Koreys tiliga qiziquvchilar uchun foydali iboralar. Bu iboralarni salomlashish jarayonida foydalanishingiz mumkin.
Rasmiy salomlashish (존댓말 — Jon-daet-mal)
1. 안녕하세요? (Annyeonghaseyo?)
- Ma'nosi: Salom!
- Har qanday rasmiy yoki birinchi uchrashuvlarda ishlatiladi.
2. 안녕하십니까? (Annyeonghasimnikka?)
- Ma'nosi: Salom! (juda rasmiy)
- Ish joyi, katta yoshdagilar yoki yuqori martabali odamlarga nisbatan ishlatiladi.
3. 좋은 아침입니다. (Joeun achimimnida.)
- Ma'nosi: Xayrli tong!
- Ish yoki rasmiy uchrashuvlarda tonggi salomlashish uchun ishlatiladi.
4. 반갑습니다. (Bangapseumnida.)
- Ma'nosi: Sizni ko‘rib xursandman.
- Tanishuvlarda odobli tarzda ishlatiladi.
---
Norasmiy salomlashish (반말 — Ban-mal)
1. 안녕! (Annyeong!)
- Ma'nosi: Salom!
- Do‘stlar, tengqurlar va yaqinlar bilan ishlatiladi.
2. 잘 지냈어? (Jal jinaesseo?)
- Ma'nosi: Qalaysan?
- Norasmiy suhbatlarda ishlatiladi.
3. 오랜만이야! (Orenmaniya!)
- Ma'nosi: Ko‘rishmaganimizga ancha bo‘ldi!
---
Salomlashishda keng ishlatiladigan qo‘shimcha iboralar
1. 요즘 어떻게 지내세요? (Yojum eotteoke jinaeseyo?)
- Ma'nosi: Hozirgi kunlarda qalaysiz?
2. 잘 지내셨어요? (Jal jinaesyeosseoyo?)
- Ma'nosi: Ishlaringiz yaxshimi?
3. 어떻게 지내요? (Eotteoke jinaeyo?)
- Ma'nosi: Ishlar qalay?
4. 오랜만이에요. (Orenmanieyo.)
- Ma'nosi: Ko‘rishmaganimizga ancha bo‘ldi (rasmiyroq).
5. 무슨 일이 있었어요? (Museun iri isseosseoyo?)
- Ma'nosi: Nimalar bo‘ldi?
---
Hududiy salomlashish iboralari
1. 식사 하셨어요? (Siksa hasyeosseoyo?)
- Ma'nosi: Ovqatlandingizmi?
- Madaniy odob sifatida ko‘p ishlatiladi, ayniqsa katta yoshdagilarga.
2. 밥 먹었어? (Bap meogeosseo?)
- Ma'nosi: Ovqat yedingmi?
- Norasmiy, do‘stona suhbatlar uchun.
---
Salomlashishga mos qo'shimchalar
1. 잘 지내요. (Jal jinaeyo.) — Ishlarim yaxshi.
2. 그럭저럭요. (Geureokjeoreokyo.) — Shunaqa, yomon emas.
3. 그냥 그래요. (Geunyang geuraeyo.) — Oddiy, o‘zgacha hech narsa yo‘q.
4. 아주 좋아요. (Aju joayo.) — Juda yaxshi!
Rasmiy salomlashish (존댓말 — Jon-daet-mal)
1. 안녕하세요? (Annyeonghaseyo?)
- Ma'nosi: Salom!
- Har qanday rasmiy yoki birinchi uchrashuvlarda ishlatiladi.
2. 안녕하십니까? (Annyeonghasimnikka?)
- Ma'nosi: Salom! (juda rasmiy)
- Ish joyi, katta yoshdagilar yoki yuqori martabali odamlarga nisbatan ishlatiladi.
3. 좋은 아침입니다. (Joeun achimimnida.)
- Ma'nosi: Xayrli tong!
- Ish yoki rasmiy uchrashuvlarda tonggi salomlashish uchun ishlatiladi.
4. 반갑습니다. (Bangapseumnida.)
- Ma'nosi: Sizni ko‘rib xursandman.
- Tanishuvlarda odobli tarzda ishlatiladi.
---
Norasmiy salomlashish (반말 — Ban-mal)
1. 안녕! (Annyeong!)
- Ma'nosi: Salom!
- Do‘stlar, tengqurlar va yaqinlar bilan ishlatiladi.
2. 잘 지냈어? (Jal jinaesseo?)
- Ma'nosi: Qalaysan?
- Norasmiy suhbatlarda ishlatiladi.
3. 오랜만이야! (Orenmaniya!)
- Ma'nosi: Ko‘rishmaganimizga ancha bo‘ldi!
---
Salomlashishda keng ishlatiladigan qo‘shimcha iboralar
1. 요즘 어떻게 지내세요? (Yojum eotteoke jinaeseyo?)
- Ma'nosi: Hozirgi kunlarda qalaysiz?
2. 잘 지내셨어요? (Jal jinaesyeosseoyo?)
- Ma'nosi: Ishlaringiz yaxshimi?
3. 어떻게 지내요? (Eotteoke jinaeyo?)
- Ma'nosi: Ishlar qalay?
4. 오랜만이에요. (Orenmanieyo.)
- Ma'nosi: Ko‘rishmaganimizga ancha bo‘ldi (rasmiyroq).
5. 무슨 일이 있었어요? (Museun iri isseosseoyo?)
- Ma'nosi: Nimalar bo‘ldi?
---
Hududiy salomlashish iboralari
1. 식사 하셨어요? (Siksa hasyeosseoyo?)
- Ma'nosi: Ovqatlandingizmi?
- Madaniy odob sifatida ko‘p ishlatiladi, ayniqsa katta yoshdagilarga.
2. 밥 먹었어? (Bap meogeosseo?)
- Ma'nosi: Ovqat yedingmi?
- Norasmiy, do‘stona suhbatlar uchun.
---
Salomlashishga mos qo'shimchalar
1. 잘 지내요. (Jal jinaeyo.) — Ishlarim yaxshi.
2. 그럭저럭요. (Geureokjeoreokyo.) — Shunaqa, yomon emas.
3. 그냥 그래요. (Geunyang geuraeyo.) — Oddiy, o‘zgacha hech narsa yo‘q.
4. 아주 좋아요. (Aju joayo.) — Juda yaxshi!
@Shohruh_Roziqov