Teamwork.uz (фриланс площадка)


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Карьера


Tez, oson va hamyonbop IT bo'yicha mutaxassislar va vazifalar topish platformasi.
===
Платформа для поиска удаленных исполнителей и задач.
Topshiriq berish bo'yicha:
Teamwork.uz
Reklama joylashtirish bo'yicha:
@teamwork_support
@shohruh_mir2

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Карьера
Статистика
Фильтр публикаций


Buyurtma №1039 — #aktiv
👨‍💻 Mavzu: Startup loyiha taqdimotining dizaynini o'zgartirish yoki 0 dan tayyorlash kerak
📝 Vazifa: IT startap loyihasini investor va hay'at oldida taqdimot qilib berish uchun pitch deck dizaynini to'liq qaytadan tayyorlash yoki figma va canva orqali tayyorlangan tayyor mavjud dizyanini o'zgartirish kerak.
Taqdimot fayli
Telegram: @zafarjonov99
🕛 Muddati: 28.01.2025
💰 Narxi: Kelishilgan holda

#Dizayn #Taqdimotlartayyorlash


Репост из: Temurning PM Blogi
Mahsulot menejeri va Loyihalar menejeri: ularning farqi nima?

Salom, salom! 🌟

Bugun ko'plab mahsulot jamoalarida Mahsulot menejeri (Product Manager) va Loyihalar menejeri (Project Manager) o'rtasidagi farqni tushunish juda muhim. Ko'p hollarda bu ikki ro'lni aralashtirishadi, ammo ular o'ziga xos vazifalar va mas'uliyatlarga ega. Keling, bu ikkala ro'lning farqlarini va har birining o'ziga xos ahamiyatini ko'rib chiqaylik.

1. Mahsulot menejeri: Mahsulotni rivojlantirish va boshqarish
Mahsulot menejeri mahsulotni yaratish va uni bozorda muvaffaqiyatli qilish uchun mas'uldir. U foydalanuvchilarning ehtiyojlari va bozor talablariga javob beradigan mahsulotni ishlab chiqadi. U mahsulotni ishga tushirishdan tortib, uni doimiy ravishda takomillashtirish va foydalanuvchi fikrlarini hisobga olishgacha barcha jarayonlarga rahbarlik qiladi.

Asosiy vazifalari:
1. Mahsulot strategiyasini ishlab chiqish.
2. Foydalanuvchi ehtiyojlarini tahlil qilish.
3. Mahsulotni bozorga chiqarish va rivojlantirish.
4. Mahsulotning muvaffaqiyatini o'lchash va metrikalar yaratish.

Mahsulot menejerining roli — bu ko'proq vizioner bo'lish, ya'ni mahsulotni qanday rivojlantirishni, qanday yangi imkoniyatlar yaratish va qanday foydalanuvchilarni jalb qilishni aniqlash.

2. Loyihalar Menejeri: Loyihani yaratish va boshlashdan yakunlashgacha
Loyihalar menejeri esa loyihaning bajarilishiga mas'uldir. U har qanday loyihaning har bir bosqichini boshqaradi, vaqtni, byudjetni va resurslarni nazorat qiladi. Loyihalar menejeri, odatda, aniq vaqt oralig'ida bajariladigan vazifalarga e'tibor beradi va barcha ishlarning samarali amalga oshirilishini ta'minlaydi.

Asosiy vazifalari:
1. Loyihaning rejasini ishlab chiqish va uni amalga oshirish.
2. Vaqtni va resurslarni boshqarish.
3. Jamoa va xususiyatlar orasida muvofiqlikni ta'minlash.
4. Loyihaning vaqtida yakunlanishini va belgilangan byudjetda amalga oshirilishini ta'minlash.

Loyihalar menejerining roli — bu ko'proq boshqaruvchi bo'lish, ya'ni ishlar qanday bajarilishi kerakligini, kimlar ishtirok etishini va qachon yakunlanishini boshqarish.

Farqlarni qanday ajratishimiz kerak?
1. Maqsadlar va yo'nalish:
Mahsulot menejeri mahsulotning kelajagini belgilaydi, yangi xususiyatlar va funksiyalarni ishlab chiqadi.
Loyihalar menejeri esa, o'z navbatida, shu maqsadga erishish uchun kerakli resurslar va vaqtni boshqaradi.

