Baxtiyor Saidov


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Политика


O'zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri
——
Министр иностранных дел Республики Узбекистан
——
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
www.mfa.uz
fb.com/FMSaidov
twitter.com/FM_Saidov
instagram.com/fm_saidov/

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Политика
Статистика
Фильтр публикаций


Yaponiya Bosh vazirining maxsus maslahatchisi Akixisa Nagashima janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Yaponiya ham ikki tomonlama, ham ko‘p tomonlama sheriklikni mustahkamlashda davom etmoqda. Muhokamalarimiz iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish, muntazam almashinuvlarni davom ettirish va uzoq yillik do‘stligimiz poydevorini yanada mustahkamlashga qaratildi. Shuningdek, kelgusi tadbirlar jadvalini ko'rib chiqdik. Shubhasiz, ikki xalq manfaati yo‘lida foydalanish uchun katta salohiyat mavjud.
***
Glad to meet H.E. Akihisa Nagashima, Special Advisor to the Prime Minister of Japan, today at the Ministry. Uzbekistan and Japan continue to strengthen their partnership in both bilateral and multilateral formats. Our discussions focused on expanding economic cooperation, maintaining regular exchanges, and reinforcing the foundation of our long-term friendship. We also reviewed the schedule of upcoming events. Undoubtedly, there is great potential to be harnessed for the benefit of two nations.
***
Рады встрече с Е.П. Акихисой Нагашимой, специальным советником Премьер-министра Японии. Узбекистан и Япония последовательно укрепляют партнерство как в двустороннем, так и в многостороннем форматах. Основное внимание в нашей повестке было уделено расширению экономического сотрудничества, поддержанию регулярных обменов и укреплению фундамента многолетней дружбы. Мы также обсудили график предстоящих мероприятий. Несомненно, существует значительный потенциал для дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Kuala-Lumpur shahrida O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Malayziya Bosh vaziri Anvar Ibrohim Janobi Oliylari bilan bo‘lib o‘tgan muzokaralar yakunida Strategik sheriklik yo‘lida ikki tomonlama hamkorlikni chuqurlashtirish to‘g‘risidagi qo‘shma bayonot imzolandi. Tashrif davomida hamkorlikning turli yo‘nalishlarini qamrab oluvchi ko‘plab muhim hujjatlarga erishildi, jumladan:

✅ Oliy taʼlim, sogʻliqni saqlash, madaniyat va akademik-diplomatik va boshqa sohalardagi hamkorlik to‘g‘risida bitimlar;

✅ "Aqlli" shaharlarni rivojlantirish sohasida hamkorlik to‘g‘risida bayonnoma;

✅ 2025-2026-yillarda korrupsiyaga qarshi kurashish sohasidagi sheriklikni chuqurlashtirish bo‘yicha qo‘shma reja.

Rahbarlar quyidagilarni ta'kidladilar:

✅ So'nggi yillarda o'zaro savdo, investitsiya va qo'shma korxonalar hajmi sezilarli darajada oshdi;

✅ Malayziya kompaniyalari, jumladan, yuqori texnologiyalar, neft-kimyo va yashil energiya kabi yangi loyihalarning mustahkam portfeli shakllantirildi;

✅ Sun'iy intellekt, raqamlashtirish, "yashil" energetika, turizm va "aqlli" shaharlar iqtisodiy hamkorlikning asosiy ustuvor yo'nalishlaridir;

✅ 2025-2026-yillar O‘zbekiston-Malayziya sherikligining innovatsion rivojlantirish davri deb e’lon qilindi;

✅ 2030-yilga borib oʻzaro tovar ayirboshlash hajmini 10 barobarga, investisiya portfelini esa 10 milliard dollarga yetkazish rejalashtirildi.

