Valijon Turakulov | Iqtisodiy blog


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Экономика


🔖Iqtisodiy va shaxsiy rivojlanish
💡Fikrlar: @v_turakulov_stories
💼Professor - CAU Universiteti
🎯"An excellent example is Uzbekistan that has liberalized its economy and..." -The NY Times, 08.07.2039
📮Admin: @XSB_bot
🕊 Contacts: @VTurakulov

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Экономика
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Valijon Turakulov | Minimalism
Autsorsing (outsourcing) - bu biznes egalari o'z maqsadlari yo'lida tashqi (out) manba(source) lardan foydalanishlariga aytiladi.

.
Bu har ikki tomon uchun ham foydali hisoblanadi. Masalan, Apple telefon dizayni va tezligiga oid innovatsiyalar bilan shug'ullanib, nisbatan osonroq bo'lgan iPhone'ning qismlarini yig'ish (assembly)ni Xitoylik ishchilarga topshirib qo'ya qoladi. Bu holatda Apple nafaqat arzon ishchi kuchiga ega bo'ladi, balki o'zining asosiy ishi innovatsiyalarga bor e'tiborini berishga imkon qila oladi.
.
Siz buni o'z shaxsiy rivojlanishingizda ham foydalana olasiz. Hamma narsani o'zim qilaman deydigan odam 'muvaffaqiyat' deb atalmish musboqaning saralash bosqichidaroq muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Buning uchun siz qaysi sohada eng yaxshisi ekanligingiz bilib oling va bor e'tiboringizni unga qarating. Qolgan yumushlarni esa autsorsing qiling. Shunda sizda liderlik va boshqalarga vazifalar bera olish (task delegation) xususiyatlari shakllanadi.
.
Aytaylik siz veb-dizaynersiz va sizning bir soatlik unumdorligingiz 100 ming so'mga teng. Ko'chadan ovqat sotib olish uchun esa 40-50 ming sarflaysiz. Nega autsorsing qilmaysiz?! Agarchi unumdorligingiz 50 ming so'mga teng bo'lsa ham, agar siz aktiv loyihada ish olib borayotgan bo'lsangiz, albatta, autsorsing qilishni tavsiya qilaman. Chunki, insonning tajriba egri chizig'i (learning curve) hamda harakatlarining dinamik qaytimi (dynamic return) hozir siz o'zingizga sarmoya sifatida kiritayotgan ovqat pulini albatta oqlaydi!


Ikkinchi beshlikdan sizga eng yoqqan termin qaysi biri bo'ldi?
Опрос
  •   6. Yuqori ishonch tarafkashligi
  •   7. Beg‘araz yordamga moyillik
  •   8. Tasdiqlash tarafkashligi
  •   9. Mavjudlik tarafkashligi
  •   10. Mavjud holatni saqlash tarafkashligi
66 голосов


Shu paytgacha o'tilgan 15 termindan 10 tasi:

Birinchi beshlik:
1. Yo‘qotishdan qo‘rqish
[Loss Aversion]
2. Ramkaga solish ta’siri
[Framing Effect]
3. Qaytmas xarajatlar falsafasi
[Sunk Cost Fallacy]
4. Psixologik hisob-kitob ⭐️
[Mental Accounting]
5. Egalik effekti
[Endowment affect]

Ikkinchi beshlik:
6. Yuqori ishonch tarafkashligi
[Overconfidence Bias]
7. Beg‘araz yordamga moyillik
[Altruism Bias]
8. Tasdiqlash tarafkashligi
[Confirmation Bias]
9. Mavjudlik tarafkashligi
[Availability Bias]
10. Status-kvo tarafkashligi
[Status-quo Bias]

⭐️Yuqoridagi so'rovnomaga ko'ra eng ko'p yoqqan mavzu




da Trumpning tariflar bo'yicha qilmoqchi bo'lgan siyosatining oqibati dunyo rivojlanishini bir necha o'n yilliklarga orta surib yuborishi haqida aytgan edim.

Mana bu videoda bu oqibatlarni chiroyli tushuntirib berishibdi. Rasmda ko'rib turganingizdek dunyo 1900 yillar boshidagi yuqori ta'rif urushlaridan deyarli bir asr deganda qutila olishdi. Endi esa prezident bo'lmish Trump rasmda ko'rinib turganidek yuqori ta'riflarni joriy qilmoqchi!