2. Strategiya vs. Amaliyot:
Mahsulot menejeri strategik qarorlar qabul qiladi, mahsulotni qanday rivojlantirishni belgilaydi.
Loyihalar menejeri aniq vazifalarni bajarishga qaratilgan, loyihaning barcha qadamlarini amalga oshiradi.

3. Ishlash davomiyligi:
Mahsulot menejeri uzluksiz ishlaydi, chunki mahsulot doimiy ravishda rivojlanadi va yaxshilanadi.
Loyihalar menejeri odatda loyihaning muddati tugagach, loyihani yakunlaydi va yangi loyiha boshlanishi mumkin.

Xulosa:
Mahsulot menejeri va Loyihalar menejeri — ikkita muhim rol, ammo ularning vazifalari va mas'uliyatlari farq qiladi. Mahsulot menejeri strategik jihatlarga e'tibor qaratadi, mahsulotni yaratish va rivojlantirishga yo'naltirilgan bo'lsa, loyihalar menejeri loyihaning bajarilishi va resurslarni samarali boshqarish uchun mas'uldir.

Ularning birgalikda ishlashi jamoaning muvaffaqiyatini ta'minlaydi. Agar Mahsulot menejeri mahsulotni rivojlantirishni boshqarayotgan bo'lsa, Loyihalar menejeri bu mahsulotni muvaffaqiyatli amalga oshirishga yordam beradi.

Sizningcha, bu ikki ro'l orasidagi farq nima? Sizning tajribangizda qanday farqlarni ko'rasiz? Fikrlaringizni kutaman!

@temur_pm_blog


Репост из: REGISTONLIKLAR | FARG'ONA
😊 Registon Xususiy maktabi INFORMATIKA o'qituvchisi lavozimiga tanlov e'lon qiladi!

Biz o'quvchilarni axborot texnologiyalari olamini o'rganishga ilhomlantira oladigan yuqori malakali, tashabbuskor va o'z ishiga sodiq pedagogni qidirmoqdamiz.

😊 Talablar:

— "Informatika" yoki unga yaqin soha bo'yicha oliy pedagogik ma'lumot.
— Informatika va zamonaviy IT-texnologiyalari sohasida chuqur bilimlar.
— Zamonaviy o'qitish uslublariga egalik va ularni amalda qo'llay olish.
— Har bir o'quvchiga yondashuv topa olish, ularning fanga qiziqishini rivojlantirish qobiliyati.

🙂 Biz nima taklif qilamiz?

— Yuqori oylik maosh va bonuslar;
— Bepul tushlik;
— Qulay ish sharoitlari va zamonaviy jihozlangan sinfxonalar;
— Do'stona va qo'llab-quvvatlovchi jamoa;
— Professional o'sish imkoniyatlari;
— Oila a'zolari uchun Registon lohihalaridan chegirma;

Ro'yxatdan o'tish uchun: https://forms.gle/ipvpcZgN5NEHXaT99

☎️ +998917832700


Z авлодига тинч қўйинг , илтимос 🙏
Уларни ишлаш учун энг қийин авлод деб аташди (яна).
Аммо уларнинг меҳнат бозорига кириш шароитларини таҳлил қилайлик.

1️⃣ Улар жуда оғир иқтисодий шароитларда ишламоқда.
→ Маош яшаш нархига етиб ололмайди.
→ Бу фақат кун кечириш учун ишлашга мажбур бўлганлар учун катта аҳамиятга эга.
→ Улар бу ҳақда қаттиқ хавотирда ва доимий стрессда яшашади (ва бу вақтинчалик қийинчилик эканлигига ҳамма ҳам ишонмайди).

2️⃣ Меҳнат қилиб ҳам олдинги натижаларга эришиб бўлмайди.
→ Илгари қаттиқ меҳнат билан 30 ёшда уй сотиб олиш мумкин эди.
→ Ҳозир бу Z авлоди вакилларининг кўпчилиги учун деярли имконсиз.
→ Бундан ташқари, старт маоши ва даромад ўсиши харид қобилияти бўйича жуда паст. Карьера ривожланиши эса ноаниқ (чунки бизнесда олдинги авлод вакиллари мустаҳкам ўрнашиб олган).

