Kutib oling: Tilmoch Studio!
Film va video tarjimasiga aloqador loyiha va saytlar diqqatiga, hayotingizni oʻzgartirib yuboradigan yangilikka tayyormisiz?
Endi Tilmoch bilan ovozlarni ham taglavha qilib tarjima qilish mumkin. Istalgan videoni rus va ingliz tillaridan o‘zbek tiliga (yoki aksincha) sayqalchimiz darajasida o‘girish imkoniyatini yaratdik.
Ovozlarni tarjima qilish qiyin: so‘zlar qolib ketmasligi uchun qayta-qayta eshitishga to‘g‘ri keladi va bu vaqt zavoli. Shuning uchun ham, videolar o‘girishni tarjimonlar vaqtni yeydigan mayda ish deb ta’riflashadi.
Yuqorida mubolag‘a ishlatgan bo‘lsak-da, tezkorlik yuqori ustunlik beradigan zamonda yangi dastur katta qulaylik yaratishi aniq. Ushbu imkoniyat yordamida yangiliklar, videolavhalar, o‘quv kurslar va boshqa foydali videolarni o‘zbek tomoshabiniga tez va sifatli darajada taqdim etish mumkin. Foydalaning va eng qimmat resursingizni tejang.
🔼Yuqorida sinov tariqasida yangiliklar saytidan Donald Tramp nutqi, TED ma’ruzasi va “Послезавтра”, “Топлес” kabi ilmiy-ommabop bloglardagi videolardan parcha tarjima qildirib koʻrdik.
Qiziqsangiz, hamkorlik uchun: @tahrirchi_yordam
Telegram | Instagram | Facebook
Film va video tarjimasiga aloqador loyiha va saytlar diqqatiga, hayotingizni oʻzgartirib yuboradigan yangilikka tayyormisiz?
Endi Tilmoch bilan ovozlarni ham taglavha qilib tarjima qilish mumkin. Istalgan videoni rus va ingliz tillaridan o‘zbek tiliga (yoki aksincha) sayqalchimiz darajasida o‘girish imkoniyatini yaratdik.
Ovozlarni tarjima qilish qiyin: so‘zlar qolib ketmasligi uchun qayta-qayta eshitishga to‘g‘ri keladi va bu vaqt zavoli. Shuning uchun ham, videolar o‘girishni tarjimonlar vaqtni yeydigan mayda ish deb ta’riflashadi.
Yuqorida mubolag‘a ishlatgan bo‘lsak-da, tezkorlik yuqori ustunlik beradigan zamonda yangi dastur katta qulaylik yaratishi aniq. Ushbu imkoniyat yordamida yangiliklar, videolavhalar, o‘quv kurslar va boshqa foydali videolarni o‘zbek tomoshabiniga tez va sifatli darajada taqdim etish mumkin. Foydalaning va eng qimmat resursingizni tejang.
🔼Yuqorida sinov tariqasida yangiliklar saytidan Donald Tramp nutqi, TED ma’ruzasi va “Послезавтра”, “Топлес” kabi ilmiy-ommabop bloglardagi videolardan parcha tarjima qildirib koʻrdik.
Qiziqsangiz, hamkorlik uchun: @tahrirchi_yordam
Telegram | Instagram | Facebook