Sheroz ibn Aliyor

🇬🇧: Fantastic Mr. Fox

One of my favorite scenes in this cartoon is when Mr. Fox encounters the wolf. For context, Mr. Fox is a fox who works for a newspaper company but used to make a living by stealing before his children were born. After living two "fox years," he encounters the wolf on the highway. The wolf never says anything in response, regardless of which language Mr. Fox speaks, until Mr. Fox uses a gesture wishing him luck and the wolf returns it. Some people may say this scene should be cut, but from my perspective, it is just a gentle reflection for Mr. Fox of his past, reminding him who he was—you can even see his instincts resurface when he looks at the wolf before he realizes he should make the gesture.

No matter what the circumstances you are in, do not forget yourself – who you are.

–––––
🇺🇿: Fantastik Janob Tulki

Ushbu multfilmdagi sevimli sahnalarimdan biri — Janob Tulkining bo‘ri bilan uchrashuvi. Ma’lumot uchun, Janob Tulki gazeta kompaniyasida ishlaydigan tulki bo‘lib, farzandlari tug‘ilishidan avval o‘g‘rilik bilan kun kechirgan. Ikki “tulki yili” yashagach, u katta yo‘lda bo‘riga duch keladi. Bo‘ri, Janob Tulki qaysi tilda gapirmasin, indamaydi. Faqat Janob Tulki omad tilash ishorasini qilganida bo‘ri ham shu ishorani qaytaradi. Ba’zi odamlar bu sahnani butunlay olib tashlash kerak, deb aytishlari mumkin, ammo mening nazarimda, bu Janob Tulkiga o‘tmishini eslatuvchi, kim bo‘lganini yodga soluvchi muloyim bir lavha — hattoki bo‘riga qaraganida, ishora qilishidan avval eski instinktlarini yana his qilganini ko‘rish mumkin.

Qanday vaziyatda bo‘lmang, o‘zingizni – o'zligingizni – unutmang.

–––––
🇷🇺: Фантастический мистер Фокс

Одна из моих любимых сцен в этом мультфильме — когда мистер Фокс встречает волка. Для справки: мистер Фокс — лис, который работает в газете, однако до рождения своих детей зарабатывал на жизнь воровством. Проведя «два лисьих года», он встречает волка на шоссе, и тот не произносит ни слова, независимо от того, на каком языке говорит мистер Фокс. Однако, когда мистер Фокс желает ему удачи жестом, волк отвечает тем же. Некоторые люди считают, что эту сцену следует вырезать, но, с моей точки зрения, это мягкое напоминание мистеру Фоксу о его прошлом — напоминание о том, кем он был. Вы даже можете заметить, как его инстинкты проявляются, когда он смотрит на волка, прежде чем решает сделать жест.

Какими бы ни были обстоятельства, не забывайте себя – свою личность.