Prezident matbuot kotibi | Sherzod Asadov

Бугун Бўстонлиқ туманида давлат идоралари матбуот котиблари ва ахборот хизматлари раҳбарларининг навбатдаги медиа-форуми бошланди.

Икки кун давомида иштирокчилар ахборот кампанияларини ташкил этиш, сифатли медиа контент яратиш, оммавий ахборот воситалари билан ҳамкорлик қилишнинг долзарб масалаларини, матбуот хизмати фаолиятида сунъий интеллект имкониятлари ва замонавий тенденцияларни аниқ кейслар мисолида муҳокама қиладилар, фикр ва тажриба алмашадилар.

Анжуман очилишидаги кириш сўзимда Президентимиз раҳбарлигида олиб борилаётган ислоҳотлар матбуот котибларининг мақомини оширгани ва уларга кенг имкониятлар очиб берганини алоҳида таъкидладим.

Шу билан бирга, соҳада ҳануз тизимли камчиликлар ва сусткашлик кузатилаётганини, ўз устида тинимсиз ишлаш, огоҳлик, жонкуярлик, тезкорлик ва юксак профессионализм улар ишининг бош мезони бўлиши кераклигини кўрсатиб ўтдим.

Умид қиламанки, медиа-форум ҳамкасбларнинг бу борадаги билим ва тажрибасини оширишга, ўз хизмат вазифаларини янада сифатли ва мукаммал бажаришларига хизмат қилади. Бу йўлда уларга куч-ғайрат ва муваффақиятлар тилайман.

Facebook|Instagram|X

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 2024 йил 26 июлдан қисқа муддатли меҳнат таътилига чиқди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев с 26 июля 2024 года вышел в краткосрочный трудовой отпуск.

Facebook|Instagram|X

Муҳтарам Президент жаноблари, азиз биродарим!

Ушбу қутлуғ кунда Сизга энг самимий табрикларимни йўллайман.

Яқинда Тошкентга амалга оширган ташрифим чоғида кўрсатган бағрикенг меҳмондўстлигингиз учун яна бир бор чуқур миннатдорлик билдирмоқчиман.

Ўзимнинг энг самимий саломим ва чуқур миннатдорлигим билан,

Антониу Гутерриш,
Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котиби
—
Уважаемый господин Президент, дорогой брат!

В этот знаменательный день направляю Вам самые теплые поздравления.

Хочу вновь выразить глубокую признательность за Ваше чрезвычайно щедрое гостеприимство в Ташкенте во время моего недавнего визита.

С самыми теплыми личными приветствиями и глубокой признательностью,

Антониу Гутерриш,
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

Facebook|Instagram|X

Жаноби Олийлари,

Осиё инфратузилмавий инвестициялар банки номидан таваллуд кунингиз муносабати билан Сизга ўзимнинг энг самимий табрикларим ва энг эзгу тилакларимни етказмоқчиман. Ушбу ўзгача кун қувонч, фаровонлик ва бахтга тўлсин.

Шунингдек, Сиз Жаноби Олийларининг узоқни кўзлаган раҳбарлигингиз остида Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати томонидан ОИИБга кўрсатилаётган қатъий кўмак учун Сизга самимий миннатдорлик билдирмоқчиман.

Ўзбекистон ОИИБнинг асосчиларидан ва қатъий тарафдорларидан бири бўлиб, бизнинг энг қимматли ҳамкорларимиздан бирига айланди. Ўзбекистонда ОИИБ томонидан маъқулланган молиялаштиришнинг умумий ҳажми 3,1 млрд. долларга етди. Ушбу салмоқли инвестиция портфели Ўзбекистон тараққиёт дастурига бўлган ишончимизни акс эттиради.

Жаноби Олийларининг 2024 йил январь ойида Пекин шаҳридаги бош қароргоҳимизга ташрифи ҳамкорлигимизни янги босқичга кўтарган муҳим воқеа бўлди. Ташриф давомида уч йиллик Инвестиция дастурининг имзоланиши томонларнинг умумий мақсадларни аниқ ҳаракатлар ва устувор лойиҳаларга айлантиришга содиқлигини намойиш этди.

Айни пайтда ушбу Инвестиция дастурини амалга оширишда ҳукуматингиз билан яқиндан ҳамкорлик қилиб келмоқдамиз. Бундан ташқари, биз инфратузилмани инвестициялаш ва ривожлантиришни молиялаштириш учун хусусий сектор билан фаол ҳамкорлик қилмоқдамиз.

Учрашувимиз чоғида таъкидлаганимдек, биз Ўзбекистоннинг барқарор иқтисодий ва ижтимоий тараққиётини янада қўллаб-қувватлаш учун янги лойиҳаларни излаймиз.