Ha, aytganday, anu tovuq nimani bildiradi demoqchimisiz? 60-yillarda Germaniyalik iste'molchilar AQSHda yetishtirilgan tovuq go'shtini juda ham afzal ko'ra boshlabdilar. Bunga chiday olmagan nemis tovuq boqarlari hukumatga lobbiying qilib, Amerikadan kelayotgan tovuq go'shtlarifa ta'rif qo'yib berishlarini aytishgan. Natijada AQSHlik fermerlar nemis bozorlaridan chiqib ketishga majbur bo'lishgan. AQSH hukumati ham bunga qarshi javob sifatida nemis traklariga 25 foizli boj joriy qilishgan. Eng qizig'i o'sha bojlar hali ham amalda qolib ketgan ekan. Bu huddi Trump o'rnatib ketgan bojlarni Bayden yo'q qilmaganiga o'xshaydi. Saboq bitta:

Bojlar joriy qilindimi, endi ularning olib tashlanishi juda ham qiyin bo'ladi! Sababi siyosatchi ba'zi guruhlarga yomon ko'rinib ochko yo'qotishni istamaydi!


Hozirgacha hibsga olish orderini qo‘llab-quvvatlayman deb e'lon qilgan davlatlar:
🇳🇱Niderlandiya
🇮🇪 Irlandiya
🇫🇷Fransiya
🇮🇹Italiya
🇯🇴Iordaniya
🇱🇹Litva
🇳🇴Norvegiya
🇿🇦Janubiy Afrika
🇪🇸Ispaniya
🇸🇪Shvetsiya
🇨🇭Shveytsariya
🇹🇷Turkiya
🇪🇺Yevropa Ittifoqi

Bu orderga qarshi chiqayotgan davlatlar:
🇺🇸AQSH
🇦🇷Argentina
🇭🇺Vengriya


Xabaringiz bor kecha Xalqaro Jinoyat Sudi Isroil bosh vaziri Netanyahu va sobiq mudofaa vaziri Gallantni G'azo sektoridagi insoniyatga qarshi daxshatli jinoyatlari uchun qamoqqa olishga order berdi. (Bularning ichida Hamas bosh qo'mondonlaridan biri ham bor.)

Huddi shunday order Putin uchun ham chiqarilganida buni adolat bo'ldi deya qarshi olgan AQSH va uning tarafdorlari endi tillarini tishlab qolishdi. Ba'zilar esa bu adolatsizlik deb jar solmoqda!

Bu huddi biz qaytarilgan bir qaytariqqa o'xshaydi: "Kambag'allaringiz jinoyat qilganda ularga qarshi chora ko'rib, boy va mashhur insonlar shu kabi jinoyatlarni qilganda ularning ishlariga bahona izlamang!"


AQSH hukumat vakillarini ham "tushunsa" bo'ladi: chunki, Netanyahu hibsga olinsa, keyingi navbat o'zlariga keladi (chunki, qurol yaroqni o'zlari ta'minlab berdilar, axir). Shuning uchun ular "Ga'zoda urushni to'xtatish hamda asirlarni ozod qilish bo'yicha" qabul qilingan Birlashgan Millatlar tashkilotining rezalutsiyasini ham shunchaki veto* qo'yish bilan yo'qqa chiqarishdi!

*Veto bu BMT xavfsizlik kengashining 5 ta doimi azolari (AQSH, Buyuk Britaniya, Fransiya, Xitoy, Rossiya) tomonida, agarchi butun boshli a'zolar "qo'llaymiz" deb ovoz berib turgan bo'lsa ham, "Men qo'llamayman" deya rezalutsiyani bekorga chiqaradigan qonuniy(!) kuchi! Qisqasi AQSH bu urush(?)/genosidni tugashini istamagan ko'rinadi!


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Ma’lumotlarni vizual taqdim etish (Data visualization) juda ham yoqadi. Buni Ma'lumotlar ilmi (Data Science) orqali o'rganib, ma'lum dasturlar orqali videodagi holatda qilinsa bo'ladi.


Videoda Amerikaliklar kunning turli soatlarida vaqtlarini qanday o'tkazishlari interaktiv holatda tasvirlab berilgan ekan. Ranglar quyidagi yumushlarni aks ettiradi:

Qizil: Bo‘sh vaqt (TV ko‘rish, muloqot)
Ko‘k: Diniy ishlar
Yashil: Ko‘ngilli ishlar
Oq: Sayohat qilish
Binafsha: Uy ishlari
Moviy-yashil: Ish (ofisda)
Sariq: Uyqu
To‘q sariq: Ovqatlanish
Och yashil: Xarid qilish
Och binafsha: Ta’lim olish
To‘q ko‘k: Shaxsiy parvarish

Magister yoki PhD ni aynan shu sohada ham qilsangiz bo'ladi. Ma'lumotlar erasida bu ilmga talab juda ham yuqori!