3️⃣ Ижтимоий тармоқлар офисда ишлашдан воз кечишни тарғиб қилмоқда.
→ Офисда ишлаш — "зўр эмас", бу энг кўп тарқалган фикр.
→ Digital номадлик (мобил ишлаш) ва ўзини ўзи иш билан таъминлаш энг машҳур пул топиш усулига айланмоқда.
→ Ижтимоий тармоқларда блогерлик каби тез даромад олиш йўллари тарғиб қилинмоқда. Шунингдек, энг оммабоп ва талаб юқори касблар (WEF сўнгги ҳисоботига қаранг) масофадан ишлаш имконини беради. Офисда ишлаш (завод ҳақида айтмаса ҳам бўлади) ўз жозибасини жиддий йўқотган.

4️⃣ Бу авлод ўз карьерасини пандемия даврида бошлаган.
→ Мослашувчанлик одатий ҳол бўлган, шунинг учун улар масофадан ёки эркин графикда ишлашни истайдилар.
→ Офисга мажбурий ташрифлар одатдан чиқди, шунинг учун бу авлодда катта мослашувчанлик талаби мавжуд.

5️⃣ Улар бошқа нарсалар ҳақида қайғуришади ва ўйлашади.
→ Олдинги авлодлар атроф-муҳитни вайрон қилган, улар эса бу борада бефарқ эмас (улар бу мавзуда билим олишади ва келажакда қайси дунёда яшашларини тушунишади).
→ Агар ишда молиявий фойда ва кафолатлар бўлмаса, улар мустаҳкам миссияга эга, кучли маданиятга эга барқарор компанияларда ишлашни истайди. Уларга «Нега?» деган саволга молиявий манфаатлар ва карьерадан ташқари бошқа жавоблар керак.
→ Улар ноқулай саволлар беради ва биз учун одатий бўлган стандартларни шубҳа остига қўяди.

Бу авлод ҳали кўп нарсаларни ўрганиши керак, лекин биз ҳам улардан ўрганишимиз лозим. Улар мутлақо бошқа дунёда туғилиб ўсишган. Улар иш оламининг янги ўзгаришларига талаб қўйишмоқда. Агар биз уларни ўз жамоамизда кўришни истасак, уларнинг талабларига қулоқ тутишга мажбурмиз.

Сиз Gen Z ҳақида нима деб ўйлайсиз?

LinkedInда Молли Джонсон-Джонсдан олинган( Татьяна Коваль мослаштирилган талқинида)

@teamwork_uz


Репост из: Paiziev24
Стартапларда пул оқимининг аҳамияти

Стартаплар билан шуғулланаётган кўплаб ўзбек асосчиларининг муаммоси шундаки, улар ўз стартапларининг молиявий томони ҳақида биринчи кундан жиддий ўйламайдилар. Бозор хажми деган саволга биринчи уринда узлари учун жавоб топишлари керак.

Улар ўз ғояларини ёшликдаги севгига ўхшатиб, ғояга берилиб кетадилар, аммо унинг молиявий жиҳатларини етарлича таҳлил қилмайдилар. Бу ҳолатда уларга етуклик (maturity) етишмаяпти. Ҳатто энг гўзал ғоя ҳам, агар молиявий ҳисоблар тўғри қилинмаган бўлса ва пул оқими таъминланмаса, тўхтаб қолади. Иккинчи муаммо эса, жуда кичик рақамларни орзу қилишларидир.

Мен ўзимни бу борада нисбатан етукликка эришганман, деб ўйлаган вақтим — тахминан 2011 йил эди. Ўшанда биз Maxtrack GPS трекинг тизимимизни буғдой ўриб-териш комбайнларига ўрнатгандик. Ўша йили республика бўйлаб минглаб комбайнларга трекер ўрнатдик. Йилни 1,6 миллион долларлик сотув ва катта соф фойда билан якунлагандик. Шу вақтдан бошлаб бозор ҳажми ва маржаси бўйича ғояларни қандайдир маънода саралашни бошладим.

Агар сиз Ўзбекистонда бизнес қилаётган бўлсангиз, венчур капитал кутишга ҳожат йўқ. Бошиданоқ соғлом бизнес ҳақида ўйланг. Тез пул оқими келтиришни ва сотишни биринчи кундан бошлаб асосий вазифангизга айлантиринг.

