Zabarjad Mediа

#zabarjad_lugʻat 📝

Duldul – Ot

Vazmin qadamlar bilan ilgarilayotgan Uillning ortidan sabrsizlik bilan ming‘irlagancha bahaybat, tundek tim qora duldulida ser Varmar Royes ketib borardi.

«Taxtlar o‘yini» kitobidan

🤔Siz bu soʻzning ma’nosini bilarmidingiz?

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#sotuvda

♟ Uolter Tevis – Qirolichaning yurishi

Sahifalari soni: 400 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 50 000 so‘m

👀 Go‘zal Yaxina – Zulayho ko‘zini ochyapti
Sahifalari soni: 48

0 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 60 000 so‘m

🥀 Alberto Moravi

a – Rimlik ayol
Sahifalari soni: 480 bet
Muq

ova: qattiq
Narxi: 55 000 so‘m

❤️‍🩹 Sara Jo – Lon

dondan muhabbat ila
Sahifalari soni: 384 bet
Muqova:

qattiq
Narxi: 50 000 so‘m

Umumiy narxi: 215 000

so‘m
195 000 so‘m

🔊Buyurtma uchun: @sotuv_zabarjad

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#adib

Abdulla Qahhor 1907-yil 17-sentyabrda Qo‘qon shahrida tug‘ilgan. O‘zbekiston xalq yozuvchisi (1967). O‘rta Osiyo Davlat unversitetining pedagogika fakultetini tamomlagan (1930). Uning ilk «Oy kuyganda» (1924) hajviy she’ri Norin shilpiq taxallusi ostida «Mushtum» jurnalida bosilgan. Yozuvchi «Boshsiz odam» (1929) hikoyasini e’lon kilgach, umrining oxirigacha nasrda samarali ijod qilgan.

Dastlabki hikoyalar to‘plami — «Olam yasharadi» (1935). Shundan so‘ng uning «Hikoyalar» (1935, 1936) to‘plamlari ketma-ket nashr etilgan. Bu davrda u «Sarob» (1935) romanini ham yozgan. «Qo‘shchinor chiroqlari» (1951) romani, «Sinchalak» (1958), «O‘tmishdan ertaklar» (1965), «Muhabbat» (1968) qissalari o‘zbek nasri taraqqiyotiga muhim hissa bo‘lib qo‘shilgan.

U o‘zining «Shoxi so‘zana» («Yangi yer», 1949—53), «Og‘riq tishlar» (1954), «Tobutdan tovush» (1962), «Ayajonlarim» (1967) sahna asarlari bilan dramaturg sifatida ham tanilgan.

A. S. Pushkin, L. Tolstoy, N. V. Gogol, Chexov asarlarini o‘zbek tiliga mahorat bilan tarjima qilgan.

Abdulla Qahhor 1968 yil 25 mayda Moskva shahrida vafot etgan.
Xamza nomidagi O‘zbekiston Davlat mukofoti (1966) laureati. Vafotidan so‘ng «Buyuk xizmatlari uchun» ordeni bilan mukofotlangan (2000).

Manba: Ziyouz.com

Nashriyotimizda adibning «Qotilning tug‘ulishi» kitobi nashr qilingan, ushbu kitobda ilk bor lotin yozuviga o‘girilgan «Zilzila» qissasi va «Tashvish» dramasi ham o‘rin olgan.

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#podkast

«Taxtlar o‘yini» tarjimasi haqida ko‘pchilikda savollar bisyor. Aynan tarjimoning o‘zidan bu haqda bilish uchun «Sigma» podkastni ko‘rishingizni tavsiya qilamiz:

«O'zbekcha "Taxtlar O'yini", Manga va jahon adabiyoti | Mirzohid Muzaffar»

Bundan tashqari, podkastda Mirzohid Muzaffarning adabiyot borasidagi boshqa fikrlarini ham tinglashingiz mumkin.

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#tavallud 🎉

«Bobil diyori»dan esayotgan shamol 25 yillik tarixdan mujda eltdi. Angladikki, bugun boshqacha kun. Bugun «Zabarjad Media» nashriyotining erkatoy tarjimoni Mirzohid Muzaffar yangi yoshni qarshilayotgan ekan. «Bobil diyori»ni gullatayotgan, o'zbek kitobxoniga o'zi o'qigan durdona asarlarni ilinayotgan umidli tarjimonimizni jamoamiz nomidan tabriklaymiz. Yoshingiz «Taxtlar o'yini» sahifalari kabi uzun va fentezi olamining mo‘jizalari kabi turfa ranglarga boy bo‘lsin. Sizdan bir-biridan yaxshi tarjimalar kutib qolamiz.