Фурсатдан фойдаланиб, жорий йил сентябрь ойида Самарқанд шаҳрида ОИИБ Бошқарувчилар кенгашининг 9-йиллик йиғилиши ташкил этилаётгани учун Сизга ва Ҳукуматингизга самимий миннатдорлик билдиришга ижозат бергайсиз. Ушбу тадбир Марказий Осиёдек муҳим минтақада Бошқарувчилар кенгашининг биринчи йиллик учрашуви бўлади.

Жаноби Олийларининг қатъий раҳбарлиги остида йиллик учрашув катта муваффақият билан ўтишига ишонамиз ва Ўзбекистон Ҳукумати бундан буён ҳам бизга кўмаклашишда давом этишига умид қиламиз.

Жаноби Олийлари, Сизга бўлган юксак ҳурмат-эҳтиромимни қабул қилгайсиз.

Цзинь Лицюнь,
Осиё инфратузилмавий инвестициялар банки президенти

Facebook|Instagram|X

Жаноби Олийлари!

Таваллуд кунингиз муносабати билан Сизга мурожаат қилар эканман, чин қалбимдан табриклаб, энг эзгу тилакларимни изҳор этаман. Ушбу қутлуғ сана Сизнинг фаровон ва обод Ўзбекистонни барпо этиш борасидаги орзу-умидларингиз ифодаси бўлсин.

Ўзбекистонда инвестиция муҳитини мустаҳкамлаш борасидаги биргаликдаги саъй-ҳаракатларимизни ва Сизнинг собитқадамлигингизни юксак қадрлайман. Сизнинг қатъий раҳбарлигингиз ва ислоҳотларга содиқлигингиздан руҳланган мустаҳкам ҳамкорлигимиз иқтисодий ўсишни жадаллаштириш ва Ўзбекистон халқи фаровонлигини оширишда ҳал қилувчи аҳамиятга эга.

Гўзал мамлакатингизга навбатдаги ташрифимни сабрсизлик билан кутаман ва фурсатдан фойдаланиб, Сиз Жаноби Олийларига ўзимнинг юксак ҳурмат-эҳтиромимни изҳор этаман.

Ҳурмат билан,

Одил Рено-Бассо,
Европа тикланиш ва тараққиёт банки президенти
—
Ваше Превосходительство!

Обращаясь к Вам в эту знаменательную дату по случаю Вашего Дня рождения, хотела бы сердечно поздравить Вас и высказать наилучшие пожелания здоровья и радости. Пусть эта годовщина станет отражением Ваших чаяний по построению благополучного и процветающего Узбекистана.

Я высоко ценю наши совместные усилия и Вашу непоколебимую поддержку в деле укрепления инвестиционного климата в Узбекистане. Наше прочное партнерство, вдохновляемое Вашим целеустремленным руководством и приверженностью реформам, играет определяющую роль в ускорении экономического роста и улучшении благосостояния народа Узбекистана.

С нетерпением ожидаю своего очередного визита в Вашу прекрасную страну и, пользуясь возможностью, заверяю Вас, Ваше Превосходительство, в своем самом высоком уважении.

С уважением,

Одиль Рено-Бассо,
президент Европейского банка реконструкции и развития

Facebook|Instagram|X

Жаноби Олийлари,

Сизни қутлуғ 67 ёшингиз билан чин қалбимдан муборакбод этишга ижозат бергайсиз.

Ўтган ойда амалга оширган давлат ташрифим туфайли Сиз билан биргаликда дўстлигимизни мустаҳкамлаганимиз, шунингдек, Корея Республикасининг Марказий Осиёдаги ягона алоҳида стратегик шериги бўлган Ўзбекистон Республикаси билан стратегик муносабатларни чуқурлаштирганимиздан бағоят мамнунман.

Бундан буён ҳам Корея-Ўзбекистон муносабатлари ривожланиб, келажакка йўналтирилган ўзаро манфаатли ҳамкорлик янада кенгайишига Сиз доимий эътибор қаратасиз ва қўллаб-қувватлайсиз, деб умид қиламан.

Сизга мустаҳкам соғлик ва бахт-саодат, Ўзбекистон Республикасига эса абадий фаровонлик тилайман.

Юн Сок Ёль,
Корея Республикаси Президенти
—
Ваше Превосходительство,

Позвольте от всей души поздравить Вас с 67-летием.

Очень рад, что благодаря государственному визиту в прошлом месяце мы с Вами укрепили дружбу, а также Республика Корея углубила стратегические отношения с Республикой Узбекистан, которая является единственным в Центральной Азии особым стратегическим партнером для Кореи.

