한국어 토픽 채널 | KOREAN LANGUAGE (Develop Education)

중급. 고급 문법 19-일

37 -기는커녕
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘qanaqa-, -ku, -uyoqda tursin’ deb tarjima
qilinadi. Ikkita ish harakati qarama-qarshi ishlatilib, ushbu ish harakatining
munosabati bir-biriga qarama-qarshiligini ko'rsatadi. Bosh gapning asosiy
ma'nosini ajratishda ishlatiladi.
예 : 걷기는커녕 일어나지도 못 합니다. Yurish uyoqda tursin, o'rnimdan tura olmayapman.
그는 노래 부르기는커녕 말도 제대로 못합니다. U qo'shiq aytish u yoqda tursin amallab gapirolmaydi ham.
그를 만나기는커녕 이야기 듣기도 싫어요. U bilan uchrashish uyoqda tursin, u haqida eshitishni ham xohlamayman.
38 -기도 하고 -기도 하다
Berilgan qo'shimcha fe'llar bilan ham sifatlar bilan ham ishlatilishi mumkin. Bir
vaqtdalik, qarama-qarshi faoliyat yoki holatni ta'kidlaydi. Ushbu qo'shimcha
‘-ham-, ham’ deb tarjima qilinadi.
예 : 주말에는 책을 읽기도 하고, 친구를 만나기도 한다. Dam olish kunlari kitob ham o'qiyman, do'stlarim bilan ham uchrashaman.
김 선생님은 학교에서 수학을 가르치기도 하고, 과학을 가르치기도 한다. O'qituvchi Kim maktabda ham matematika, ham ijtimoiy fandan dars beradi.
이 그림은 아름답기도 하고, 조금 이상하기도 하다. Bu rasm ham chiroyli, ham g'alati ko'rinadi.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 33-일 yangi so'zlar.

지나치다 o’tib ketmoq
얻어먹다 tilanchilik qilib yemoq / so’rab yemoq
건망증 unutish, amneziya (xotirasi sust, osongina esidan chiqaradigan
odamlarga nisbatan)
발달 taraqqiyot, rivoj
가사 uy ishlari
전통적 milliy, an’anaviy
말리다 quritmoq
임시 vaqtincha
단속 nazorat qilish
외우다 yodlamoq
마땅하다 mos bo’lmoq
사귀다 tanishmoq
아무튼 baribir
대표 1. milliyligini nomoya etish (대표팀 – milliy jamoa 2. vakil
소수 kamchilik (~ 의 사람들)
자신감 o’ziga ishonch
하마터면 sal qoldi (나는 ~ 사다리에서 떨어질 뻔했다)
구매 harid qilish, sotib olish
쏘다 otmoq (총을 ~ - o’q otmoq, 화살을 ~ - kamon otmoq)
감상 1. taasurot, fikr 2. 음악 감상- qo’shiq eshitish, 영화 감상 – kino
ko’rish
물리다 1. talanmoq (peshshaga) 2. tishlanmoq
없애다 xalos bo’lmoq
놓이다 1. qo’yilmoq 2. 마음이 놓이다 – yengil xis qilmoq
열대야 tropik kecha (25 darajadan yuqori issiq kechaga nisbatan)
태우다 yoqmoq (olov bilan)
다행히 xayriyat, baxtga qarshi
세월 vaqt (잛은 ~, ~ 감에 따라 – vaqt o’tishi bilan)
경고하다 ogohlantirmoq
사정 vaziyat, xolat (가정 사정, 이와 같은 ~으로, ~ 따라서는

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 18-일.

