Rus tilidagi 10 ta iboralar :

1. "Бить баклуши"
O'zbekcha ma'nosi: Bekor yurmoq, ishsiz o'tirmoq
O'xshash ibora: "Qo'l qovushtirib o'tirmoq"

2. "Зарубить на носу"
O'zbekcha ma'nosi: Yaxshilab eslab qolmoq
O'xshash ibora: "Qulog'iga quyib qo'ymoq"

3. "Как две капли воды"
O'zbekcha ma'nosi: Juda o'xshash, bir-biridan farq qilmaydigan
O'xshash ibora: "Худди bir olmaning ikki pallasidek"

4. "Яблоку негде упасть"
O'zbekcha ma'nosi: Juda gavjum, odam ko'p
O'xshash ibora: "Igna tashlasang yerga tushmaydi"

5. "Кот наплакал"
O'zbekcha ma'nosi: Juda oz, kam miqdorda
O'xshash ibora: "Bir chimdim"

6. "Водить за нос"
O'zbekcha ma'nosi: Aldamoq, chalg'itmoq
O'xshash ibora: "Laqillatmoq"

7. "Делать из мухи слона"
O'zbekcha ma'nosi: Arzimas narsani kattalashtirmoq
O'xshash ibora: "Igna ustida tuya ko'rmoq"

8. "Сидеть на двух стульях"
O'zbekcha ma'nosi: Ikki tomonlama manfaat ko'rishga urinmoq
O'xshash ibora: "Bir qo'y bilan ikki teri olmoq"

9. "Вешать лапшу на уши"
O'zbekcha ma'nosi: Aldamoq, yolg'on gapirmoq
O'xshash ibora: "Qulog'iga lag'mon ilmoq"

10. "Ломать голову"
O'zbekcha ma'nosi: Qattiq o'ylamoq, bosh qotirmoq
O'xshash ibora: "Bosh qotirmoq"

https://t.me/languagemanRus