***

Following the results of the negotiations in Kuala Lumpur, President Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of Malaysia H.E. Anwar Ibrahim signed a Joint Statement on deepening bilateral cooperation towards a strategic partnership. During the visit, many important documents were signed covering various areas of cooperation, including:

✅ Agreements on cooperation in the field of higher education, healthcare, culture, academic-diplomatic cooperation, and others;

✅ Protocol on cooperation in the development of smart cities;

✅ Joint plan to deepen partnership in the fight against corruption for 2025-2026.

The Leaders emphasized that:

✅ Recently, the volumes of mutual trade, investment and joint ventures have increased significantly;

✅ A solid portfolio of new projects has been formed with Malaysian companies, including high technology, petrochemicals and green energy;

✅ Artificial intelligence, digitalization, green energy, tourism and smart cities are key priorities for economic cooperation;

✅ 2025-2026 is declared a period of innovative development for the Economic Partnership;

✅ By 2030, the volume of mutual trade is planned to increase 10-fold, and the investment portfolio to $10 billion.

***

По итогам переговоров в Куала-Лумпуре Е.П. Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Е.П. Премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим подписали Совместное заявление об углублении двустороннего сотрудничества на пути к стратегическому партнёрству. Были подписаны важные документы, охватывающие различные сферы взаимодействия:

✅ Соглашения о сотрудничестве в области высшего образования, здравоохранения, культуры, судебно-экспертной деятельности, таможенных делах, академическо-дипломатического взаимодействия и др.;

✅ Протокол о сотрудничестве в сфере развития «умных» городов;

✅ Совместный план по углублению партнерства в борьбе с коррупцией на 2025-2026 годы.

Лидеры подчеркнули, что:

✅ В последние годы значительно увеличились объемы взаимной торговли, инвестиций и совместных предприятий;

✅ Сформирован солидный портфель новых проектов с малайзийскими компаниями, включая высокие технологии, нефтехимию и зеленую энергетику;

✅ Искусственный интеллект, цифровизация, зеленая энергетика, туризм и «умные» города — ключевые приоритеты экономического сотрудничества;

✅ 2025-2026 годы объявлены периодом инновационного развития Экономического партнёрства;

