#masnaviydan_guldasta
Masnaviy sharifda ajoyib bayt o'qib qoldim:
گر خفاشی را ز خورشیدی خوریست
آن دلیل آمد که آن خورشید نیست
Gar xufoshero zi xurshide xurest
On dalil omad ki on xurshid nest
Ma'nosi:
Gar ko'rshapalak quyoshdan olsa oziq
U quyosh emasdir aniq
Ko'rshapalak* - kofir, munofiq yoki fosiq kishi
Quyosh* - Allohning nuri, hidoyati yoki shunday timsol
(P.s: Bu baytlarni hamma har xil tushunishi mumkin, chunki Mavlono Rumiyning uslublari shunday, baytlariga duru-gavharlarni yashirganlar.
Meni hayolimga birinchi kelgan narsa, osiy bandalar biror narsadan mazza qilyaptilarmi demak o'sha narsadan ehtiyot bo'laverish kerak. Chunki go'nqo'ng'izini go'ngni ustida topasan, asalarini esa gulistonda.)
@mahbubah_books 📘
Masnaviy sharifda ajoyib bayt o'qib qoldim:
گر خفاشی را ز خورشیدی خوریست
آن دلیل آمد که آن خورشید نیست
Gar xufoshero zi xurshide xurest
On dalil omad ki on xurshid nest
Ma'nosi:
Gar ko'rshapalak quyoshdan olsa oziq
U quyosh emasdir aniq
Ko'rshapalak* - kofir, munofiq yoki fosiq kishi
Quyosh* - Allohning nuri, hidoyati yoki shunday timsol
(P.s: Bu baytlarni hamma har xil tushunishi mumkin, chunki Mavlono Rumiyning uslublari shunday, baytlariga duru-gavharlarni yashirganlar.
Meni hayolimga birinchi kelgan narsa, osiy bandalar biror narsadan mazza qilyaptilarmi demak o'sha narsadan ehtiyot bo'laverish kerak. Chunki go'nqo'ng'izini go'ngni ustida topasan, asalarini esa gulistonda.)
@mahbubah_books 📘