Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi | Посольство Франции в Узбекистане 🇫🇷

Clôture du Festival de la musique française à Tachkent – Un dernier concert à ne pas manquer !

La Grande salle du Conservatoire d’État d’Ouzbékistan accueillera le 30 avril 2025 à 19h00 le concert de clôture du Festival de la musique française, organisé avec le soutien de l’ambassade de France en Ouzbékistan, du Conservatoire d’État et de l’Orchestre symphonique d’État d’Ouzbékistan.

Au programme :
🎶 Nocturnes de Claude Debussy
🎶 Concerto n°2 pour piano et orchestre de Camille Saint-Saëns
🎶 Daphnis et Chloé – Suite n°2 de Maurice Ravel

🎟 Les billets sont disponibles ici. Ne manquez pas ce concert exceptionnel !

---

Toshkentdagi Fransuz musiqa festivalining yopilishi – So‘nggi konsertni o‘tkazib yubormang!

O‘zbekiston Davlat konservatoriyasining Katta zalida 2025-yil 30-aprel kuni soat 19:00 da Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi, O‘zbekiston Davlat konservatoriyasi va O‘zbekiston Davlat simfonik orkestri ko‘magida tashkil etilgan Fransuz musiqa festivalining yakuniy konserti bo‘lib o‘tadi.

Dasturda:

🎶 Klod Debyussining Noktyurn asari
🎶 Kamil Sen-Sansning pianino va orkestr uchun 2-sonli konserti
🎶 Dafnis va Xloya - Moris Ravelning 2-sonli Syutasi

🎟 Chiptalarni ushbu havola orqali sotib olishingiz mumkin. Bu ajoyib konsertni o‘tkazib yubormang!

---

Закрытие Фестиваля французской музыки в Ташкенте – Не пропустите заключительный концерт!

30 апреля 2025 года в 19.00 в Большом зале Государственной консерватории Узбекистана состоится заключительный концерт Фестиваля французской музыки, организованного при поддержке Посольства Франции в Узбекистане, Государственной консерватории и Государственного симфонического оркестра Узбекистана.

В программе:

🎶 Ноктюрн Клода Дебюсси
🎶 Концерт №2 Камиля Сен-Санса для фортепиано с оркестром
🎶 Дафнис и Хлоя - Сюита №2 Мориса Равеля

🎟 Билеты доступны по этой ссылке. Не пропустите этот исключительный концерт!

Bourses FLE pour participer au BELC Été 2025 ✨

L’ambassade de France en Ouzbékistan offre 8 bourses FLE 🎓 aux enseignants de français des établissements publics d’enseignement supérieur d’Ouzbékistan. Les boursiers participeront au BELC Été 2025, formation intensive pour les acteurs du et en français dans le monde, du 7 au 18 juillet 2025 en France 🇫🇷.

📌 Les conditions requises pour candidater :

✅ Enseigner le français à plein temps dans l’un des départements d’études françaises ou des chaires des langues étrangères d’un établissement d’enseignement supérieur ouzbek ;
✅ Avoir une ancienneté pédagogique d’au moins 3 ans ;
✅ Avoir le niveau C1 certifié par DALF ou TCF complet.

📅 La date limite des inscriptions est le 10 mai 2025 inclus. La sélection se fera uniquement sur dossier 📂.

🔗 Le lien pour inscription : https://forms.gle/WKrBjzjfm88t9JV59

---

«BELC 2025» yozgi maktabida ishtirok etish uchun FLE stipendiyalari 📘

Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi O‘zbekiston davlat oliy ta’lim muassasalarida ta’lim beradigan fransuz tili o‘qituvchilariga 8 ta FLE stipendiyalarini 🎓 taklif etadi. Stipendiya sohiblari 2025-yilning 7-18-iyul kunlari Fransiyada bo‘lib o‘tadigan «BELC 2025» yozgi maktabida ishtirok etadilar 🇫🇷. BELC – butun dunyo mamlakatlaridagi fransuz tili mutaxassislari uchun tashkil etiladigan intensiv seminar trening 📖.

📌 Stipendiya nomzodlariga qo‘yiladigan talablar :

✅ Oʻzbekiston oliy taʼlim muassasasida fransuz tili yoki xorijiy tillar kafedrasida toʻliq stavkada fransuz tilidan dars berish;
✅ Kamida 3 yillik pedagogik ish stajiga ega bo‘lish;
✅ C1 darajasiga ega bo‘lish (faqat DALF diplomi yoki to’liq TCF sertifikati qabul qilinadi).