Hurmat bilan «Zabarjad Media» jamoasi

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#jadidkulliyoti

Sizga taqdim etmoqchi bo‘lganimiz Cho‘lponning yana bir tarjimasi – Lolaxon Sayfullinaning «Ichkari» nomli sochma she‘rlar kitobidir. Lolaxon Sayfullina o‘z davrining taraqqiyparvar, ziyoli ayollaridan bo‘lib, matbuot ishlarida faol ishtirok etgan. «Yangi yo‘l» xotin-qizlar gazetasida (1924-yil nashrini boshlagan; gazeta keyinchalik jurnalga aylangan va hozirda «Saodat» nomi bilan chop etilmoqda) muharrir sifatida faoliyat yuritgan. Erkka, ma’rifatga chorlovchi chiqishlar uyushtigan.

«Ichkari» 1926-yil O‘zbekiston Davlat nashriyotida eski o‘zbek yozuvida nashr bo‘lgan. Kitobga «O‘zbek xotin-qizlar turmushidan oling‘on sochma she’rlar», deya izoh berilgan. O‘zbekchaga mutarjim Cho‘lpon deya ko‘rsatilgan. O‘rta Osiya byurosi qoshidagi xotinlar shu’basining mudirasi S.Lyubimova kitobga so‘zboshi yozgan. Hikoyalar mavzun uyg‘unlikda, go‘zal bayonda va og‘riqli ohanglarda yozilgan. Cho‘lpon bu xususiyatlarning barini tarjimalarida aks ettirgan, ehtimol, hikoyalar tarjimada aslidan-da go‘zalroq chiqqan.

Tuzuvchi:
Shahnoza Nazarova,
filologiya fanlari doktori

🔊Buyurtma uchun: @sotuv_zabarjad

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#sotuvda
📚📚📚

📖 Zulfiya – Ko‘zlaringda bormi, yulduzing

Sahifalari soni: 144 bet
Muqova: yumshoq
Narxi: 15 000 so‘m

📖 Asqad Muxtor – Dunyo bolalari
Sahifalari soni:

144 bet
Muqova:

yumshoq
Narxi:

15 000 so

‘

m

📖

Vasiliy Yan –

Spartak

Sahifalari soni:

112 bet

Muqova:

yumshoq

Narxi:

15 000 so‘m

📖 Shukur Xolmirzayev – Yur, tog‘larga ketamiz

Sahifalari soni:

144 bet

Muqova:

yumshoq

Narxi:

15 000 so‘m

📖 Mirmuhsin – Onaizor

Sahifalari soni:

144 bet

Muqova:

yumshoq

Narxi:

15 000 so‘m

📖 Odil Yoqubov – Ota izidan

Sahifalari soni:

144 bet

Muqova:

yumshoq

Narxi:

15 000 so‘m

Umumiy naxri: 90 000 so‘m

🔊Buyurtma uchun: @sotuv_zabarjad

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#qisqacha

«Qon hidi» haqida

Muallif: Abdurashid Nurmurodov
Sahifalari soni: 400 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 45 000 so‘m

Buyurtma uchun: @sotuv_zabarjad

Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#ovozlichat 🎙

Talab va takliflarga binoan «Suhbat» rukni ostida doimiy ovozlichatlar o‘tkazib bormoqchimiz. Suhbatlarimiz faqat nashriyot doirasida cheklanib qolmay balki umumiy kitob atmosferasida bo‘lishi rejalashtirilgan.

Birinchi sonda «Zabarjad Media» nashriyoti direktori Ma‘mura Qutliyeva bilan «Noshirchilik va nashriyot ishi» haqida suhbat quramiz.

Suhbatdoshimizga savollaringiz bo‘lsa izohlarda yozib qoldirishingiz mumkin.

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#topishmoq

📚 Kitob nomini toping!

Rasmda ko‘rsatilgan grafiklar yordamida 9 ta kitob nomini to‘liq toping va 10%lik chegirmaga ega bo‘ling.

❗️Chegirma faqat birinchi bo‘lib topgan 5 kishiga beriladi.

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!

#kitobdan

«Bonni ham meni quchoqlash uchun qo‘llarini cho‘zganida yugurib onamning yotoqxonasiga chiqdim va eshikni ichkaridan qulfladim. Shkafiga qaradim. Bo‘m-bo‘sh. Hammomdagi tortmalar ichida ham hech narsa yo‘q edi. Bittasidan tashqari barcha tortma bo‘sh edi. Uning atirgul iforli atiridan bir shisha turgan ekan, bilagimga sepib, uni to‘yib-to‘yib hidladim. Buni jomadoniga solishni unutdimi yoki atay qoldirdimi, hamon bilmayman.
Onam doimgiday meni hammomga kirgazib, «Charli kul», deyishini xohlayotgandim.
– Oyijon, – deb pichirladim, ovozim titrab ketdi. – Qayerdasiz?»

📖Sara Jo – Londondan muhabbat ila

Tarjimon: Ilhom Salimov
Sahifalari soni: 384 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 50 000 so‘m

🔊Buyurtma uchun: @sotuv_zabarjad

🔸Zabarjad Media – eng yaxshisini ilinamiz!