha qila olasizmi yoki sabringiz yetmaydimi?
Tarjima uchun biror asarni tanlayman desam doim ustozim "Avval tanlamoqchi bo'lgan asaringizni oxirigacha o'qib chiqing, tarjima qilishga ko'zingiz yetsa, keyingina boshlang, bo'lmasa yarmidan tashlab keta olmaysiz" deganlar. Va doim shunga amal qilaman.
Tarjimon Mirzohid Muzaffar tarjimani aynan o'limga o'xshatgan. "Boshqalar sizni qo'llab-quvvatlashi mumkin, lekin sizning o'rnigingizga o'lib bermaydi."
Umuman, biror ish boshlashda oxirini o'ylash hamma tarafdan foyda beradi. Lekin o'rtada zerikish yoki charchashdan to'xtatish mantiqiy jihatdan ham xato.
Tasavvur qiling: O't o'chiruvchisiz, yong'in chiqdi va uni o'chiryapsiz. Yarmiga kelganida charchab qolganingiz uchun keyinroq qilaman deb tashlab ketmaysiz-ku?!
Hayot ham shunday, yarmidan tashlab ketsangiz qolgan o't butun boshli hayotni kul qiladi.
#shaxsiy_fikr
@Madina_Shahobiddinovna
Nimadir ish boshlashdan avval yaxshilab o'ylab ko'ring: oxirigacha qila olasizmi yoki sabringiz yetmaydimi?
Tarjima uchun biror asarni tanlayman desam doim ustozim "Avval tanlamoqchi bo'lgan asaringizni oxirigacha o'qib chiqing, tarjima qilishga ko'zingiz yetsa, keyingina boshlang, bo'lmasa yarmidan tashlab keta olmaysiz" deganlar. Va doim shunga amal qilaman.
Tarjimon Mirzohid Muzaffar tarjimani aynan o'limga o'xshatgan. "Boshqalar sizni qo'llab-quvvatlashi mumkin, lekin sizning o'rnigingizga o'lib bermaydi."
Umuman, biror ish boshlashda oxirini o'ylash hamma tarafdan foyda beradi. Lekin o'rtada zerikish yoki charchashdan to'xtatish mantiqiy jihatdan ham xato.
Tasavvur qiling: O't o'chiruvchisiz, yong'in chiqdi va uni o'chiryapsiz. Yarmiga kelganida charchab qolganingiz uchun keyinroq qilaman deb tashlab ketmaysiz-ku?!
Hayot ham shunday, yarmidan tashlab ketsangiz qolgan o't butun boshli hayotni kul qiladi.
#shaxsiy_fikr
@Madina_Shahobiddinovna