Alloh taolo Qur’onda:
﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ. وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴾
[الواقعة: 42-43]
⚫الحميم
Bu soʻzning ma’nosi qaynoq suv. Bundan tashqari hammamizga ma’lum "الحمّام" (hammom) ma’nosida ham keladi, undan tashqari soʻzda qaynoq suv va "الحُمَّى" (qaynagan)tana xaroratini oshishi ma’nosini ham beradi.
⚫اليحموم
Bu esa qora tutun."الحميم" (kuchli issiq)yoki "الحُمَم" (zulmat tun) soʻzlariga ma’noni urgʻu berib kelishi.
💡 Endi esa, oyatning murodi va ma’nosiga toʻxtalsak, doʻzah ahllari ayovsiz shamolda, qaynab turgan suvda va zulmat (qorongʻu)da boʻlishadi. Alloh bizni u kunda bunday azobga duch kelishimizdan Oʻzi saqlasin amiyn)
#taqwatarjima
@taqwatiy
﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ. وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴾
[الواقعة: 42-43]
⚫الحميم
Bu soʻzning ma’nosi qaynoq suv. Bundan tashqari hammamizga ma’lum "الحمّام" (hammom) ma’nosida ham keladi, undan tashqari soʻzda qaynoq suv va "الحُمَّى" (qaynagan)tana xaroratini oshishi ma’nosini ham beradi.
⚫اليحموم
Bu esa qora tutun."الحميم" (kuchli issiq)yoki "الحُمَم" (zulmat tun) soʻzlariga ma’noni urgʻu berib kelishi.
💡 Endi esa, oyatning murodi va ma’nosiga toʻxtalsak, doʻzah ahllari ayovsiz shamolda, qaynab turgan suvda va zulmat (qorongʻu)da boʻlishadi. Alloh bizni u kunda bunday azobga duch kelishimizdan Oʻzi saqlasin amiyn)
#taqwatarjima
@taqwatiy