ТУГМА
Япониядан Америкага ӯқиш учун келган талабанинг кийимидаги тугмаси билан содир бӯлган воқеа.
Америкага ӯқиш учун келган япон йигитининг фақат бир кийими бӯлиб, дарсларга фақат мана шу кийимда келар эди. Унинг ӯй-ҳаёли фақат ӯқишда эди. Бир куни кийимидаги тугмаси узилиб тушади ва йӯқолиб қолади. Бу тугма ӯрнига у кола қопқоғини қадаб олади. Бу кӯрган институтдагилар унинг устидан роса кулишади. Уларнинг гап-сӯзларига эътибор бермайди ва тугма сотиб олмайди. Охири бу кулаётганларга қарата уларни уялтирадиган гапларни айтади. Айтган сӯзлари қуйидаги сӯзлар эди:
«Бир тугма сабабли устимдан кулдинглар. Нима сабабдан шу мендаги йӯқолган тугмани ӯрнига тугма қадаб бермадинглар? Менинг устимдан кулишларингизга изн берганлигимни сабабини билишни ҳоҳлаяпсизларми? Хиросимада ҳалқимни устига бомба ташлаган давлатга бир тугма пулини ҳам беришни ҳоҳламаганлигим учун тугма сотиб олмадим ва бу ишимдан жуда ҳам бахтлиман.
Турк тилидан таржима қилинди.
Muhammad Nodir
@MubashshirAhmad
Япониядан Америкага ӯқиш учун келган талабанинг кийимидаги тугмаси билан содир бӯлган воқеа.
Америкага ӯқиш учун келган япон йигитининг фақат бир кийими бӯлиб, дарсларга фақат мана шу кийимда келар эди. Унинг ӯй-ҳаёли фақат ӯқишда эди. Бир куни кийимидаги тугмаси узилиб тушади ва йӯқолиб қолади. Бу тугма ӯрнига у кола қопқоғини қадаб олади. Бу кӯрган институтдагилар унинг устидан роса кулишади. Уларнинг гап-сӯзларига эътибор бермайди ва тугма сотиб олмайди. Охири бу кулаётганларга қарата уларни уялтирадиган гапларни айтади. Айтган сӯзлари қуйидаги сӯзлар эди:
«Бир тугма сабабли устимдан кулдинглар. Нима сабабдан шу мендаги йӯқолган тугмани ӯрнига тугма қадаб бермадинглар? Менинг устимдан кулишларингизга изн берганлигимни сабабини билишни ҳоҳлаяпсизларми? Хиросимада ҳалқимни устига бомба ташлаган давлатга бир тугма пулини ҳам беришни ҳоҳламаганлигим учун тугма сотиб олмадим ва бу ишимдан жуда ҳам бахтлиман.
Турк тилидан таржима қилинди.
Muhammad Nodir
@MubashshirAhmad