Tole yo‘qi jonimg'a balolig' bo‘ldi,
Har ishniki ayladim, xatolig‘ bo‘ldi.
O‘z yerni qo‘yib, Hind sori yuzlandim,
Yo Rab, netayin, ne yuz qarolig' bo‘ldi.

© Zahiriddin Muhammad Bobur

Presence of unhappiness is a curse to my soul!
Any deed I did turned out to be foul.
Left my land, and headed towards India.
Oh Lord, what a shame and fail, to growl!

Tarjima: Nurmuhammad Amonov

@Lisan_uz