Forward from: Seb's
City of god-
#drama #tavsiya
Raketa bolaligidan fotograf bo'lishni orzu qilgan. Ammo u o'sib ulg'aygan shahar...
Film Braziliya, Rio-de-Janeyroning bir chekkasida joylashgan tashlandiq shahar haqida hikoya qiladi. Shaharni nimasidir ko'rkam bo'lsin deganday aholi uni Xudoning shahri deb nomlagan. Shahar deb atashga ham uyaladigan bunday tashlandiqda yashaydigan aholi uchun zo'ravonlik, kuch, qonun kabi tushunchalar sinonim bo'lib ketgan. Ularni orasida eng yaxshi yashaydiganlari jinoyatchilar, ular esa u yerda savdosi oson bo'gan qurug'idan sotib, yoki talonchilik bilan kun ko'radi. Qush inida ko'rganini qiladi deganlariday deyarli hamma bolalar katta bo'lganda akalari kabi Gangster bo'lishni orzu qiladi. Ba'zi, bizning hikoyachimiz kabi istisnolar esa kamdan-kam.
Film bizga Rioning, biz biladigan tuni bilan Sambaga raqs tushib ko'ngilxushlik qiladigan Rioning qora tomonlarini ochib beradi. Ochib berganda ham o'ta katta mahorat bilan, o'ta o'ziga xos uslub bilan ochib beradiki buning uchun film tomoshasidan keyin Fernandu Meyrelish (film rejissyori)ga tik turib qarsak chalarsiz balki. Film ajoyib hikoya qilinish uslubiga ega, hamda bu hikoyalar vaqt o'tgan sari kuchliroq ta'sir o'tkaza boshlaydi sizga. Film real voqealar atrofida qurilgan, hamda unda o'sha atrofdagi mahalliy bolalar ro'l o'ynaganini, rejissyor ham ahu millatdan ekanini bizga muhitni maksimal tushunarli va o'ta realistik tarzda yetkazib bera olgan. Yana ssenariyga tan bermay iloj yo'q, sababi filmda syujetga bevosita ta'sir etuvchi qahramonlar juda ko'p, ammo ular filmga juda yengil qo'shilgan. Hech qaysi qahramon majburan "sudrab" yurilmagan, hammasi voqealarni faqat ildamlatgan.
Haqiqiy filmlar joy hamda millat tanlamaydi, ularni hamma yerda ishlashsa bo'ladi, hammada bunga arzirli hikoya bor, faqat buni hamma ham yetkaza olmaydi degan o'y o'tadi insondan bu film 2002-yil chiqqani, Golivudga tegishli emasligi, biz shedevrlar ko'rishga o'rganmagan mintaqadan chiqganini bilganidan keyin.
Xullas, ushbu film barcha davrlarning eng yaxshi ingliz tilida bo'lmagan filmlaridan biri. Imdb da 26-o'rinda turadi. Uni esa biznikilar ham ko'rishga haqli. Shuning uchun uni tarjima qilish yaxshi fikr bo'ldi, ammo bu tarjima anchayin qiyin kechdi, ingliz tilidagi shevadagi so'zlar meni ancha charchatdi, xuddi boshqa tildan o'girganday bo'ldim ba'zan. Agar xatolar bo'lsa uzr so'rayman. Endi bemalol tomosha qilishingiz mumkin.
Filmni original tilida hamda o'zbekcha subtitrda tomosha qilishingiz mumkin.
Kinoscope_uz Γ Seb's
#drama #tavsiya
Raketa bolaligidan fotograf bo'lishni orzu qilgan. Ammo u o'sib ulg'aygan shahar...
Film Braziliya, Rio-de-Janeyroning bir chekkasida joylashgan tashlandiq shahar haqida hikoya qiladi. Shaharni nimasidir ko'rkam bo'lsin deganday aholi uni Xudoning shahri deb nomlagan. Shahar deb atashga ham uyaladigan bunday tashlandiqda yashaydigan aholi uchun zo'ravonlik, kuch, qonun kabi tushunchalar sinonim bo'lib ketgan. Ularni orasida eng yaxshi yashaydiganlari jinoyatchilar, ular esa u yerda savdosi oson bo'gan qurug'idan sotib, yoki talonchilik bilan kun ko'radi. Qush inida ko'rganini qiladi deganlariday deyarli hamma bolalar katta bo'lganda akalari kabi Gangster bo'lishni orzu qiladi. Ba'zi, bizning hikoyachimiz kabi istisnolar esa kamdan-kam.
Film bizga Rioning, biz biladigan tuni bilan Sambaga raqs tushib ko'ngilxushlik qiladigan Rioning qora tomonlarini ochib beradi. Ochib berganda ham o'ta katta mahorat bilan, o'ta o'ziga xos uslub bilan ochib beradiki buning uchun film tomoshasidan keyin Fernandu Meyrelish (film rejissyori)ga tik turib qarsak chalarsiz balki. Film ajoyib hikoya qilinish uslubiga ega, hamda bu hikoyalar vaqt o'tgan sari kuchliroq ta'sir o'tkaza boshlaydi sizga. Film real voqealar atrofida qurilgan, hamda unda o'sha atrofdagi mahalliy bolalar ro'l o'ynaganini, rejissyor ham ahu millatdan ekanini bizga muhitni maksimal tushunarli va o'ta realistik tarzda yetkazib bera olgan. Yana ssenariyga tan bermay iloj yo'q, sababi filmda syujetga bevosita ta'sir etuvchi qahramonlar juda ko'p, ammo ular filmga juda yengil qo'shilgan. Hech qaysi qahramon majburan "sudrab" yurilmagan, hammasi voqealarni faqat ildamlatgan.
Haqiqiy filmlar joy hamda millat tanlamaydi, ularni hamma yerda ishlashsa bo'ladi, hammada bunga arzirli hikoya bor, faqat buni hamma ham yetkaza olmaydi degan o'y o'tadi insondan bu film 2002-yil chiqqani, Golivudga tegishli emasligi, biz shedevrlar ko'rishga o'rganmagan mintaqadan chiqganini bilganidan keyin.
Xullas, ushbu film barcha davrlarning eng yaxshi ingliz tilida bo'lmagan filmlaridan biri. Imdb da 26-o'rinda turadi. Uni esa biznikilar ham ko'rishga haqli. Shuning uchun uni tarjima qilish yaxshi fikr bo'ldi, ammo bu tarjima anchayin qiyin kechdi, ingliz tilidagi shevadagi so'zlar meni ancha charchatdi, xuddi boshqa tildan o'girganday bo'ldim ba'zan. Agar xatolar bo'lsa uzr so'rayman. Endi bemalol tomosha qilishingiz mumkin.
Filmni original tilida hamda o'zbekcha subtitrda tomosha qilishingiz mumkin.
Kinoscope_uz Γ Seb's