@paiziev24


OpenAI Operator — шахсий ИИ-ассистентингиз ишга тушди

OpenAI Operator'ни (https://openai.com/index/introducing-operator/) тақдим этди — интернетда фойдаланувчи учун вазифаларни бажарадиган интеллектуал агент. У АҚШда ChatGPT Pro обуначилари учун «тадқиқотчи превью» режимида мавжуд.

Operator нима қила олади:
🔹 Браузерни бошқаради: овқат буюртма қилади, саёҳатлар банд қилади, шаклларни тўлдиради ва ҳатто мемлар яратади.
🔹 Ҳаракатларни реал вақт режимида мини-экран орқали кўрсатади.
🔹 Тафсилотларни аниқлайди: масалан, банд қилиш вақти ёки одамлар сони.
🔹 Муҳим вазифаларни якунлаш учун, масалан, буюртма бериш ёки хат юбориш каби ишлар учун тасдиқ талаб қилади.
🔹 Вазифаларни сақлайди ва бошқалар билан бўлишади.

Operator CUA (Computer-Using Agent) модели асосида ишлайди, у эса GPT-4o'нинг «кўриш» қобилияти ва ривожланган таҳлил қилиш имкониятларини бирлаштиради. OpenAI хавфсизлик чораларини жорий қилди: агент ҳассос маълумотларни сақламайди ва эҳтимолий хавфли ҳаракатларни бажаришдан бош тортади.

Бошқа давлатлар ва тарифлар учун қачон пайдо бўлиши ҳали маълум эмас 😅

Шунингдек, эндиликда GPT-4o mini модели бепул бўлади.

👉 Браузерингизни бошқара оладиган ИИ ғояси сизга қандай туюлади?

@Teamwork_uz


Looking for an administrative assistant for TeamEx
Main Responsibilities
- Onboard clients or employees by sending emails
- Send reminding emails or follow ups
- Schedule meetings
- Check emails, reply messages
- Manage community in Slack, send/reply messages
Your job is mainly to communicate via email, text, and do some paperwork.
You use tools like Calendly, Outlook, Microsoft Teams, Slack, Zoom, PandaDoc and etc.
Requirements
- English - advanced.
- Must work with US time zone (8pm to 5am)
- At least 1 year prior business administration experience.
Work
- Remote
- Salary: $800/month
Contact: Telegram @sabina_rashidova

Zafar Ibrohimov

@Teamwork_uz


Сарфланган 4 йил ва битта сўз учун 45$
Мен копирайтерликни ўрганиб бошлаганда 90% одам "Бўладиган иш қилсанг-чи" деган эди. 4 йил ўтди, блогимда 6,6к одам бор. payme, yandex, OLX, Karcher ва бошқа катта брендлар билан ишладим, ишлаяпман.
Бугун эрталаб картамни қарасам 0 эди. Боя почтамга хат келибди. 10 млрд $ лик компания ноябрдаги ишим учун пул ташлаб юборибди
140$ катта пул эмасдир, лекин қилган ишим 6 та сўзни ўзбекчага мослаш эди. Кеча яна иш беришган эди, бу сафар 3 та сўзга шу нархни айтдим, рози бўлишди
Айтганча, Najot Ta'lim ва EdFix платформаси билан ҳамкорликда бепул копирайтинг курси йўлга қўйган эдик. Ҳавола қуйида: https://edfix.uz/courses/kopirayting-onlayn-kursi
Nurbek Yuldoshev

@Teamwork_uz


Buyurtma №1038 — #aktiv
👨‍💻 Mavzu: Tajribali Laravel dasturchi qidirmoqdamiz
📝 Vazifa: Startup loyiha uchun tajribali PHP/Laravel dasturchi qidirmoqdamiz. Iltimos resume va portfolio bilan murojaat qiling.
🕛 Muddati: Kelishilgan holda
💰 Narxi: Kelishilgan holda

#Dasturlash #Backenddasturlash


Репост из: Foydali Moliya
🤖 ChatGPT bo'yicha kelajakning beshta istiqbolli kasblari:

1️⃣ Sun'iy intellekt bo'yicha muhandis va dasturiy ta'minot ishlab chiqaruvchisi
Avtomatlashtirish tezlashgani sayin, aqlli tizimlarni yaratuvchi va moslashtirgan mutaxassislar mehnat bozorida asosiy ishtirokchilarga aylanadi.