✅ К 2030 году объем взаимной торговли планируется увеличить в 10 раз, а инвестиционный портфель — до $10 млрд.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Malayziya oliy ta’lim vaziri Zambri Abd Qodir janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Ta’lim sohasi kengayayotgan ikki tomonlama hamkorligimizning asosiy tayanchlaridan bo‘lib, bu yo‘nalishdagi aloqalarimiz mustahkamlanib bormoqda. Bugun biz bir qancha istiqbolli masalalar bo‘yicha samarali muzokaralar o‘tkazdik.
***
It was a pleasure to meet with H.E. Zambry Abd Kadir, Minister of Higher Education of Malaysia. Education remains a key pillar of our expanding bilateral partnership, and the cooperation in this field continues to strengthen. Today, we had a productive discussion on several promising areas of collaboration.
***
Было приятно встретиться с Е.П. Замбри Абд Кадиром, министром высшего образования Малайзии. Образование остается ключевым столпом нашего расширяющегося двустороннего партнерства, и сотрудничество в этой области продолжает укрепляться. Сегодня у нас состоялась продуктивная дискуссия по нескольким перспективным направлениям сотрудничества.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Bugun Kuala-Lumpurda 🇺🇿 Prezidentining Malayziyaga rasmiy tashrifi arafasida 🇲🇾 tashqi ishlar vaziri Dato Seri Utama Hoji Mohamad bin Hoji Hasan janoblari bilan uchrashdik. Ikki va ko‘p tomonlama shakllardagi jadal kengayib borayotgan hamkorligimizning ustuvor yo‘nalishlarini qamrab oldik. Aloqalarimizning yangi sahifasi ochilishini intiqlik bilan kutmoqdamiz.
***
Great to catch up with 🇲🇾 Foreign Minister H.E. Dato’ Seri Utama Haji Mohamad bin Haji Hasan today in Kuala Lumpur on the eve of 🇺🇿 President’s official visit to Malaysia. We covered the acute areas of our dynamically expanding cooperation on bilateral and multilateral formats. Looking forward to the opening of a new chapter in our ties.
***
Рады встретиться с 🇲🇾 министром иностранных дел Е.П. Дато Сери Утама Хаджи Мохамадом бин Хаджи Хасаном сегодня в Куала-Лумпуре накануне официального визита 🇺🇿 Президента в Малайзию. Мы обсудили актуальные направления нашего динамично расширяющегося сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах. С нетерпением ждем открытия новой главы в наших связях.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Prezident Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy tabrik va maktublarini Iordaniya Podshohi Abdulloh Ikkinchi ibn al-Husayn A’lo Hazratlariga yetkazish sharafiga muyassar bo‘ldik. 🇺🇿 va 🇯🇴 o‘rtasida ko‘p yillik mustahkam do‘stlik rishtalari mavjud bo‘lib, barcha sohalarda hamkorlikni chuqurlashtirish tarafdorimiz. Har ikki davlat Tashqi ishlar vazirliklari fidoyilik va o‘zaro ishonch bilan mamlakatlarimiz farovonligi yo‘lida jadal va samarali hamkorlikni rivojlantirish sari tinimsiz mehnat qiladi.
***
Honored to convey the warmest greetings and a personal letter from President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to His Majesty King Abdullah II bin Al-Hussein of Jordan. Uzbekistan and Jordan share a strong bond of friendship and are committed to deepening our cooperation across all fields. With dedication and mutual trust, our Foreign Ministries will work tirelessly to advance a dynamic and fruitful partnership for the benefit of our nations.
***
Для нас большая честь передать самые теплые поздравления и письмо от имени Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева Е.В. Королю Иордании Абдулле II бин Аль-Хусейну. 🇺🇿 и 🇯🇴 связывают прочные многолетние узы дружбы и мы привержены углублению сотрудничества во всех областях. С преданностью и взаимным доверием министерства иностранных дел будут неустанно работать над развитием динамичного и плодотворного партнерства на благо наших стран.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Iordaniya Oliy taʼlim vaziri Azmi Mahafza janoblari va mamlakatning yetakchi universitetlari rahbarlari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Shubhasiz, kelajak avlodga bilim berish uzoq muddatli farovonlikni barpo etishda eng ustuvor vazifa bo‘lib qolmoqda. Bugun biz ko‘plab formatlarda, jumladan, qo‘shma dasturlar, talabalar almashinuvi, ilmiy konferensiyalar o‘tkazish va boshqa yo‘nalishlarda yaqin hamkorlik qilishga kelishib oldik.
***
Glad to meet with H.E. Azmi Mahafzah, Minister of Higher Education, and heads of leading Jordanian universities. Undoubtedly, nurturing our future generations remains a top priority in building lasting prosperity. Today, we agreed to establish close cooperation in many formats, including joint programs, student exchanges, holding scientific conferences and more.