#öninchi_kun #xulq_atvor_iqtisodiyoti
Yoki birinchi bo'l, yoki boshqacha!

Status-kvo (mavjud holatni saqlash) tarafkashligi - bu kishining mavjud holatini o'zgartirishdan qo'rqish hissidir. Agargi o'sha o'zgarish sizni yanada yaxshiroq natijalarga olib borishini bilsangiz-da, ong ostidagi ma'lum sabablarga ko'ra joriy holatingizdan qoniqib yuraverasiz.

Bu holat deyarli hammada bo'ladi. Masalan, sizga ma'lum bo'ldiki, qo'shningiz foydalanayotgan WiFi xizmati siznikidan ko'ra tezroq va arzonroq ekan. Shunda siz shunchaki ovoragarchilikni o'ylab status-kvoni saqlab qolishni afzal ko'raverasiz va eski WiFi xizmatidan foydalanaverasiz (aslida bu irratsional qaror bo'lsa ham).

Odamlarning status-kvoni saqlab qolishga bo'lgan holatidan bizneslar ham zo'r foydalanadi. Marketingni shunday qilishadiki, siz ularning maxsuloti yoki xizmatidan bir marotabagina foydalansangiz kifoya. Endi siz boshqa muhsulot yoki xizmatlarga o'tib keta olmay qolasiz. Bu narsani biznesda "o'zgartirish xarajatlari" - "switching cost" deb atashadi. Ya'ni iste'molchi bir mahsulotdan, masalan, qo'l telefonini iOS (iPhone)dan Androidga o'zgartirishi unga nafaqat moliyaviy xarajatlar balki ovoragarchilik, o'rganib qolgan interfeysdan boshqaga o'tish kabi nomoddiy xarajatlarbi ham olib kelishini bilishadi. Shuning uchun Telegram funksiya jihatdan WhatsAppdan ming chandon yaxshi bo'lsa-da, WhatsApp chilar osongina Telegramga o'tib qo'ya qolmaydi. Biznesda birinchi bo'lish juda ham muhim.

Yoki birinchi bo'l, yoki boshqacha!


Qisqa qilib aytganda, status-kvoni saqlash tarafkashligi bu odamni komfort zonada chiqmasdan, o'z qobig'iga o'ralib olib, rivojlanmaslikka va to'g'ri qarorlar qabul qilmaslikka olib boradigan ong osti holatidir. Qaror qabul qilishda undan ehtiyot bo'ling!


Sohalarning, ayniqsa energetika sohasining, bir-biriga bog'liqligi haqida:

Energetika sohasidagi inqiroz mana eksportimizga ham yaxshigina o'z ta'sirini o'tkazib ulguribdi. Yanayam qishloq xo'jaligi energetika intensiv sanoat emas, boshqa sanoatlarni va yalpi ta'sirni endi tasavvur qilib olavering.

Energetika sohasida tub islohatlarga naqadar muhtojmiz.


"13% yolg'on gapirayotgan bo'lyaptimi" ni soddaroq qilib tushuntirishga harakat qilaman

Tasavvur qiling xonada 100 kishi bor va ularning har biridan yakka holatda "Xonadagi o'rtacha aqlli insondan aqlliroqman deb o'ylaysizmi" degan savol so'raldi. 63 kishi "Ha" deb javob berdi. Demak, shu joyda 13 kishi yolg'on gapirayotgan bo'ladi. Chunki agar IQ darajasi bo'yicha o'sha 100 kishini eng aqllilik darajasi bo'yicha qo'yib chiqilsa (birinchi o'rinda eng yuqori IQ dagi inson, yuzinchi o'rinda eng past IQ dagi inson tursa) savolda so'ralgan "o'rtacha aqlli inson" 50-o'rinda turadi. Ya'ni xonadagilar teng ikkiga bo'linadi: IQ si o'rtachadan balandlar va IQ si o'rtachadan pastlar. Demak, xonadagi IQsi o'rtachadan balandlarning soni matematik jihatdan 50 tadan ko'p bo'lishi mumkin emas. Yuqoridagi 63 kishidan 13 kishi aslida IQsi o'rtachadan past guruhga mansub bo'lsa-da, o'zini IQ si o'rtachadan yuqori sanamoqda.