📅 Ro‘yxatdan o‘tishning oxirgi muddati – 2025-yil 10-may. Tanlov ro‘yxatdan o‘tish paytida taqdim etilgan hujjatlar asosida amalga oshiriladi 📂.

🔗 Ro'yxatdan o'tish uchun havola: https://forms.gle/WKrBjzjfm88t9JV59

---

Стипендии FLE для участия в летней школе «BELC Лето 2025» 🇫🇷

Посольство Франции в Узбекистане предлагает 8 стипендий FLE 🎓 для преподавателей французского языка высших учебных заведений Узбекистана. Стипендиаты примут участие, с 7 по 18 июля 2025 года в городе Бордо, в интенсивном тренинге для профессионалов в области французского языка и культуры по всему миру «BELC Лето 2025» 📘.

📌 Условия подачи заявки :

✅ Преподавать французский язык на полную ставку на одной из кафедр французского языка или иностранных языков в одном из высших учебных заведений Узбекистана;
✅ Иметь стаж преподавания не менее 3 лет;
✅ Обладать уровнем владения французским языком C1, подтвержденным международным дипломом DALF или TCF со всеми дополнительными тестами.

📅 Срок подачи заявок – до 10 мая 2025 года включительно. Отбор будет проводиться исключительно на основе представленных документов при записи 📂.

🔗 Ссылка для подачи заявки: https://forms.gle/WKrBjzjfm88t9JV59

🎉 L’Alliance française de Tachkent a célébré au Palais de la jeunesse ses 10 années d’existence, en présence de Mme Aurélia Bouchez, Ambassadrice de France en Ouzbékistan, du ministre des Sports, M. Adkham Ikramov, du vice-ministre de l’Éducation préscolaire et scolaire, M. Sardor Radjabov, du président de l’Alliance, M. Shoazim Minovarov, ainsi que du député Qodir Juraev.

Depuis maintenant une décennie, l’Alliance française enseigne chaque année le français à près de 1 400 élèves, tous âges confondus. Elle est également centre officiel d’examen du DELF et du DALF, permettant à de nombreux apprenants ouzbeks de valoriser leur niveau de langue.

Au-delà de l’enseignement, l’Alliance est un lieu de découverte de la France, de sa culture et de ses valeurs. Grâce à la présence de l’Espace Campus France, elle joue également un rôle majeur dans l’accompagnement des étudiants ouzbeks souhaitant poursuivre leurs études en France.

🎹 Pour l’occasion, le pianiste François Chaplin a offert au public une splendide interprétation de plusieurs œuvres du répertoire français, de Claude Debussy à Erik Satie, en passant par Frédéric Chopin.

Un très bel anniversaire à l’Alliance française de Tachkent !

---

🎉Fransiyaning O‘zbekistondagi elchisi Oreliya Bushez xonim, Sport vaziri, janob Adxam Ikramov, Maktabgacha va maktab ta’limi vaziri o‘rinbosari, janob Sardor Rajabov, Toshkent Fransuz Alyansi raisi, janob Shoazim Minovarov, hamda deputat Qodir Jo‘rayev ishtirokida Toshkent Fransuz Alyansi Yoshlar ijod saroyida o‘zining o‘n yilligini nishonladi.

Fransuz Alyansi o‘n yildan beri yiliga 1400 ga yaqin turli yoshdagi o‘quvchilarga fransuz tilini o‘rgatib kelmoqda. Bunga qo‘shimcha ravishda, u DELF va DALF fransuz tili imtihon markazi boʻlib, koʻplab oʻzbek oʻquvchilariga til bilish darajasini tasdiqlash imkonini beradi.

Ta’lim berishdan tashqari, Alyans Fransiya va uning madaniyati hamda qadriyatlari bilan tanishish imkoniyatini beradigan muassasadir. Fransuz alyansi, Espace Campus France orqali Fransiyada o‘qishni davom ettirish istagida bo‘lgan o‘zbekistonlik talabalarni qo‘llab-quvvatlashda ham katta rol o‘ynaydi.

🎹Tadbir munosabati bilan pianinochi Fransua Shaplen tomoshabinlarga fransuz repertuariga xos bo‘lgan Klod Debyussi, Erik Sati hamda Frederik Shopenlarning musiqiy asarlarining ajoyib ijrosini taqdim etdi.

