Репост из: Эркин Абдулаҳатов
Глобал исиш
"Минг китоб" лойиҳаси доирасида экофаол Мўътабар Хушвақтова (Ўрикгули) томонидан таржима қилинган Марк Маслиннинг "Глобал исиш" китобини эксперт сифатида тақризи устида ишлаяпман.
Китоб ҳақиқатдан оммабоп тилда ёзилган. Ичида сўнгги 3 асрда иқлим ўзгариши билан боғлиқ жуда кўп қарашлар, тўқнашувлар, баҳслар баён этилган.
"Глобал исиш" тушунчасининг омма онгига кириб бориши, оғзига мослашиши ёки сиёсат майдонида пайдо бўлиши шунчаки осон кечмаган.
Хуллас, ўзим ҳам завқланяпман. Кўз нури ва вақт ресурсларим шунга сингиб кетаётганидан афсусланмайман.
Насиб, яқин кунларда бу китобнинг ўзбекча версияси ҳар бир китобхон қўлига етиб боради. Китобда иқлим ўзгариши, глобал исиш ва унинг тармоқларга таъсири билан боғлиқ барча саволларга жавоблар акс этган. Жавоблар илмий терминалогия стилида эмас, жаргонча оммабоп йўналишда тавсифланган.
Ўйлайманки, китобни бошидан охиригача мутолаа қиладиган китобхон китобдан тез зерикиб, уни бир чеккага улоқтириб юбормайди.
"Минг китоб" лойиҳаси доирасида экофаол Мўътабар Хушвақтова (Ўрикгули) томонидан таржима қилинган Марк Маслиннинг "Глобал исиш" китобини эксперт сифатида тақризи устида ишлаяпман.
Китоб ҳақиқатдан оммабоп тилда ёзилган. Ичида сўнгги 3 асрда иқлим ўзгариши билан боғлиқ жуда кўп қарашлар, тўқнашувлар, баҳслар баён этилган.
"Глобал исиш" тушунчасининг омма онгига кириб бориши, оғзига мослашиши ёки сиёсат майдонида пайдо бўлиши шунчаки осон кечмаган.
Хуллас, ўзим ҳам завқланяпман. Кўз нури ва вақт ресурсларим шунга сингиб кетаётганидан афсусланмайман.
Насиб, яқин кунларда бу китобнинг ўзбекча версияси ҳар бир китобхон қўлига етиб боради. Китобда иқлим ўзгариши, глобал исиш ва унинг тармоқларга таъсири билан боғлиқ барча саволларга жавоблар акс этган. Жавоблар илмий терминалогия стилида эмас, жаргонча оммабоп йўналишда тавсифланган.
Ўйлайманки, китобни бошидан охиригача мутолаа қиладиган китобхон китобдан тез зерикиб, уни бир чеккага улоқтириб юбормайди.