35 -기는 하지만
Bosh gapdagi ish harakatiga urg'u berib ergash gapda shu vaziyatga bog'liq bo'lgan
ish harakati yuzaga kelganda ishlatiladi. -지만 ga qaraganda -기는 하지만 yanada
kuchliroq ma'noni beradi. -지만 bosh gap va ergash gapning egalariga bog'liq
bo'lmaydi. Lekin -기는 하지만 odatda bosh va ergash gapdagi ega bilan birikadi.
예 : 시험공부를 열심히 하기는 했지만 합격 여부는 장담할 수 없었다. Imtixonga g'ayrat bilan tayyorgarlik ko'rishga-ku ko'rdim lekin o'tish yoki
o'tmasligimga bilmayman.
육체는 고되고 생활도 빡빡하기는 했으나 기분만은 더없이 느긋하던 때였다. Tanaga og'ir bo'lib, hayot qiyin bo'lganda ham xotirjam vaqt edi.
36 -기는요
Shubhalanish yoki bo'lishi mumkin bo'lmagan gapni eshitib suhbatdoshining fikriga
qo'shila olmasligini bildirganda ishlatiladi. Maqtov so'zi eshitganda kamtarona javob
qaytarish uchun ishlatiladi. To'liq gapni to'liqsiz qilib ifodalaganda ishlatiladi.
예 : 부지런하기는요. 늘 누가 깨워 줘야만 겨우 일어나는 걸요. Tirishqoq emas. Kimdir uyg'otsagina turadi-ku.
아프기는요. 그냥 좀 쉬고 있었어요. Kasal emasman. Shunchaki dam olayotgan edim.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 32-일 yangi so'zlar.

둔하다 1. aqli past 2. og’ir va sekin (odamlarga nisbatan)
반드시 albatta
단위 birlik
뛰다 yugurmoq
사이좋다 yaxshi mos kelmoq / yaxshi chiqishadigan
방향 yo’nalish, yo’l (옳은, 반대, 같은 ~)
적립되다 yig’ilmoq (pul)
학문 o’qish (~의 자유, ~ 있다, 없다, 깊다)
터지다 yorilmoq
가족적 oilaviy
꿈꾸다 1. tush ko’rmoq 2. orzu qilmoq
질병 kasallik (~과 싸우다, ~ 예방)
드러나다 yuzaga chiqmoq, oshkor qilmoq
형편 sharoit (가정, 국내 ~)
의무 majburiyat, vazifa
과장하다 oshirib yubormoq
선명하다 tiniq (~ 새깔, 인쇠 va hkz)
제안 taklif qilish
피해 zarar, ziyon
최후 oxiri / oxirgi (~의 회망, 순간, 승리)
모색하다 o’ylab topmoq, axtarmoq
홍보 reklama, ovaza qilish
보관 saqlash
상당히 ancha
방금 xozirgina
올리다 ko’tarilmoq
비교 taqqoslash
아까 boya
인간성 insoniylik
비우다 bo’shatmoq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 17-일.

33 -기는
Ushbu qo'shimcha fe'l negiziga qo'shilib keladi, ta'kid yuklamasi hisoblanadi.
O'zbek tiliga ‘-u, -yu, -ku’ deb tarjima qilinadi.
예 : 돈이 있기는 있어요. Pul borlikka-ku bor.
가기는 가겠지만 그분을 만날 수 있을지 모르겠습니다. Borishga-ku boraman, lekin u bilan ko'risha olamanmi bilmayman.
바쁘기는 하지만 도와줄게요. Bandlikka bandman-u, lekin baribir senga yordam beraman.
34 -기는 하되
Berilgan qo'shimcha ikkita oddiy gapdan bitta murakkab qo'shma gap yasaydi.
Birinchi qism -되 bilan bildirilayotgan ma'noga rozilik yoki ma'qullashni ifodalasa,
ikkinchi qism esa birinchi qismga aloqador bo'lgan aniq chegaralangan shartni
ifodalaydi. Kesim bo'lib keladigan otning ishlatilishida -(이)로되 shakl ishlatiladi.
O'zbek tiliga ‘lekin’ deb tarjima qilinadi.
예 : 내가 가기는 가되 너도 같이 가야 한다. Men borishga-ku boraman, lekin sen ham birga borishing kerak.
양국간 협력을 계속하기는 하되, 국제법이 허락하는 범위 안에서 하겠습니다. Biz ikki mamlakat o'rtasidagi hamkorlikni davom ettirishga-ku ettiramiz, lekin
buni belgilangan xalqaro qonunlar doirasida qilamiz.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 31-일 yangi so'zlar.