2️⃣ Qayta tiklanadigan energiya muhandisi
Iqlim o'zgarishi va yashil energiyaga o'tishni hisobga olgan holda, barqaror energiya yechimlarini ishlab chiquvchi mutaxassislarga talab ortadi.

3️⃣ Genetik tibbiyot bo'yicha mutaxassis
Gen terapiyasi va shaxsiylashtirilgan davolanish sohasidagi yutuqlar ilg'or texnologiyalardan foydalanish uchun o'qitilgan mutaxassislarni talab qiladi.

4️⃣ Ijtimoiy maslahatchi va vositachi
Aholi soni ortib, ijtimoiy muammolar murakkablashib borar ekan, bunday muammolarni hal etishda mutaxassislarga bo‘lgan talab muqarrar ravishda ortib boradi.

5️⃣ Kiberxavfsizlik bo'yicha tahlilchi
Onlayn ma'lumotlar asosiy qadriyatlardan biriga aylanib borayotgan dunyoda uni tahdidlardan himoya qiluvchi mutaxassislarga talab katta bo'ladi.

🔝 @foydali_moliya


Buyurtma №1029 — #aktiv
👨‍💻 Mavzu: Рус ва ўзбек тилидаги Оферта тахрирлаб ғализ ва тушунарсиз жойларини ўзгартириб бериш керак
📝 Vazifa: Рус ва ўзбек тилидаги Оферта тахрирлаб ғализ ва тушунарсиз жойларини ўзгартириб бериш керак.

🕛 Muddati: Kelishilgan holda
💰 Narxi: Kelishilgan holda

#Matnlarbilanishlash #Chettilidamatntayyorlash


Репост из: EZGU AMAL Jamoat Fondi
Жамоат фондида ишлаш учун волонтёрлар қидиряпмиз! 

Ҳурматли дўстлар, фондга мурожаатлар сони кўпайгани сабабли, биз мурожаатларни қабул қилиш учун кўнгилли-волонтёрларни таклиф этамиз.

Вазифаларингиз:
• Мурожаатларни қабул қилиш ва қайта ишлаш.
• Фонд фаолияти ҳақида маълумот бериш.
• Қўнғироқлар бўйича ҳисобот юритиш.
Биз қидираётган талаблар:
• Ўзбек ва рус тилини мукаммал билиши шарт.
• Мулоқот қилиш қобилияти.
• Колл-центр ёки хизмат кўрсатиш соҳасида иш тажрибаси афзалликдир.
• Жамоада ишлаш ва одамларга илиқ муносабатда бўлиш қобилияти.

Сизга фондда ишлаш:
• Савобли ишларда қатнашиш ва инсонларга ёрдам бериш имконияти.
• Жамият учун муҳим лойиҳада ишлаш тажрибасини беради.

Агар сиз ҳам ҳисса қўшишни истасангиз ва жамоамизнинг бир қисми бўлишни хоҳласангиз, биз билан боғланинг:
📞 Телефон: +998 95 888-87-47




Хорижий тиллар ўқитувчилари қанисиз, бизда сизга ёқадиган таклиф бор!
📣Миграция Агентлиги томонидан ҳудудларда хорижий тилларни ўқитиш бўйича курслар ташкиллаштириш режалаштирилган.
Қўшимча даромад топиш истагидаги малакали ўқитувчиларни ишга таклиф қиламиз.
▪️Ўқув курслар ташкил қилинадиган чет тиллар: рус тили, немис тили, корейс тили, япон тили.
Аризани тўлдиринг ва сиз билан боғланамиз👇
https://forms.gle/ADnJv1qH6AXWj2aWA
Миграция агентлиги фуқароларни чет тилларига ўқитиш ва хорижий давлатларда ишлашга мақсадли тайёрлаш маркази.
☎️ Мурожаат учун: 71 202 33 55 (ички рақам-32 )


Репост из: Botir Ziyatov
VSCode asosidagi yangi AI muharriri – Trae

Claude 3.5 va GPT-4o modellaridan bepul foydalanish imkoniyati mavjud.

Agar siz ilgari Cursor yoki VSCode ishlatgan bo‘lsangiz,
ularning sozlamalarini Trae-ga oson import qilib, ishni Trae bilan davom ettirishingiz mumkin.