Toshkent Fransuz Alyansini yubiley bilan muborakbod etamiz!

---

🎉Во Дворце творчества молодежи, в присутствии посла Франции в Узбекистане г-жи Орелии Бушез, министра спорта г-на Адхама Икрамова, заместителя министра дошкольного и школьного образования г-на Сардора Раджабова, председателя Альянса г-на Шоазима Миноварова и депутата Кодира Джураева, Французский Альянс Ташкента отпраздновал своё десятилетие.

Вот уже десять лет Французский Альянс ежегодно обучает французскому языку почти 1400 учеников всех возрастов. Он также является официальным экзаменационным центром DELF и DALF, позволяя многочисленным узбекским учащимся подтвердить свой уровень знания французского языка.

Помимо обучения, Французский Альянс также является местом для ознакомления с Францией, ее культурой и ценностями. Благодаря деятельности Espace Campus France, Альянс также играет важную роль в поддержке узбекских студентов, желающих продолжить обучение во Франции.

🎹 По случаю празднований, пианист Франсуа Шаплен представил публике великолепное исполнение произведений из французского репертуара, от Клода Дебюсси до Эрика Сати и Фредерика Шопена.

С юбилеем Французский Альянс Ташкента!

Ne manquez pas le concert du pianiste français François Chaplin, ce soir à 19h00 à la grande salle du conservatoire !

🎟️ Il reste encore quelques places.

---

Bugun soat 19.00 da Davlat konservatoriyasining katta zalida bo'lib o'tadigan pianist Fransua Shaplenning konsertini o'tkazib yubormang!
🎟️ Joylar oz qoldi.

---

Не пропустите концерт пианиста Франсуа Шаплена сегодня вечером в 19.00 в Большом зале Государственной Консерватории!
🎟️ Осталось всего несколько мест.

Ouverture de la Saison musicale française en Ouzbékistan 🎶🇫🇷🇺🇿

La Saison musicale française s’est ouverte vendredi avec un magnifique concert de l’Orchestre symphonique d’État d’Ouzbékistan, dirigé par la cheffe d’orchestre française Nathalie Marin. Le festival a été ouvert par Mme Aurélia Bouchez, Ambassadrice de France en Ouzbékistan, et M. Ozodbek Nazarbekov, ministre de la Culture de la République d’Ouzbékistan, chacun ayant souligné le rôle de la musique comme vecteur privilégié de la coopération culturelle franco-ouzbèke. 🎼

Dans la grande salle du Conservatoire national, le public a pu redécouvrir des œuvres majeures du répertoire français, comme Claude Debussy, Gabriel Fauré et Maurice Ravel. La soirée a été marquée en outre par l’interprétation du poème symphonique La Danse macabre de Camille Saint-Saëns, particulièrement apprécié par l’auditoire venu en nombre pour l’occasion. 🎻✨

Pour la première fois organisé en Ouzbékistan, le festival de la Saison musicale française se poursuit mercredi 16 avril avec un récital du pianiste François Chaplin. Les places sont disponibles ici.

---

O‘zbekistonda Fransuz musiqa mavsumining ochilishi 🎶🇫🇷🇺🇿

Fransuz musiqa mavsumi juma kuni fransuz dirijyori Natali Maren boshchiligidagi O‘zbekiston davlat simfonik orkestrining ajoyib konserti bilan ochildi. Festivalni Fransiyaning O‘zbekistondagi elchisi Oreliya Bushez xonim va O‘zbekiston Respublikasi Madaniyat vaziri janob Ozodbek Nazarbekov ochib berishdi va ularning har biri musiqa san’ati Fransiya-O‘zbekiston madaniy hamkorligining imtiyozli vektori sifatidagi rolini alohida ta’kidladi. 🎼

Milliy konservatoriyaning katta zalida jamoatchilik fransuz repertuaridan Klod Debyusi, Gabriel Fore, Moris Ravel kabi yirik asarlarni qaytadan kashf eta oldi. Kecha Kamil Sen-Sansning “O’lim raqsi” simfonik she’rining ijrosi bilan ham ajralib turdi va bu tadbirga kelgan ko‘plab tomoshabinlar tomonidan alohida e’tirof etildi. 🎻✨

O‘zbekistonda ilk bor tashkil etilayotgan Fransuz musiqa festivali 16-aprel, chorshanba kuni pianinochi Fransua Chaplenning yakkaxon konserti bilan davom etadi.

Joylar shu yerda mavjud.

---

Открытие французского музыкального сезона в Узбекистане 🎶🇫🇷🇺🇿

Французский музыкальный сезон открылся в пятницу великолепным концертом Государственного симфонического оркестра Узбекистана под руководством французского дирижера Натали Марен. Фестиваль открыли г-жа Орелия Бушез, посол Франции в Узбекистане, и г-н Озодбек Назарбеков, министр культуры Республики Узбекистан, каждый, подчеркнув роль музыки как ключевого вектора франко-узбекского культурного сотрудничества. 🎼

В большом зале Национальной консерватории зрители смогли заново открыть для себя важные произведения французского репертуара, в том числе Клода Дебюсси, Габриэля Форе и Мориса Равеля. Вечер также был отмечен исполнением симфонической поэмы «Пляска смерти» Камиля Сен-Санса, которая была особенно хорошо принята многочисленной публикой. 🎻✨

Организованный впервые в Узбекистане фестиваль французской музыки продолжится в среду 16 апреля сольным концертом пианиста Франсуа Шаплена. Места доступны здесь.

📸

L'Ambassade de France 🇨🇵 en Ouzbékistan a le plaisir d'annoncer l'ouverture du Festival de la Saison musicale Française, qui se tiendra du 11 au 30 avril 2025 à Tachkent 🇺🇿, en partenariat avec le Conservatoire national ouzbek et l'Orchestre symphonique d'État d'Ouzbékistan. 🎶 Cet événement exceptionnel réunira plus de 200 musiciens et présentera, au travers d'une série de concerts, de conférences et de classes de maître, toute la richesse de la musique classique française.

Des artistes français de renommée internationale, tels que François Chaplin, Jean-Baptiste Robin et Nathalie Marin interpréteront les œuvres des plus grands compositeurs français, tels que Maurice Ravel, Gabriel Fauré ou encore Paul Dukas. 🎹 Nous invitons tous les passionnés de musique à participer à cet événement ! 🎵

Le festival débutera par un concert d'ouverture dirigé par la cheffe d'orchestre française Nathalie Marin.

Les billets sont dès à présent disponibles. 🎟️

Vous pouvez les réserver ici.

---

Fransiyaning 🇨🇵 O‘zbekistondagi elchixonasi O‘zbekiston 🇺🇿 davlat konservatoriyasi va O‘zbekiston milliy davlat simfonik orkestri bilan hamkorlikda 2025-yil 11-30 aprel kunlari Toshkent shahrida bo‘lib o‘tadigan Fransiya musiqa festivalining ochilishini mamnuniyat bilan e’lon qiladi. Ushbu ajoyib tadbir 200 dan ortiq musiqachilarni birlashtiradi va bir qator konsertlar, ma'ruzalar va master-klasslar orqali frantsuz klassik musiqasining boyligini namoyish etadi.

Fransua Shaplen, Jan-Batist Roben va Natali Maren kabi dunyo bo'ylab mashhur fransuz san’atkorlari Moris Ravel, Gabriel Fore, Pol Dyuka kabi buyuk fransuz bastakorlari asarlarini ijro etadilar. Barcha musiqa ixlosmandlarini ushbu tadbirga taklif qilamiz! 🎶

Festival fransuz dirijyori Natali Maren boshchiligidagi ochilish kontserti bilan boshlanadi.

Chiptalar endi sotuvda mavjud. 🎟️

Siz ularni shu yerda bron qilishingiz mumkin.

---

Посольство Франции 🇨🇵 в Узбекистане с радостью сообщает об открытии фестиваля французской музыки, который пройдет с 11 по 30 апреля 2025 года в Ташкенте 🇺🇿 в партнерстве с Государственной Консерваторией Узбекистана и Государственным симфоническим оркестром Узбекистана. Это исключительное событие соберет более 200 музыкантов и представит богатство французской классической музыки через серию концертов, лекций и мастер-классов.

Всемирно известные французские артисты, такие как Франсуа Шаплен, Жан-Батист Робен и Натали Марен, исполнят произведения величайших французских композиторов, включая Мориса Равеля, Габриэля Форе и Поля Дукаса. Мы приглашаем всех любителей музыки присоединиться к этому мероприятию! 🎶

Фестиваль начнется с концерта-открытия под руководством французского дирижера Натали Марен.

Билеты уже в продаже. 🎟️

Вы можете забронировать их здесь.