Bu ma'lumot foizda ko'rsatilsa (bizning yuqoridagi so'rovnomamizga o'xshab) ishtirokchilarning nechtaligi o'z ahamiyatini yo'qotadi. Lekin matematik jihatdan olib qaralganda "Ha" deb javob beradiganlar 50% dan oshmasligi kerak. Bu nimaga dalolat qiladi? Bu narsa, yuqoridagi postda aytilganidek, biz insonlar tabiatida Yuqori ishonch tarafkashligi (Overconfidence Bias) borligini yani bir marotaba isbotlaydi. Masala kim aqlli ekanligini isbotlashda emas (zotan bu deyarli ilojsiz ish), balki, shunchaki inson tabiatida o'ziga yuqori baho berish tarafkashligi borligini ko'rsatib berishda. Isbot uchun huddi bizning so'rovnomaga o'xshagan boshqa faktlarni ham keltirib o'tsam:
.
Amerikalik haydovchilarning 73 foizi (shotlandiyaliklarning 69 foizi) o'rtacha haydovchidan yaxshiroqman deb o'ylashar ekan (manba)
.
64 foizi (avstraliyalik sarmoyadorlarning 80 foizi) o'rtacha investordan yaxshiroq investorman deb o'ylashar ekan (manba)
.
65 foizi o'rtacha aqlli amerikalikdan aqlliroqman deb o'ylashar ekan (manba)
.
Standfor Universitetining 87% MBA talabalari o'zlarini mediandan yaxshiroqman deb hisoblashar ekan (manba)
.
Eng qizig'i universitet professorlarining 94 foizi dars berish usulida o'rtacha o'qituvchidan yaxshi o'qitaman deb o'ylashar ekan (manba). Rostanam shu-da (manba) 😀

Demak, xavotirga o'rin yo'q. O'zga ishonch nafaqat bizda balki butun dunyoda bor kasallik! Lekin ratsional qarorlar qabul qilishda, endi siz bu ilmdan xabardor inson sifatida, albatta, e'tiborliroq bo'lish talab etiladi.

P.S. Mubolag'a emas. Bu kanalda deyarli hamma o'rtacha o'zbekistonlikdan aqlli. Chunki bu kanal tahliliy kanal (ko'ngilxushlik qiladigan yoki vaqtni isrof qiladigan kanal emas). Mana shu narsani o'yalagan holda so'rovnomani 35 dan ortiq kanal va guruhlarda aylantirdik, 1300 kishi javob berdi. Lekin ishonchim komil: agar shu kabi so'rovnoma butun boshli O'zbekiston bo'yicha qilinsa ham natija baribir 60% dan ko'proq chiqaveradi!




Kecha o'zim bilan o'zim kelishib kanalimga reklama berishga ko'ndirdim :)

Iqtisod va biznes sohasi bilimlari hamda O'zbekiston va dunyo yangiliklari


Iqtisodiy tahlil: @v_turakulov

Hayot tajribamdan falsafiy fikrlar hamda kunlik eslatmalar


Shaxsiy rivojlanish: @v_turakulov_stories

Ramkadan tashqari fikrlar va kunlik yangiliklar (ko'proq video va rasm shaklida story'larda)


Instagram: Valijon Turakulov

Shu iqtisod kanalining iqtisodiy tahlil muhokama guruhi


Muhokama: @v_turakulov_suhbat

Endi sizlar ham bu kanallarga follow qilib, reklamaga ketkazgan pulimni oqlanglar :)


Shoshmang, shoshmang! Bu dunyo o'zi umuman (shuncha ma'lumotlardan keyin) yashashga xavfsizmi?

Aslida istalgan narsa bo'lishi mumkin. Lekin har doim bu "istalgan narsa" bizga emas, boshqalarning boshiga tushadi. Unutmang, biz ham qachondir "boshqa" bo'lamiz!

Men ChatGPT'ga
"Vengeriyada tug'ulib, O'zbekistonga turist sifatida kelib, harakatlanayotgan mashinaga tosh qulashi natijasida vafot etishning matematik ehtimolligini hisoblab ber" deb so'radim.

