Axborot Resurs Markazi💡 | Информационно ресурсный центр

1- fevral kuni "Yosh kitobxonlar klubi" hamda "BOOK CLUB" qatnashchilari ishtirokida mashhur ingliz yozuvchisi "Ernest Xemingueyning "Chol va dengiz" asari muhokama qilindi.Muhokamada asarning badiiy qiymati, undagi inson matonati, hayot uchun kurash, iroda va umid mavzulari atroflicha tahlil qilindi.

Muhokama davomida talabalar asarning asosiy qahramoni – Santiago obrazi haqida fikr almashdilar. Uning kuchli irodasi va qattiq mehnati hayotiy sinovlarni yengishda qanday ahamiyat kasb etishi ta’kidlandi. Shuningdek, asarda tasvirlangan inson va tabiat o‘rtasidagi bog‘liqlik, dengizning ramziy ma’nosi, yozuvchining o‘ziga xos uslubi haqida ham qizg‘in bahs-munozaralar bo‘ldi.

Muhokama yakunida talabalar asardan olgan taassurotlari bilan o‘rtoqlashib, bunday muhokamalar adabiyotga bo‘lgan qiziqishni oshirishini hamda kitobxonlik madaniyatini shakllantirishda muhim rol o‘ynashini ta’kidladilar.

Axborot-resurs markaziga Fransiyaning Lion universitetidan taniqli professor Mareshal Jan Kristof tashrif buyurdi. U kutubxona fondi bilan yaqindan tanishib, ayniqsa, fransuz tilidagi kitoblarga katta qiziqish bildirdi. Professor fransuz tilidagi adabiyotlarni xilma-xilligini yuqori baholab, ularning ilmiy ahamiyati haqida fikr bildirdi. U fransuz adabiyoti va ilm-fani rivojiga oid qimmatli tavsiyalar berib, hamkorlikda shu erda ishlamoqchiligini aytdi. Bu uchrashuv kutubxona jamoasi uchun juda foydali bo‘ldi.

28-yanvar kuni Axborot-resurs markazida ingliz filologiyasi fakulteti tyutori Z. Nazarova, ARM bo‘lim mudiri M. Muxamedjonova va 21-28-guruh talabalari ishtirokida mashhur amerikalik yozuvchi Mark Tven tavalludining 190-yilligi munosabati bilan davra suhbati o‘tkazildi.

Shundan so‘ng talabalar yozuvchining "Tom Soyerning sarguzashtlari" va "Yanki va qirol Artur" nomli asarlarining mazmun-mohiyati haqida o‘z fikrlarini bildirdilar. Mark Tvenning asarlari butun dunyo bo‘ylab o‘qilib, turli tillarga tarjima qilingan. Uning kitoblari bugungi kunda ham o‘quvchilarga chuqur mazmuni va ijtimoiy ahamiyati bilan katta ta’sir ko‘rsatmoqda.

Tven asarlarining tarbiyaviy ahamiyati, ayniqsa yoshlar va kitobxonlar uchun katta ahamiyatga ega. Ular o‘zgaruvchan dunyoda to‘g‘ri axloqiy yo‘lni tanlashga yordam beradi. Yozuvchining asarlari kitobxonlarni haqiqatni izlashga, nohaqlikka qarshi turishga va adolatni tiklashga undaydi.

22-yanvar kuni ingliz filologiyasi tyutori S. Nurillayeva, Axborot-resurs markazi bo'lim mudiri M. Muxamedjonova va talabalar ishtirokida mashhur o'zbek yozuvchilari A. Qodiriyning "O'tgan kunlar", Cho'lponning "Kecha va kunduz", O.Yoqubovning "Ulug'bek xazinasi", P. Qodirovning "Bobur" asarlarining ingliz tilidagi tarjimasi bo'yicha davra suhbati o'tkazildi. Suhbatda tyutor S. Nurillayeva asarlarning mazmuni, uning tarixiy va badiiy ahamiyati, shuningdek, ingliz tiliga tarjima qilinishi haqida so'zlab o'tdi.

Suhbatning maqsadi talabalarni o'zbek adabiyotining global miqyosdagi ahamiyatini anglashga undash va madaniyatlararo tushunishni rivojlantirishdan iborat edi.

Davra suhbati davomida talabalar faollik ko'rsatib, shu asarlar yuzasidan bir-birlariga savollar berib va A. Qodiriy, Cho'lpon, O. Yoqubov, P. Qodirov asarlarini yanada chuqurroq o'rganishga bo'lgan qiziqishlarini bildirdilar. Tadbir so'ngida ishtirokchilar badiiy tarjima va uning adabiyotshunoslikdagi roli haqida fikr almashdilar.