***
Рады встретиться с министром высшего образования Е.П. Азми Махафза и руководителями ведущих иорданских университетов. Несомненно, обучение будущего поколения остается главным приоритетом в построении долгосрочного процветания. Сегодня мы договорились о тесном сотрудничестве во многих форматах, включая совместные программы, студенческие обмены, проведение научных конференций и многое другое.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Iordaniyaga tashrifimiz davomida Vaqf, Islom ishlari va muqaddas qadamjolar vaziri Muhammad Ahmad Msallam Al-Xalaila janoblari bilan uchrashdik. Xalqlarimizni umumiy din va an’analar bog‘lab turadi. Ta’lim sohasida hamkorlik qilish, jahon tendensiyalari bo‘yicha muntazam fikr almashishni tashkil etish, yuz berayotgan chaqiriqlarni hal etish bo‘yicha ilg‘or tajriba almashish imkoniyatlarini muhokama qildik.
***
During the visit to Jordan, we met with H.E. Dr. Mohammad Ahmad Msallam Al-Khalaileh, Minister of Awqaf, Islamic Affairs and Holy Sites of Jordan. Our nations are connected with common religion and traditions. We discussed about collaboration on education, arranging regular exchanges on global trends, sharing the best experiences to tackle emerging challenges.
***
В ходе визита в Иорданию мы встретились с Е.П. Мохаммадом Ахмадом Мсалламом Аль-Халаилом, министром по делам вакуфов, исламских дел и святынь Иордании. Наши народы связаны общей религией и традициями. Мы обсудили возможность сотрудничества в области образования, организацию регулярного обмена мнениями о глобальных тенденциях, обмен лучшим опытом для решения возникающих вызовов.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Iordaniya investitsiyalar vaziri Xeyri Amr janoblari bilan samarali uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Hukumatlararo komissiya tuzish, qoʻshma biznes forumlar oʻtkazish, sarmoyaviy loyihalarni ishlab chiqish va boshqa dolzarb mavzularni muhokama qildik. O‘zaro manfaatli aloqalarning barcha afzalliklaridan foydalanish uchun mavjud imkoniyatlarni o‘rganishga kelishib oldik.
***
Had a productive meeting with the Minister of Investment of Jordan H.E. Kheiry Amr. We discussed establishing the Intergovernmental commission, holding joint business forums, creating joint investment projects and more acute topics. Agreed to explore the untapped opportunities to utilize all the benefits of win-win partnership.
***
Состоялась продуктивная встреча с министром инвестиций Иордании Е.П. Хейри Амром. Мы обсудили создание Межправительственной комиссии, проведение совместных бизнес-форумов, создание инвестиционных проектов и другие актуальные темы. Договорились изучить неиспользованные возможности для реализации всех преимуществ взаимовыгодного партнерства.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi hamkorlikni yanada rivojlantirish maqsadida Ayman Safadi janoblari bilan ikkita muhim hujjatni imzoladik:
✍️ Diplomatik pasport egalari uchun vizasiz kirish toʻgʻrisidagi hukumatlararo kelishuv;
✍️ Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida 2025-2027 yillarga mo‘ljallangan qo‘shma hamkorlik dasturi.
***
In order to further facilitate our partnership together with H.E. Ayman Safadi, we also signed two important documents:
✍️ Intergovernmental Agreement on visa-free travel for diplomatic passport holders;
✍️ Joint Cooperation Program between Foreign Ministries 2025-2027.
***
В целях дальнейшего укрепления партнерства мы с Е.П. Айманом Сафади подписали два важных документа:
✍️Межправительственное соглашение о безвизовом режиме для владельцев дипломатических паспортов;
✍️Программа совместного сотрудничества Министерств иностранных дел на 2025-2027 годы.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Iordaniya Bosh vazir oʻrinbosari, tashqi ishlar va ekspatriatlar masalalari bo‘yicha vaziri Ayman Safadi janoblari bilan uchrashuvimizda ikki tomonlama munosabatlarimizga yangi dinamikani olib kirishga alohida eʼtibor qaratdik. Shubhasiz, oldimizda birgalikda amalga oshirish uchun ulkan salohiyat mavjud. Iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish, turizm oqimini oshirish, birodar shaharlar va xalqlar o‘rtasidagi rishtalarni rivojlantirish va turli sohalarda hamkorlikni jadallashtirish mavzulari bugungi kun tartibimizdan o‘rin oldi.
***
During the meeting with H.E. Ayman Safadi, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Jordan, we paid a special focus on bringing new dynamics to our bilateral relations. Undoubtedly, there is a huge potential to realize. Fostering economic ties, boosting tourism flow, promoting sister-city and people-to-people ties, improving connectivity and more topics were on today’s agenda.
***
Во время встречи с заместителем Премьер-министра, министром иностранных дел и по делам экспатриантов Иордании Е.П. Айманом Сафади, мы уделили особое внимание приданию новой динамики нашим двусторонним отношениям. Несомненно, существует огромный потенциал для совместной реализации. Развитие экономических связей, увеличение туристического потока, развитие отношений между городами-побратимами и народами двух стран, улучшение взаимосвязанности и другие темы были в нашей сегодняшней повестке.