Anchagina hisob kitobdan so'ng: yillik ehtimollik 0.00548% (~1 kishi har 18,250,000 kishiga) ekan. Bu deyarli "bo'lmaydigan voqea"! Ya'ni bu bo'lmaydigan voqea boshqalar uchun, lekin taqdir egasi uchun buning ehtimolligi 100%!

Bir o'ylab ko'ring.

3/3


#misollar
🌴Odamlar akula hujumi haqidagi yangilikdan so'ng, akula hujumidan qo'rqib "sizlar cho'milaveringlar, men kakos darxtining soyasida dam olib o'tiraman" deb aytishlari aslida "xavfliroq" ekanligini bilarmikinlar? Akulaning odamga hujum qilish ehtimoli 3,7 milliondan birni tashkil etadi (juda kam ehtimollik). Akulalar butun dunyo bo‘yicha yiliga o‘rtacha 10 ta o‘limga sabab bo‘ladi. Har yili taxminan 150 kishi esa kokos yong‘oqlarining boshlariga tushishidan halok bo‘ladi.
.
🎟Lotoreya o'yinlarida yutkan bir insonni ko'rib ko'pchilik loterayada o'ynashga qaror qilaveradi. Aslida, yutkan inson bir misol bo'lsa, yutkazgan million odam ham bor misol sifatida.
.
🥇Hakamlar oldida chiqish qilinadigan musobaqalarda oxirgi navbatda chiqqan guruhning yutish ehtimoli ko'proq bo'ladi. Sababi hakamlarning xotiralarida so'ngi guruhning chiqishi yaqqol aks etib turadi.
.
🫀Matbuotda terrorizmni va uning oqibatidan o'lib ketishni juda ham vahimali qilib ko'rsatishadi. Aslida sizning yurak kasalliklaridan vafot etishingiz terror hujumdan ko'ra 50 marotaba ko'proq ehtimolligi borligini bilasizmi?

2/3


#toqqizinchi_kun #xulq_atvor_iqtisodiyoti
Akula xavflimi yoki kakos yong'og'i?!
Yohud, voqealar va voqelik bir xilmi?

Mavjudlik tarafkashligi - bu odamlar yaqinda yuz bergan yoki qandaydir hissiy ta’sir qoldirgan voqealarni eslashlari natijasida voqelikni boshqacha tushunishlari va shuning bois irratsional (noto'g'ri) qaror qabul qilishlari bilan ifodalanadi.


Faraz qiling, siz samolyot halokati haqidagi yangilikni ko‘rib qoldingiz. Endi siz uchoqqa chiqmaslikka qaror qilasiz lekin bemalol mashinaga chiqaverasiz. Vaholanki samolyotda safar qilish mashinada safar qilishga nisbatan xavfsiz-ku!

#stats
- Uchoqda sayohat qilish mashinada sayohat qilishga nisbatan 100 marotaba xavfsiz: har bir milliard yo‘lovchi/kilometr uchun o‘lim ko‘rsatkichlari uchoq uchun 0,07 va avtotransportlar uchun 7 kishiga to'g'ri keladi.
[manba]
- Samolyot halokatida halok bo‘lish ehtimoli 11 millionda 1 ga teng bo‘lsa, avtohalokatda halok bo‘lish ehtimoli 101 da 1 ni tashkil etadi.
[manba]
- 11-Sentyabr voqealaridan so'ng odamlar uchoqlardan qo'rqib, avtomashinalarda sayohat qilishni boshlab yuborishgan. Natijada bu avtohalokatdan o'lganlar sonini o'sha yili 1,595 taga ko'paytirgan ekan.
[manba]

1/3


Репост из: UzPFL
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
⚽️⚽️ Superliga-2024 ramziy terma jamoasi

Afsuski, so‘nggi vaqtlarda yurtimizda ko‘plab insonlar yo‘l-transport hodisasi tufayli jabrlanmoqda. BMT Bosh Assambleyasining rezolyutsiyasiga ko‘ra, noyabrning uchinchi yakshanbasi — Butunjahon yo'l harakati qurbonlarini xotirlash kuni sifatida belgilangan.

Liga Superliga ramziy terma jamoasini ushbu tarzda e'lon qilish orqali, yo‘llarda harakatlanuvchi barchani xushyorlikka va yo‘l harakati qoidalariga qat'iy rioya qilishga chorlaydi. Mazkur rolik Gazeta.uz nashri hamda Toshkent shahar IIBB YHXB bilan hamkorlikda tayyorlandi.

