🔠🔠🔠🔠🔠🔠
Hayotdagi qiyinchiliklardan imkoniyatlar sari
O‘zingizni hech bir paytlar ustasi bo‘lgan ishingizda begonadek his qilganmisiz? Men bu tuyg‘uni juda yaxshi bilaman. Bir yarim yil oldin Amerikaga kelganimda, o‘zimni yo‘qolgandek his qilganman. Barcha narsa begona edi: joylar, odatlar va hatto men bilgan ingliz tili ham…
Bir paytlar ingliz tilidan olimpiadalarda qatnashgan, O’zDJTUni qizil diplom bilan tamomlagan va 7 yildan ortiq bu tilda dars bergan o’z kasbining mutaxassisi edim. Ammo bu yerda, oddiy gaplarni ham tushunolmay qoldim. Amerikaliklarning aksenti, notanish muloqot uslubi…
Amerikada tilni bilmasangiz, sizga hamma joyda tarjimonlik xizmatini taklif qilishadi.
✔ Men ham boshida shuni tanladim. Tarjimonlar yordamida shifokorga yozildim, hujjatlar tayyorladim…
AMMO BIR MUAMMO BOR EDI: • Ular har bir gapni so‘zma-so‘z tarjima qilardi.
• 10 daqiqalik suhbat 30 daqiqaga cho‘zilardi.
Ko‘p o‘tmay vaqtimni tejashni tanladim⏳
Tarjimonlardan voz kechdim va o‘z bilimlarimga qayta ishonishni o‘rgandim.
Ilk qadamlar… Do‘konlarda, qo‘shnilar bilan, hattoki telefon orqali barcha ishlarimni ingliz tilida gaplashishib hal qilishga urindim. Har bir kichik qadam — bu mening kichik g‘alabam edi. 🏆
Kunlik muloqotlar man uchun yetarli bo‘lmadi va shu sababli Community College darslariga yozildim.
College — o‘zimizdagi Institut darajasiga teng hisoblanadi.
U yerda speaking va listening ko‘nikmalarimni tezda tikladim va endi Amerika aksenti bilan bemalol gapira boshladim. Har safar o‘zimga:
“Man uddalayapman!” derdim.
Bu jarayon manga katta saboq berdi:
har qanday qiyinchilik — bu imkoniyat. Sizdan faqat sabr, amaliyot va ozgina vaqt talab qilinadi. Men buni
“Ko‘prik” deb atayman. 🌉 Har bir qiyinchilik — bu imkoniyatlarni ochadigan yo‘l. Va bu yo‘lda har bir kichik qadam — katta muvaffaqiyatga olib keladi. 🌟
Sizchi? Hayotingizdagi qiyinchiliklarni qanday imkoniyatlarga aylantirgansiz? ✍🏻