X | Facebook | Instagram | Telegram


“Jordan Phosphate Mines Co” Boshqaruv kengashi raisi Mohammad Tneybat janoblari bilan samarali uchrashuv o'tkazdik. Muzokaramiz davomida iqtisodiy hamkorlikning bir qator dolzarb mavzularini ko'rib chiqdik. Barcha tomonlarga foyda keltiradigan katta salohiyat mavjudligini ta’kidladik.
***
Held a productive discussion with H.E. Dr. Mohammad Thneibat, Chairman of the Board of the Jordan Phosphate Mines Co. During the meeting, we covered a number of acute topics of economic partnership. Underscored the significant potential that will benefit all parties.
***
Провели продуктивную встречу с Е.П. Мохаммадом Тнейбатом, председателем правления Jordan Phosphate Mines Co. В ходе переговоров обсудили ряд актуальных тем экономического партнерства. Подчеркнули значительный потенциал, который принесет пользу всем сторонам.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Delegatsiyamiz bilan birgalikda “Hikma Pharmaceuticals” kompaniyasi ijrochi raisi Said Darvazah janoblari bilan uchrashdik. Kompaniyaning imkoniyatlari va mintaqamizni o'rganishga bo'lgan qiziqishlarining keng qamrovli taqdimotini qadrlaymiz. Biz o‘zaro manfaatli hamkorlikni yo‘lga qo‘yishga tayyormiz.
***
Together with our delegation met with H.E. Said Darwazah, Executive Chairman of Hikma Pharmaceuticals. Appreciate the comprehensive presentation of company’s possibilities and interest to explore our region. We are ready to facilitate mutually beneficial cooperation.
***
Вместе с нашей делегацией встретились с Е.П. Саидом Дарвазой, исполнительным председателем «Hikma Pharmaceuticals». Ценим всестороннюю презентацию возможностей компании и интерес к изучению нашего региона. Мы готовы содействовать взаимовыгодному сотрудничеству.

X | Facebook | Instagram | Telegram


Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblari bilan uchrashishdan doim mamnunmiz. Delegatsiyamiz nomidan samimiy qabul uchun minnatdorlik bildiramiz va bugungi uch tomonlama uchrashuvning muvaffaqiyatli o‘tgani bilan tabriklaymiz. 🇺🇿🤝🏻🇹🇷 o‘rtasidagi rishtalar umumiy tarix, ishonch va yorqin kelajakka intilish asosida qurilgan. Muhokamalarimiz strategik hamkorlik munosabatlarini kengaytirish, savdo aylanmasini oshirish, xalqlar o‘rtasidagi aloqalarni mustahkamlashga qaratildi.
***
Always a pleasure to meet with H.E. Hakan Fidan, Turkiye Foreign Minister. On behalf of our delegation express our gratitude for the warm welcome and congratulate with the successful trilateral meeting held today. The bonds between 🇺🇿🤝🏻🇹🇷 are built on shared history, trust, and a vision for a stronger future. Our discussions focused on deepening strategic cooperation, enhancing trade and connectivity, and expanding people-to-people ties.
***
Всегда приятно встретиться с Е.П. Хаканом Фиданом, министром иностранных дел Турции. От имени нашей делегации выражаю благодарность за теплый прием и поздравляю с успешным проведением сегодняшней трехсторонней встречи. Связи между 🇺🇿🤝🏻🇹🇷 основаны на общей истории, доверии и видении более сильного будущего. Наши дискуссии были посвящены углублению стратегического сотрудничества, развитию торговли, а также расширению связей между людьми.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Показано 13 последних публикаций.