관리 boshqaruv
강수량 yog’ingarchilik miqdori
궁금하다 qiziqmoq
끄다 o’chirmoq
저장 saqlash
구분하다 ajratmoq
커다랗다 katta
가축 chorvachilik hayvonlari, mol-xol
농작물 hosil
통신 aloqa
인내심 sabr
인상하다 ko’tarilmoq (월급, 요금 등을 올리다)
능력 qobiliyat
맞추다 1. taqqoslab ko’rmoq 2. yig’moq 3. to’g’irlamoq
껍질 po’stloq
생기다 paydo bo’lmoq
만족 qoniqish
쏟아지다 quyilmoq
평생 butun hayot
최대 maksimum, eng ko’pi
뚫다 teshmoq
염려하다 tashvishlanmoq
노력 harakat
숨지다 vafot etmoq
거칠다 dag’al / qo’pol
마무리하다 tugatmoq
지위 lavozim, o’rin
쌓이다 yig’ilmoq
시인하다 tan olmoq
…에 의하다 …ga asoslanmoq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 16-일.

31 -기가
Fe'lga qo'shilib ot yasovchi -기 qo'shimchasiga bosh kelishik qo'shimchasi -가
qo'shimchasi birikib gapda ega vazifasini bajaradi. Bu qo'shimchada u quyidagi fe'l va sifatlar bilan birikadi: 좋다, 싫다, 편하다, 불편하다, 쉽다, 어렵다, 재미있다, 재미
없다. 예 : 미국에 살기가 좋습니다. Amerikada yashash yaxshi.
이곳을 떠나기가 싫어요. Bu yerdan ketishni xohlamayman.
이 일을 하기가 쉬워요. Bu ishni qilish oson. 여기서 양해를 구하기가 어렵습니다.
Bu yerda o'zaro til topishish qiyin.
한국말 배우기가 재미있습니다. Koreys tilini o'rganish qiziqarli.
32 -기 나름이다
Ushbu qo'shimcha biror bir narsa yoki ish harakatining natijasi nimagadir
bog'liqligini bildiradi.
동사/형용사 + 기 나름이다
명사 + 나름이다
예 : 향후 정책은 오늘 결정하기 나름이다. Kelgusidagi siyosat bugungi qarorga bog'liq bo'ladi.
양국 관계가 앞으로 어떤 방향으로 나갈지 협상하기 나름이다. Ikki mamlakatning kelgusidagi hamkorligining qanday yo'nalishda rivojlanishi
muzokaralarga bog'liq.
구입하신 제품의 수명은 사용하기 나름입니다. Sotib olingan tovarning xizmat muddati, undan qanday foydalanishingizga bog'liq.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 30-일 yangi so'zlar.

공통 umumiy, bir xil
얼다 muzlamoq
뛰어다니다 yugurib yurmoq
살 찌다 semirmoq
경제적 iqtisodiy
추위 sovuq
넘치다 to’lib toshmoq (기쁨, 강물이 ~)
관광 turizm
견디다 chidamoq
유익하다 foydali
우아하다 nafis, muloyim
소망 xoxish, umid
양반 zodagon
상업 savdo-sotiq
치다 urmoq
제출하다 topshirmoq
하품 esnash
풀리다 yechilmoq
올바르다 to’g’ri
앉히다 o’tirilmoq
법 qonun
과로 o’zini urintirib qo’yish, ortiqcha ishlash
환하다 yorug’, ochiq
무덤 qabr
사라지다 yo’qolmoq
부작용 nojo’ya ta’sir / yamon ta’sir
조르다 1. mahkamlamoq 2. joniga tegmoq
옮기다 ko’chirmoq
왜냐하면 nimaga deganda
엊그제 bir necha kun oldin