@botirziyatov


Репост из: Sadriddin Abdurahimov
ChatGPT'ni birinchi chiqqanida hatto O'zbekistonda ishlamayotgan vaqtida ochib ishlatib ko'rgan edim. O'shanda birinchi emotsiyam "Bu kelajak!" bo'lgan.

Hozirgi kunga kelib deyarli har kuni foydalanaman.

O'sha vaqtlarda tanishlarga bu haqida aytib berganimni eslayman. Ko'pchiligi navbatdagi oddiy instrument deb qarashgandi.

Hozir sizlarga yana bir katta trend bo'lishni boshlayotgan soha haqida aytaman.

Bu AI Agent'lar.

Bu postni xohlasez skrinshot qilib qo'ying, 1-2 yildan keyin kurslar ham chiqadi, AI Agent'tlarni tayyorlash va sozlash bo'yicha. IT va Project Management'dagilarni ko'p bu yo'nalisdagi mutaxasssilikni asosiy yoki qo'shimcha ish sifatida oladi.

Nvidia asoschisi AI Agent sohasini multi milliardlik imkoniyatlar deb atadi.

O'zi nima bu? Qisqa qilib aytganda, bu hozirgi sizga shunchaki savol bersangiz javob beruvchi sun'iy intelekt bo'lmaydi. Butun ish tizimini bir biriga bog'lab, aniq ishni qildirib natijani sizga taqdim qiladigan Sun'iy intelektlar Agenti.

Vazifani berdiz -> Natijani oldiz.

"Instagramga reels qo'y" desangiz, o'zi idea qidirad, saraledi, research qiladi, tz yozadi, ssenariy yozadi, video yasedi, montaj qiladi, videoni chiqaradi, cover yasedi, tagiga matn yozadi va o'zi qachon chiqarish yaxshi ekanligini aniqlab o'zi post qo'yaveradi.

Faqat bu Agentni siz boshida sozlab chiqishingiz kerak bo'ladi. Har bir jarayonda nima kriteriyalarga qarab qaror qilishlarini.

Bu post shunchaki yana shu tendensiya hozirgi ChatGPT ommalashib hayotimizni bir qismiga aylanib qolgandek, AI Agentlar ham katta sohaga aylanganda qaytadan eslatib "esilardami, o'sha vaqtda men bu mavzuni ko'targandim" deb aytish uchun qo'yildi)

Yaxshi dam olilar.


Buyurtma №1028 — #aktiv
👨‍💻 Mavzu: ERP platformasi da PDF & Excell export lar uchun API lar yozish
📝 Vazifa: Spring Boot 3.1.3 Java 21 da ERP loyihasi qurilyapti. shunda jiddiyroq PDF & Excel export ga API lar yozish kerak.
🕛 Muddati: Kelishilgan holda
💰 Narxi: Kelishilgan holda

#Dasturlash #Backenddasturlash


Buyurtma №1027 — #aktiv
👨‍💻 Mavzu: Bitrixda Vertstka Qilish
📝 Vazifa: Bitrixda unchalik qiyin bo'lmagan dizayn verstkasini yaratish kerak.

🕛 Muddati: Kelishilgan holda
💰 Narxi: Kelishilgan holda

#Dasturlash #Frontenddasturlash


Репост из: TROLL.UZ
Agar dizayner bo'lsangiz, futbolka/hudi/svitshot uchun o'z dizayningizni taklif qiling, soqqasini beramiz :)

Takliflarni shu yerga jo'nating: tirikchilik.manager@gmail.com

Aloqa uchun o'z telefon raqamingizni ham qoldiring. Dizayn uchun cheklovlar yo'q!

--

Если вы дизайнер, предложите свой дизайн футболки/толстовки/свитшота, и мы купим ваш дизайн :)

Предложения отправляйте на адрес: tirikchilik.manager@gmail.com

Также, оставьте также свой номер телефона для связи. Ограничений для дизайна нет!

@trolluz


Buyurtma №1026 — #aktiv
👨‍💻 Mavzu: Chat GPT premium akkaunt oberish kerak.
📝 Vazifa: Visa karta bilan olinadi, 99 749 42 62 - telegramdan yozvorila.
🕛 Muddati: Kelishilgan holda
💰 Narxi: Kelishilgan holda

#Переводы #Редактированиепереводов

Показано 20 последних публикаций.