2023-yilgi mavsum terma jamoasi quyidagicha e’lon qilingan edi.

♻️ Artel | 💳 Uzcard | 🔴 Coca-Cola | 🔵 BMB | ⚫️ Apex


Korruptsiyachilar! Agar siz bu ishim faqatgina pul bergan odamgagina zarar qiladi desangiz, adashasiz!

#ölim_darajasi
1995-2012-yillar oralig‘ida 150 mamlakat ma’lumotlari tahlili shuni ko‘rsatibdi-ki, yuqori korrupsiya o‘lim ko‘rsatkichini oshirar ekan. Bu bilvosita yoki bevosita bo'lishi mumkin. Masalan, gaz sanoatidagi korruptsiya sababli is gazidan o'lgan har bir odamning huni bevosita sizdan ham so'raladi.

Sizning olgan pulingiz sabab daraxtlar kesilib yoki noto'g'ri qurilish sababli havo ifloslanishi minglab odamlarning bilvosita o'limiga sabab bo'lyapti (ularning ichida sizning ham yaqinlaringiz bor).

Toshkent shahri havosining eng mayda PM2,5 zarralari bilan ifloslanishi natijasida har yili 3 ming kishi hayotdan bevaqt ko‘z yumadi - Jahon Banki


#IQ_darajasi
Tadqiqotlar davlatlarning IQ darajasi va korrupsiya o‘rtasidagi salbiy bog‘liqlikni ko‘rsatar ekan: yuqori korrupsiya = past IQ! Sizning korruptsiyangiz sababli kimlardir yetar ta'lim ololmay, chet elga ishga ketib, "qaytib kelmagan" bo'lsachi?!

To'g'ri, hozir bizda, "sizning olgan bir tiyingiz" hamda "kimningdir (3 yil avvalroq o'lib ketishining bir qismi bo'lgan) 1 soat avvalroq vafot etishi" o'rtasidagi bog'liqlikni ko'rsatib beradigan tarozi yo'q.

Lekin yaqin kunlarda shunday Tarozi keladi...


KunUz'dagi eng kuchli suhbatlardan biri bo'libdi.

Eng yoqqan joyidan:
Pora stavkasining oshib ketishi, hattoki, davlat suverenitetligiga ham ta'sir qiladi. 20 million dollar(!) olayotganganlar ertaga sud va kuch ishlatar tizimlarni ham sotib oladigan darajada joriy hukumatga ham jiddiy xavf tug'diradi!

Albatta ko'rib, tafakkur qilib ko'rishni tavsiya qilaman!


Biznesda madinyatlar turliligi hisobga olinishi kerak!

Do'konlarda shu saqichdan sotishayotgan ekan. Lekin rasmda ko'rib turganingizdek, saqichning shakli ataydan "nimagadir" o'xshatilgan. (Va bu ispan tili gapiruvchilar orasida yaxshigina muvaffaqiyatli bo'lgan ekan.)

Balki bu marketing ispan tilli madinyatlarda kuchli usul hisoblanar, lekin, bizda emas. Bizneslar madaniyat va an'analarni hurmat qilishi kerak. Aks holda, quyidagi misollar kabi ehtiyotsiz marketing katta xatolarga sabab bo'ladi:
.
Afrikada Gerber: Chaqaloq tasviri tushirilgan bolalar oziq-ovqat idishlari iste’molchilarda mahsulot tarkibida chaqaloq go‘shti bor degan o'yga olib borgan. Chunki marketologlar Afrikaning o'sha hududlarida mahsulot idishlariga o'sha mahsulotda nima bo'lsa o'shaning surati tushirilishi kerak degan oddiygina an'anani hisobga olishmagan. (Chunki Afrikaliklar hammasi ham o'qiy olishmaydi va mahsulotni nima ekanligini rasmlarga qarab aniqlab olishadi.)
.
Tarjima xatolari: Meksikada Parker ruchkalarining "Cho'ntagingizda siyoh oqib ketmaydi" degan shiori "Homiladorlikka sabab bo'ladi" deya, Xitoyda esa "Pepsi sizni hayotga qaytaradi" shiori "Pepsi ajdodlaringizni qabrdan qaytaradi" deb noto'g'ri tarjima qilib qo'yilgan ekan.

Pepsining "Yanada chanqoq bo'l" slogani to'g'ri tarjima qilingan deb o'ylaysizmi?

Показано 20 последних публикаций.