@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 8-일

16 -고 말다
Ushbu qo'shimcha bosh gapning ma'nosini bildirgan ish harakati tugagandan
keyingina yuzaga keladi. Ish harakatining natijasi haqidagi ijobiy fikr yoki salbiy
o'ylab achinishni bildiradi.
예 : 그 사람과 헤어지고 말았습니다. Men u odam bilan ajrashib ketdim.
참고 참다가 결국 울고 말았습니다. Chidab, chidab oxiri yig'lab yubordi.
조심했지만 감기에 걸리고 말았습니다. Ehtiyot bo'lgan bo'lsam-da shamollab qoldi.
(1) -고(야) 말겠다
‘Qandaydir ish harakatini aniq bajaraman’ so'zlovchining xohish, istagini bildiradi.
‘Aniq, albatta, so'zsiz’ga o'xshash ravishlar bilan birga kelgan vaziyatlar ko'p
uchraydi.
예 : 최선을 다해 좋은 성적을 얻고 말겠어. Qo'lingdan kelganicha harakat qilib yaxshi natijani ol.
반드시 새로운 기계를 발명하고야 말겠습니다. Albatta yangi uskuna kashf qilaman.
이번 시합에서 꼭 이기고야 말겠다. Bu musoboqada aniq yutaman.
(2) -고 말았다
‘Qandaydir bir ishni har qanday vaziyatda ham sodir bo'lishi’ ma'nosini bildiradi.
예 : 우리 팀은 열심히 했지만 시합에서 지고 말았습니다. Bizning guruhimiz bor kuchi bilan harakat qilgan bo'sada baribir musobaqada
yutqazib qo'ydi.
기르던 강아지가 며칠 동안 아프더니 결국 죽고 말았어요. Boqayotgan itim bir necha kun davomida kasal bo'lib oxiri baribir o'lib qoldi.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 29-일 yangi so'zlar.

뜨거워지다 qizmoq
역시 kutilgandek
각자 mos ravishda, xar biri
부럽다 havas qilmoq
형태 shakl
장사 biznes
여유롭다 yetarlicha vaqt / joy / pul bo’lmoq
따라서 shuning uchun
부딪히다 urilmoq
줄어들다 qisqarmoq, kamaymoq
마침내 va nixoyat
뛰어가다 yugurmoq
닳다 eskirmoq
살아오다 yashab kelmoq
소감 fikr
시키다 buyurmoq, qildirmoq
소득 daromad
끊다 1. kesmoq 2. (aloqani) uzmoq
가난 kambag’allik
교재 o’quv qo’llanma
강변 daryo bo’yi
환상적 fantastik, xayoliy
깔끔하다 ozoda
확실하다 aniq
훨씬 ko’p
까다롭다 qiyin, murakkab (inson xarakteriga ham ishlatilinadi)
찾아뵈다 tashrif buyurmoq
생산 ishlab chiqarish
조절 boshqarish, boshqaruv

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 15-일.

29. 그렇지 않아도
Ushbu ibora bosh gapdagi ish harakatini takrorlab kelishi, bosh gapdagi ish
harakatini bajarmoqchi bo'lganini ifodalaganda ishlatiladi.
예 : 빵을 사와서 다행이에요. 그렇지 않아도 마침 시장에 가려던 참이었어요. Xudoga shukur non sotib olibsiz endigina bozorga bormoqchi bo'lib turgandim.
자네가 왔으니 다행이야. 그렇지 않아도 연락을 하려고 했거든. Kelganing yaxshi bo'ldi endigina telefon qilmoqchi bo'lib turgandim.
30 -기
-기 qo'shimchasi fe'l va sifatga qo'shilib, harakat nomini yasaydi va qapda ular
ega, to'ldiruvchi va boshga gap bo'lakilari bo'lib keladi. Harakat nomi
qo'shimchasini olgan fe'l ortidan 쉽다, 어렵다, 바라다, 희망하다, 좋다, 나쁘다, 힘들
다, 불편하다, kabi fe'llar kelsa -기 qo'shimchasini olgan oldingi fe'l otlarga
o'xshab -가, -는, -에, -도, -를 qo'shimchalarini o'ladi.
예 : 사람이 좋아서 살기가 괜찮습니다. Yaxshi odam bo'lgani uchun yashasa bo'ladi.
이 경기는 이기기 쉽지 않습니다. Bu musobaqada yutush oson emas. 행복하기를 바랍니다. Baxtli bo'lishingizni tilayman.
5시에 극장에 가기로 했습니다. Soat 5da kinoteatrga borishga kelishdik.
빨리 퇴원하시기를 바랍니다. Tezda tuzalib ketishingizni tilayman.
짜지 않아서 먹기가 좋습니다. Sho'r bo'lmagani uchun yesa bo'ladi

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 28-일 yangi so'zlar.

