Istanbul Boshkonsulxonasi

Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdog‘an Janobi Oliylari tomonidan qabul qilinganimizdan xursandmiz. O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining eng samimiy salomlari va maktubini yetkazdik. Rahbarlarimiz oʻrtasida oʻrnatilgan birodarlik rishtalari har bir sohada yaqin hamkorlik qilish uchun eng mustahkam poydevor yaratmoqda. Ming yillik tarix, an'ana va urf-odatlar bilan bog‘liq bo‘lgan xalqlarimiz farovon kelajakni barpo etish yo‘lida bir-biri bilan yaqindan hamkorlik qilmoqda.
***
We are honored to have been hosted by President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdoğan. Delivered the warmest greetings and the letter of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. The brotherly atmosphere established between our leaders creates the strongest foundations for closest cooperation in every sphere. Connected with thousands of years of history, traditions and customs, our nations are closely engaging with each other to build the common prosperous future.
***
Для нас большая честь быть принятыми президентом Турции Е.П. Реджепом Тайипом Эрдоганом. Передали самые теплые приветствия и письмо от Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева. Братская атмосфера, установившаяся между нашими лидерами, создает прочнейшую основу для самого тесного сотрудничества во всех сферах. Связанные тысячелетней историей, традициями и обычаями, наши народы тесно взаимодействуют друг с другом, чтобы построить общее процветающее будущее.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrli hamkasblarim Hakan Fidan janoblari va Jeyhun Bayramov janoblari bilan birgalikda uch tomonlama forumdan oldin bugun Anqara shahrida samarali uchrashuv o'tkazdik. O'zbekiston, Ozarbayjon va Turkiya Tashqi ishlar vazirliklari mamlakatlarimiz oʻrtasidagi doʻstlik, hamkorlik va farovonlik rishtalarini chuqurlashtirishga intilishda hamfikrdir. Bizning umumiy salohiyatimiz juda katta va yelkama-yelka hamkorlikda kelajak avlodlar uchun cheksiz imkoniyatlar ochadi.
***
Together with my dear colleagues H.E. Hakan Fidan and H.E. Jeyhun Bayramov, we had a productive meeting in Ankara today, just ahead of the trilateral forum. Foreign Ministries of Uzbekistan, Azerbaijan and Turkiye are united in our commitment to deepening the bonds of friendship, cooperation, and shared prosperity between our nations. The potential we hold together is vast, and by working hand in hand, we can unlock incredible opportunities for our people and future generations.
***
Вместе с моими дорогими коллегами Е.П. Хаканом Фиданом и Е.П. Жейхуном Байрамовым мы провели продуктивную встречу в Анкаре сегодня перед трехсторонним форумом. Министерства иностранных дел Республики Узбекистан, Республики Азербайджан и Турецкой Республики едины в нашей приверженности углублению дружбы, сотрудничества и общего процветания между нашими народами. Наш потенциал огромен, и, работая рука об руку, мы можем открыть невероятные возможности для будущих поколений.

X | Facebook | Instagram | Telegram

2025-yilda O'zbekistan va Ozarbayjon oʻrtasida diplomatik aloqalar oʻrnatilganiga 30 yil toʻladi. Bugun xalqlarimiz har qachongidan ham yaqinroqdir. Biz munosabatlarimizda ittifoqchilik darajasiga yetdik. Bugun 🇦🇿 tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan birgalikda diplomatik munosabatlarning o'ttiz yilligini nishonlash bo'yicha chora-tadbirlar dasturini imzoladik. Shuningdek, hamkorlikning eng dolzarb mavzulari va 2025-yilga mo‘ljallangan rejalar bo‘yicha fikr almashdik.
***
2025 celebrates 30 years of diplomatic ties between Uzbekistan and Azerbaijan. Our nations are now closer than ever before. We have reached to the level of Allied partnership. Today, together with 🇦🇿 Foreign Minister H.E. Jeyhun Bayramov, we signed the Program of activities on celebration of three decades of diplomatic relations. We also exchanged on the most acute topics of cooperation and the schedule for 2025.
***
В 2025 году исполняется 30 лет дипломатическим отношениям между Узбекистаном и Азербайджаном. Наши народы сейчас ближе, чем когда-либо прежде. Мы вышли на уровень союзничества. Сегодня вместе с 🇦🇿 министром иностранных дел Е.П. Жейхуном Байрамовым мы подписали Программу мероприятий по празднованию трех десятилетий дипломатических отношений. Мы также обменялись мнениями по самым актуальным темам сотрудничества и графику мероприятий на 2025 год.

X | Facebook | Instagram | Telegram