Надеюсь на Ваши неизменное внимание и поддержку, чтобы корейско-узбекские отношения продолжались развиваться и взаимовыгодное сотрудничество, ориентированное на будущее, еще больше расширялось.

Желаю Вам крепкого здоровья и счастья, а Республике Узбекистан — бесконечного процветания.

Юн Сок Ёль
Президент Республики Корея

Facebook|Instagram|X

Муҳтарам Президент жаноблари!

Туғилган кунингиз муносабати билан энг самимий тилакларимни изҳор этишга ижозат бергайсиз.

Шушадаги сўнгги учрашувимизни илиқлик билан эслайман, унинг якунларини сарҳисоб қилар эканман, Ўзбекистон нафақат ишончли ҳамкор, балки мамлакатимизнинг самимий дўсти эканини қатъий таъкидлайман. Сиз билан очиқ ҳамкорлик туфайли кейинги йилларда Венгрия-Ўзбекистон муносабатлари янада кенгайиб, мисли кўрилмаган даражага кўтарилгани мени қувонтиради.

Жаноб Президент, муносабатларимизни мустаҳкамлашга содиқлигингиз учун ғоят миннатдорман. Сизни ишонтириб айтаманки, келгусида ҳам Сиз билан ҳамкорликда икки томонлама муносабатларда янги-янги ютуқларга эришиш учун барча зарур чораларни кўришда давом этаман.

Сизга мустаҳкам соғлиқ ва фаолиятингизда катта муваффақиятлар тилайман!

Самимият ила,

Виктор Орбан,
Венгрия Бош вазири
—
Уважаемый господин Президент!

Разрешите мне выразить самые искренние пожелания и поздравления с Вашим днем рождения.

С теплотой вспоминаю нашу последнюю встречу в Шуше, подводя итоги которой я по-прежнему могу констатировать, что Узбекистан не только надежный партнёр, но и искренний друг нашей страны. Благодаря нашему с Вами открытому сотрудничеству, венгерско-узбекские отношения за последние годы расширились и вышли на беспрецедентный уровень - все это наполняет меня радостью и удовлетворением.

Господин Президент, я чрезвычайно благодарен за Вашу приверженность укреплению отношений. Уверяю Вас, что в дальнейшем я также продолжу принимать все необходимые меры, чтобы в партнёрстве с Вами добиваться все новых и новых успехов в двусторонних отношениях.

Желаю Вам крепкого здоровья и больших успехов в Вашей деятельности!

Искренне Ваш,

Виктор Орбан,
Премьер-министр Венгрии

Facebook|Instagram|X

Азиз дўстим, муҳтарам Президент жаноблари!

Сизни таваллуд кунингиз билан чин қалбимдан самимий муборакбод этаман.

Сизнинг узоқни кўзлаган ва доно раҳбарлигингиз туфайли Ўзбекистон Республикаси тараққий этаётгани, мамлакатингизнинг минтақадаги ва халқаро майдондаги обрў-эътибори тобора юксалиб бораётганини мамнуният билан таъкидламоқчиман.

Мен рафиқам билан бирга Сизнинг гўзал мамлакатингизга – улуғвор тоғлар ва зилол сувли дарёлар юртига давлат ташрифини амалга оширганимдан, Сиз Президент Жаноби Олийлари ва Зироатхон Мирзиёева Жаноби Олиялари билан самимий мулоқотдан ғоят мамнунман, бу икки мамлакат ўртасидаги тарихий, анъанавий ва дўстона муносабатларни янада мустаҳкамлашга хизмат қилди.

Муҳтарам Президент жаноблари, Сиз ва рафиқангизни бой тарихимиз, бетакрор маданиятимиз ва кўчманчи халқимиз бешиги бўлган гўзал юртимизга ўзингизга қулай вақтда давлат ташрифи билан келишга яна бир бор таклиф этишдан ғоят мамнунман.

Халқларимиз ўртасидаги кўп асрлик дўстлик мустаҳкамланиб, Мўғулистон ва Ўзбекистон ўртасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорлик доимо ривожланиб борсин.

Сизга ва бахтиёр оилангизга мустаҳкам соғлик, бахт-саодат ва фаровонлик, Ўзбекистон халқига эса равнақ тилайман.

Чуқур ҳурмат билан,

Ухнаагийн Хурэлсух,
Мўғулистон Президенти
—
Мой дорогой друг, уважаемый господин Президент!

От чистого сердца поздравляю Вас с днем рождения.

С удовлетворением хочу отметить, что благодаря Вашему дальновидному и мудрому руководству Республика Узбекистан процветает, всё более растёт репутация Вашей страны в регионе и на международной арене.

Весьма рад, что совершил с моей супругой государственный визит в Вашу прекрасную страну - родину величественных гор и пресных рек, и встретился в тёплой атмосфере с Вами, Ваше Превосходительство господин Президент, и Её Превосходительством Зироатхон Мирзиёевой, что ещё больше укрепило исторические, традиционные и дружеские отношения между нашими двумя странами.

Уважаемый господин Президент, мне весьма приятно вновь пригласить Вас и Вашу супругу с государственным визитом в любое удобное для Вас время в нашу прекрасную страну, являющуюся колыбелью богатой истории, уникальной культуры и кочевых народов.

Пусть многовековая дружба наших народов продолжает крепнуть, а взаимовыгодное сотрудничество между Монголией и Узбекистаном постоянно развивается.

Желаю Вам и Вашей прекрасной семье крепкого здоровья, счастья и благополучия, а народу Узбекистана - процветания.

С глубоким уважением,

Ухнаагийн Хурэлсух,
Президент Монголии

Facebook|Instagram|X

Президент жаноблари, қадрли биродарим!

Таваллуд кунингиз билан чин қалбимдан муборакбод этиб, Сиз Жаноби Олийларига яқинларингиз билан биргаликда сиҳат-саломатлик ва осойишталикка тўла узоқ умр тилайман.

Муштарак тарихимиз ва чуқур илдиз отган ришталаримиздан куч олувчи муносабатларимиз Сиз Жаноби Олийларининг улкан ҳиссаси туфайли икки ва кўп томонлама шаклларда, жумладан, Туркий давлатлар ташкилоти доирасида ҳам жадал ривожланаётгани бизга чексиз қувонч бағишлайди.

Ўтган ой Сиз билан биргаликда ўтказган Туркия-Ўзбекистон Олий даражадаги стратегик ҳамкорлик кенгашининг III йиғилиши асносида юртимизга амалга оширган ташрифингиздан бағоят мамнун бўлдим. Дўстлик ва биродарликка таянган яқин муносабатларимиз келгусида ҳам барқарор равишда мустаҳкамланишда давом этишига бўлган ишончимни яна бир бора таъкидлашни истардим.

Фурсатдан фойдаланиб, Сиз Жаноби Олийларига сиҳат-саломатлик, бахт-саодат, дўст ва биродар ўзбек халқига фаровонлик ва омонлик тилайман.

Чуқур ҳурмат билан,

Режеп Таййип Эрдоған,
Туркия Республикаси Президенти
—
Господин Президент, мой дорогой друг!

От всего сердца поздравляю Вас с днем рождения, желаю Вашему Превосходительству и Вашим близким крепкого здоровья и долгих лет жизни.

Отрадно, что благодаря огромному вкладу Вашего Превосходительства наши отношения, укрепляющиеся общей историей и глубоко уходящими корнями, динамично развиваются в двустороннем и многосторонних форматах, в том числе в рамках Организации тюркских государств.

Я был глубоко удовлетворен Вашим визитом в нашу страну для участия в III заседании турецко-узбекского Совета стратегического сотрудничества высшего уровня, которое мы провели вместе с Вами в прошлом месяце. Хотел бы еще раз подчеркнуть уверенность в том, что наши тесные отношения, основанные на дружбе и братстве, будут и впредь устойчиво укрепляться.

Пользуясь случаем, желаю Вашему Превосходительству крепкого здоровья, счастья, а дружественному и братскому узбекскому народу - благополучия и процветания.

С глубоким уважением,

Реджеп Тайип Эрдоган,
Президент Турецкой Республики

Facebook|Instagram|X

Ҳурматли Шавкат Миромонович!

Сизни таваллуд кунингиз билан чин қалбимдан табриклайман.

Ўзбекистон Республикасини барқарор ривожлантириш сиёсатини муваффақиятли амалга ошириш, унинг халқаро майдондаги таъсирини ошириш замирида Сизга хос бўлган етакчилик фазилатлари, қатъият ва кучли ватанпарварлик ҳисси ётади

Жорий йил февраль ойида мамлакатингизга амалга оширилган олий даражадаги ташриф икки томонлама ҳамкорликни, барча даражаларда кооперация алоқаларини мустаҳкамлаш борасидаги муштарак интилишларимизни яна бир бор тасдиқлади.

Биз бундан буён ҳам Тошкент билан муносабатларни дўстлик ва ўзаро қўллаб-қувватлаш руҳида давом эттиришни мақсад қилганмиз.

Ҳурматли Шавкат Миромонович, Сизга ва яқинларингизга тинчлик-осойишталик, оилангиз ва дўстларингиз Сизга таянч бўлишини, хизматига бутун умрингизни бағишлаган Ўзбекистонга эса фаровонлик ва равнақ тилайман.

Сизни меҳмондўст Беларусь заминида қутлашдан мамнун бўламан.

Ҳурмат билан,

Александр Лукашенко,
Беларусь Республикаси Президенти
—
Уважаемый Шавкат Миромонович!

От души поздравляю Вас с днем рождения.

Присущие Вам лидерские качества, стойкость характера и глубокий патриотизм лежат в основе успешной реализации курса на устойчивое развитие Республики Узбекистан, рост ее влияния на международной арене.

Состоявшийся в феврале этого года визит на высшем уровне в вашу страну подтвердил в очередной раз наше общее стремление укреплять двустороннее сотрудничество, кооперационные связи на всех уровнях. Мы и впредь нацелены на выстраивание отношений с Ташкентом в атмосфере дружбы и взаимной поддержки.

Искренне желаю Вам, уважаемый Шавкат Миромонович, и Вашим близким мирного неба, поддержки родных и друзей, процветания Узбекистана, служению которому Вы посвятили всю свою жизнь.

Буду рад приветствовать Вас на гостеприимной белорусской земле.

С уважением,

Александр Лукашенко,
Президент Республики Беларусь

Facebook|Instagram|X

Қадрли Шавкат Миромонович, азиз оғам!

Сизни таваллуд кунингиз билан чин қалбимдан табриклаб, мустаҳкам соғлик, узоқ умр, бахт-саодат, муваффақиятлар ва қардош Ўзбекистон давлати ва халқининг фаровонлиги ва равнақи йўлидаги фаолиятингизда туганмас куч-ғайрат тилайман.

Мамлакатингизда узоқни кўзлаган ва қатъий раҳбарлигингиз остида амалга оширилаётган кенг кўламли ишлар ва ислоҳотлар натижасида ижтимоий-иқтисодий тараққиётга эришилди, Ўзбекистоннинг жаҳон миқёсидаги обрў-эътибори ва мавқеи янада мустаҳкамланди. Мамлакатингизнинг ҳам ички, ҳам ташқи миқёсдаги ютуқ ва марралари сизларнинг пухта ўйланган қадамларингиз, оқилона сиёсатингиз ва кучли иродангиз натижасидир. Озарбайжон Ўзбекистоннинг барча ютуқларини катта шодлик ва ғурур билан кутиб олмоқда.

Озарбайжон-Ўзбекистон дўстлиги ва қардошлигини мустаҳкамлашда, умумий диний, маданий ва тарихий илдизлар билан боғланган халқларимиз иродасини акс эттирувчи ноёб давлатлараро муносабатларимизни ҳар томонлама ривожлантиришда, янги мазмун билан бойитиш ва уни ҳозирги даражага кўтаришда Сизнинг ўрнингиз беқиёсдир.

Мамлакатларимиз ўртасидаги олий даражадаги ташрифлар мунтазамлик касб этаётгани мени жуда қувонтиради. Шу маънода Шушадаги учрашувимиз, самимий фикр алмашганимиз, шаҳарнинг тарихий ва меъморий обидалари, бу ерда амалга оширилган кенг кўламли бунёдкорлик ишлари билан танишганимизни эслайман. Ишончим комилки, биз имзолаган "Қорабоғ декларацияси" туркий дунё ҳамжиҳатлигини ва қардошлик алоқаларини мустаҳкамлашга хизмат қилади.

Умумий тарихимиз ва бой маънавий қадриятларимиз билан мустаҳкамланган яқин муносабатларимиз ва стратегик шериклигимиз халқларимиз иродасига мувофиқ биргаликдаги саъй-ҳаракатларимиз билан бундан буён ҳам ривожланиб, мустаҳкамланиб боришига ишонаман.

Муҳтарам Шавкат Миромонович, мен шахсий муносабатларимизни, дўстлигимизни, бир-биримизга бўлган чуқур ҳурмат ва эҳтиромимизни ҳамиша қадрлайман, ўзаро ишонч ва қўллаб-қувватлашга асосланган биргаликдаги ишларимиздан, доимий алоқаларимиздан мамнунман.

Ушбу қутлуғ айёмда Сизни яна бир бор чин қалбимдан табриклаб, энг эзгу тилакларимни изҳор этаман.

Ҳурмат билан,

Илҳом Алиев,
Озарбайжон Республикаси Президенти

Facebook|Instagram|X

Ҳурматли Шавкат Миромонович!

Таваллуд кунингиз муносабати билан самимий табрикларим ва энг эзгу тилакларимни қабул қилгайсиз.

Сизнинг қардош Ўзбекистон Республикаси равнақи ва халқ фаровонлиги йўлидаги саъй-ҳаракатларингиз ва тинимсиз меҳнатингиз ҳақиқий ватанпарварлик ва ўз Ватанига фидокорона хизмат қилишнинг ёрқин намунасидир.

Мамлакатларимиз ўртасидаги стратегик шериклик ва яхши қўшничилик муносабатларини ривожлантиришга шахсан эътиборингизни алоҳида қайд этмоқчиман. Самимий дўстлик ва ўзаро англашувни мустаҳкамлашга қўшаётган улкан ҳиссангиз учун Сизга самимий миннатдорлик билдираман.

Фурсатдан фойдаланиб, ҳурматли Шавкат Миромонович, қадрли биродарим, Сизга чин қалбимдан мустаҳкам соғлик, бахт-саодат ва оилавий фаровонлик, қардош Ўзбекистон халқига эса тинчлик-осойишталик, тараққиёт ва равнақ тилайман.

Чуқур ҳурмат билан,

Гурбангули Бердимуҳамедов,
Туркман халқининг миллий етакчиси,
Туркманистон Халқ Маслаҳати Раиси
—
Уважаемый Шавкат Миромонович!

Примите мои сердечные поздравления и наилучшие пожелания по случаю Вашего дня рождения.

Ваши усилия и неустанный труд во имя дальнейшего процветания братской Республики Узбекистан и благополучия её народа являются наглядным примером истинного патриотизма и самоотверженного служения своей Родине.

Хотелось бы особо отметить Ваше личное внимание развитию стратегических и добрососедских отношений между нашими странами.

Выражаю Вам искреннюю благодарность за огромный вклад в укрепление искренней дружбы и взаимопонимания.

Пользуясь этой приятной возможностью, уважаемый Шавкат Миромонович, мой дорогой брат, от всей души желаю Вам крепкого здоровья, счастья и семейного благополучия, а братскому народу Узбекистана - мира, дальнейшего прогресса и процветания.

С глубоким уважением,

Гурбангулы Бердымухамедов,
Национальный лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана

Facebook|Instagram|X

Ҳурматли Шавкат Миромонович!

Таваллуд кунингиз муносабати билан самимий табрикларим ва энг эзгу тилакларимни қабул қилгайсиз.

Шуни катта мамнуният билан таъкидлашни истардимки, яхши қўшничилик, дўстлик ва ўзаро англашув тамойилларига асосланган Туркманистон-Ўзбекистон муносабатлари йил сайин янги мазмун билан бойиб бормоқда, улар ўзаро катта ишонч ва очиқлик билан ажралиб туради.

Биз мамлакатларимиз ўртасидаги вақт синовидан ўтган сиёсий, савдо-иқтисодий ва маданий-гуманитар алоқаларни бундан буён ҳам кенгайтириш ниятидамиз. Биргаликдаги саъй-ҳаракатлар билан Туркманистон-Ўзбекистон давлатлараро муносабатлари ва стратегик шериклиги бундан буён ҳам қардош халқларимиз фаровонлиги йўлида изчил ривожланиб боришига қатъий ишонамиз.

Фурсатдан фойдаланиб, Сизга чин қалбимдан мустаҳкам соғлик, бахт-саодат, оилавий фаровонлик ва давлатчилик фаолиятингизда янги муваффақиятлар, қардош Ўзбекистон халқига эса тинчлик-осойишталик, тараққиёт ва равнақ тилайман.

Чуқур ҳурмат билан,

Сердар Бердимуҳамедов,
Туркманистон Президенти
—
Уважаемый Шавкат Миромонович!

Примите мои искренние поздравления и наилучшие пожелания по случаю Вашего дня рождения.

С большим удовлетворением хотел бы отметить, что туркмено-узбекские отношения, основанные на принципах добрососедства, дружбы и взаимопонимания, с каждым годом наполняются новым содержанием, их отличают большое взаимное доверие и открытость.

Мы намерены и далее расширять прошедшие испытание временем политические, торгово-экономические и культурно-гуманитарные связи между нашими странами. Твёрдо убеждены, что совместными усилиями туркмено-узбекские межгосударственные отношения и стратегическое партнёрство и впредь будут неуклонно развиваться на благо наших братских народов.

Пользуясь этой приятной возможностью, от всей души желаю Вам крепкого здоровья, счастья, семейного благополучия и новых успехов в Вашей государственной деятельности, а братскому народу Узбекистана - мира, дальнейшего прогресса и процветания.

С глубоким уважением,

Сердар Бердымухамедов,
Президент Туркменистана

Facebook|Instagram|X

Қадрли Шавкат Миромонович!

Таваллуд кунингиз муносабати билан энг самимий табрикларим ва энг эзгу тилакларимни қабул қилишингизни сўрайман.

Сизнинг Ўзбекистон Республикаси Президенти лавозимидаги самарали фаолиятингиз ва Ўзбекистон халқига фидокорона хизматингиз мамлакатингизда ҳам, унинг ташқарисида ҳам муносиб обрў-эътибор ва ҳурматга сазовор бўлди.

Биз Сизнинг узоқни кўзлаган раҳбарлигингизда қардош Ўзбекистоннинг ижтимоий-иқтисодий тараққиёт ва халқаро майдондаги нуфузини изчил мустаҳкамлаш йўлидаги кенг кўламли ютуқларидан чин дилдан мамнунмиз.

Сизнинг Тожикистон ва Ўзбекистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва барча йўналишларда ўзаро манфаатли конструктив ҳамкорлик муносабатларини сифат жиҳатидан илгари суриш масалаларига доимий эътиборингизни юксак қадрлайман. Мамлакатларимиз ўртасидаги яқин алоқалар ва Сиз билан самимий, чуқур ишончга асосланган шахсий муносабатларни қадрлайман.

Сизнинг Тожикистонга давлат ташрифингизнинг самарали натижаларини алоҳида таъкидламоқчиман. Тарихий Иттифоқчилик муносабатлари тўғрисидаги шартноманинг имзоланишини кейинги йиллардаги биргаликдаги саъй-ҳаракатларимизнинг мантиқий натижаси, деб биламан.

Душанбе шаҳридаги музокараларимиз давомида эришилган келишувларнинг изчил амалга оширилиши мамлакатларимиз ўртасидаги стратегик шериклик ва иттифоқчилик руҳидаги ҳамкорликни янада мустаҳкамлашга ҳар томонлама хизмат қилишига ишонаман.

Сизга, азиз дўст ва биродарим, чин қалбимдан мустаҳкам соғлик, бахт-саодат, оилавий фаровонлик ҳамда дўст Ўзбекистон халқининг барқарор тараққиёти ва равнақи йўлидаги фаолиятингизда янги улкан муваффақиятлар тилайман.

Юксак ҳурмат билан,

Эмомали Раҳмон,
Тожикистон Республикаси Президенти
—
Дорогой Шавкат Миромонович!

Прошу принять мои самые тёплые поздравления и наилучшие пожелания по случаю Вашего дня рождения.

Ваша плодотворная деятельность на посту Президента Республики Узбекистан и самоотверженное служение народу Узбекистана снискали Вам заслуженный авторитет и всеобщее уважение как в Вашей стране, таки за её пределами.

Мы искренне рады масштабным достижениям братского Узбекистана на пути социально-экономического развития и последовательного укрепления своего авторитета на международной арене под Вашим дальновидным руководством.

Высоко ценю Ваше постоянное внимание вопросам качественного продвижения отношений дружбы, добрососедства и конструктивного сотрудничества между Таджикистаном и Узбекистаном по всем направлениям взаимных интересов. Дорожу тесными связями между нашими странами и личными добрыми, глубоко доверительными отношениями с Вами.

Особо отмечу плодотворные итоги Вашего государственного визита в Таджикистан. Подписание исторического Договора о союзнических отношениях расцениваю как логический результат наших совместных усилий последних лет.

Уверен, что последовательная реализация договорённостей, достигнутых в роде наших переговоров в Душанбе, всемерно будет содействовать дальнейшему укреплению взаимодействия двух стран в духе стратегического партнёрства и союзничества.

От всей души желаю Вам, дорогой друг и брат, доброго здоровья, счастья, семейного благополучия и новых больших успехов в государственной деятельности на благо устойчивого прогресса и процветания дружественного народа Узбекистана.

С большим уважением,

Эмомали Рахмон,
Президент Республики Таджикистан

Facebook|Instagram|X

Ҳурматли Шавкат Миромонович!

Ўзбекистон Республикасига давлат ташрифим юксак даражада ташкил этилгани ва Қирғиз Республикаси делегациясига кўрсатилган самимий меҳмондўстлик учун дилдан миннатдорлик билдираман.

Сиз билан пойтахтингиз Тошкентда ва Ўзбекистоннинг гавҳари - қадимий Хива шаҳрида ўтган учрашувларимизни илиқ ҳиссиётлар билан эслайман.

Хива аҳлининг самимий қабули, шунингдек, "Музей-шаҳар" номини олган Хива шаҳрининг тарихий, маданий ва меъморий обидалари катта таассурот қолдирди.

Биз Ўзбекистонда мисли кўрилмаган ютуқлар ва улкан ўзгаришларга гувоҳ бўлдик. Ишонтириб айтмоқчиманки, мамлакатингизга ташрифим доирасидаги воқеалар қалбларимизда ёрқин ва ёқимли хотиралар қолдирди.

Қирғизистон ва Ўзбекистон халқларининг чуқур тарихий алоқалари ва муштарак миллий-маънавий қадриятлари бугунги кунда ўзаро манфаатли ҳамкорлигимиз учун мустаҳкам замин яратди.

Сиз билан самимий ва ишончли шахсий муносабатларимиз бундан буён ҳам мамлакатларимиз ўртасидаги икки томонлама ҳамкорликни ривожлантириш омили бўлиб қолади.

Мамлакатларимиз ўртасидаги ҳар томонлама стратегик шерикликни дўстлик ва яхши қўшничилик руҳида ривожлантириш масалаларига шахсан эътиборингизни юксак қадрлайман.

Ҳурматли Шавкат Миромонович, Сизнинг тимсолингизда ҳамфикр, садоқатли ва яқин дўстимни топганимдан жуда хурсандман.

Тошкент ва Хивада ўтган учрашувларимиз якунида эришилган барча келишувлар тўлиқ амалга оширилишига ишонаман.

Ишончим комилки, давлат ташрифи якунлари бўйича имзоланган икки томонлама ҳужжатларнинг амалга оширилиши сиёсий, савдо-иқтисодий, энергетика, транспорт, инвестиция, илмий-техникавий, маданий-гуманитар ва бошқа соҳалардаги муносабатларни изчил ривожлантиришга янги суръат бағишлайди.

Биз қардош халқларимиз ўртасидаги яқин ва дўстона муносабатларни, уларнинг фаровонлиги йўлида ҳар томонлама ҳамкорликни янги куч ва янги руҳ билан давом эттирамиз, деб ишонаман.

Ҳурматли Шавкат Миромонович, Сизни туғилган кунингиз билан чин қалбимдан самимий муборакбод этаман.

Сизга мустаҳкам соғлик, бахт-саодат, узоқ умр, давлат ишларида муваффақиятлар, қардош Ўзбекистон халқига эса тинчлик-осойишталик ва равнақ тилайман.

Чуқур ҳурмат ила,

Садир Жапаров,
Қирғиз Республикаси Президенти

Facebook|Instagram|X

Ҳурматли Шавкат Миромонович!

Таваллуд кунингиз муносабати билан самимий табрикларим ва эзгу тилакларимни қабул қилгайсиз!

Сизнинг бунёдкорона сиёсатингиз ва оқилона раҳбарлигингиз туфайли бугун Сиз халқингизнинг умумэътироф этилган етакчиси бўлиб, халқаро ҳамжамиятда ҳақли равишда катта обрў-эътиборга эгасиз.

Ишончим комил, Сизнинг стратегик йўлингизга қатъий амал қилиб, муҳим ташаббус ва ислоҳотларни муваффақиятли амалга ошириб, қардош ўзбек халқи фаровон Янги Ўзбекистонни барпо этишда Сиз қўйган юксак мақсадларга эришади.

Мамлакатларимиз ва халқларимиз ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва кўп қиррали ҳамкорликни мустаҳкамлашга қўшаётган улкан шахсий ҳиссангизни юксак қадрлайман.

Қозоғистон-Ўзбекистон стратегик шериклик ва иттифоқчилик муносабатларини ҳар томонлама мустаҳкамлашга қатъий интилишимни тасдиқлар эканман, Сизга, ҳурматли Шавкат Миромонович, битмас-туганмас куч-ғайрат, оилавий фаровонлик ва қардош Ўзбекистон равнақи йўлидаги масъулиятли фаолиятингизда янги муваффақиятлар тилайман.

Ҳурмат билан,

Қасим-Жомарт Тоқаев,
Қозоғистон Республикаси Президенти
—
Уважаемый Шавкат Миромонович!

Примите мои сердечные поздравления и добрые пожелания по случаю Вашего дня рождения!

Благодаря Вашей созидательной политике и мудрому руководству сегодня Вы являетесь общепризнанным лидером своего народа, по праву пользуетесь большим авторитетом в международном сообществе.

Убежден, твердо следуя Вашему стратегическому курсу и успешно претворяя в жизнь важные инициативы и реформы, братский узбекский народ достигнет поставленных Вами высоких целей в построении процветающего Нового Узбекистана.

Дорожу нашими доверительными отношениями и высоко ценю Ваш огромный личный вклад в укрепление уз дружбы, добрососедства и многогранного сотрудничества между нашими странами и народами.

Подтверждая твердый настрой на всестороннее укрепление казахско-узбекского стратегического партнерства и союзничества, желаю Вам, уважаемый Шавкат Миромонович, неиссякаемой энергии, семейного благополучия и дальнейших успехов в Вашей ответственной миссии на благо братского Узбекистана.

С уважением,

Касым-Жомарт Токаев,
Президент Республики Казахстан

Facebook|Instagram|X