제품 maxsulot
떼다 olib tashlamoq
철학 falsafa
점점 asta-sekin
수입 import
맺다 1. (끈을 ~) bog’lamoq 2. (끝을, 말을 ~) yakunlamoq 3. (열매를 ~)
meva bermoq, natijasini bermoq
삶다 qaynatmoq
소화 hazm
든든하다 qattiq, kuchli
끊기다 to’xtatilmoq (관계가, 담배가, 지하철이, 버스)
실수 xato
주고받다 oldi berdi qilmoq
지출 sarf-xarajat
눕히다 yotqizmoq
신고 xabar berish
수준 daraja
능동적 faol, serharakat
넣다 solmoq
담기다 to’lmoq, o’z ichiga olmoq
앞날 kelajakdagi kunlar
습관 odat
간신히 (겨우) zo’rg’a
바닥나다
qolmaslik, ishlatib bo’lmoq (돈, 재료, 물건) 2. teshilmoq (양말,
신발)
상쾌하다 tetik bo’lmoq
간절히 chin qalbdan, kuchli (~바라다, 부탁하다)
금액 pul miqdori, summa
얕다 soy
데우다 qizdirmoq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 14-일

27 그래도 그렇지
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘mayliku-ya lekin’, ‘shundaylikka shundayku-ya,
lekin’ degan ma'noni bildiradi.
예 : 그래도 그렇지 수업을 빠지면 안 되잖아. Mayliku-ya, lekin baribir darslarni qoldirish mumkin emas-ku.
그래도 그렇지 미래의 협력 전망을 생각해야지. Shundaylikka shundayku-ya, lekin kelajakdagi xamkorlikning muvaffaqiyatlari
haqida o'ylash kerak.
28 그런대로
Ushbu qo'shimcha ‘qanchalik darajada, unchalik bo'lmasada, juda zo'r bo'lmasada’
degan ma'nolarni ifodalaydi.
예 : 그는 그런대로 좋은 사람입니다. U yetarlicha bo'lmasada yaxshi odam.
어제 먹었던 음식은 오늘 것보다 그런대로 먹을 만했다. Kechagi ovqat bugungisiga qaraganda durustroq edi.
그는 그런대로 한국말을 잘 한다. U yetarlicha bo'lmasada, koreys tilida yaxshi gapiradi.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 27-일 yangi so'zlar.

넘어가다 1. pastga ketmoq, tushmoq (회사가, 정부가 ~) 2. o’tmoq
남녀노소 hamma yoshdagi erkak-u ayol
근육 muskul
최초 dastlabki, birinchi (~의 경험, 기획, 목적, 3 년간)
진하다 kuchli, qattiq, to’q (ranglarda)
데다 kuymoq / kuydirmoq (손을 ~)
서두르다 shoshilmoq
변명 oqlash, bahona qilish
불평 norozilik, shikoyat
밤새 tuni bo’yi
소규모 kichkina o’lcham
기억력 xotira
넘기다 uzatmoq
심하다 kuchli, qattiq
찍히다 muxrlanmoq, tushurilmoq (rasmga)
들어주다 qabul qilmoq, eshitmoq (부탁을, 소원을 ~)
명소 mashur joy
역사적 tarixiy
기껏해야 ko’pi bilan
번역 tarjima (yozuvni yozuvga)
낭비하다 isrof qilmoq
물다 chaqmoq / tishlamoq
수집 yig’ish
알아주다 1. tan olmoq 2. tushunmoq
불쌍하다 bechora
인쇄 nashr qilish
숨기다 yashirmoq
모험심 sarguzasht
기울이다 1. egmoq (고개를, 몸을 ~) 2. bag’ishlamoq, bor e’tiborini bermoq
차차 (점점, 조금씩) asta-sekin

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "