Девочка, которая рыжая
Глава 3
Сколько себя помнила, Хейзел считала себя как минимум – необычной, возможно – даже странной – это зависело от того, с какого ракурса смотреть. Но впервые оказавшись в волшебном мире, рассматривая аллею, на которой расположились волшебные магазинчики, на людей, которые сновали между ними, наблюдая за их поведением, Хейзи осознавала себя очень даже заурядной. Помогая маме убирать после вечеринки в честь собственного дня рождения, Хейзел раздумывала о том, каким образом ей связаться с волшебным миром и уведомить администрацию школы о том, что они забыли прислать Хейзел Поттер письмо.
– Дорогая, сейчас закончим, – обратилась к ней мама, – а потом мы с папой хотели бы с тобой поговорить. – Хорошо, мама, – Хейз воспряла духом, с надеждой глядя на мать – возможно, письмо прилетело в то время, когда она была занята с гостями и родители не могли отдать ей его при посторонних. Продолжая уборку в уже намного более приподнятом настроении, Хейзи помогала маме переносить грязную посуду на кухню, в то время как папа с братом заканчивали складывать и заносить в гараж шезлонги и раскладные столы, которые были расставлены по саду. Наблюдая краем глаза за мамой, Хейзи отмечала ее нервозность и обеспокоенность, утверждаясь в мысли, что письмо все-таки пришло – волшебница прекрасно знала, как мама переживает по поводу ее возможного отъезда. Устранив все видимые последствия праздника в доме и во дворе, семья в полном составе присела отдохнуть в гостинной. Хейзел, видя как нервничают родители, решила временно отступить от вопросов и мыслей о письме, дав им небольшую передышку, тем самым позволив им хоть немного расслабиться: – Мама, папа, спасибо вам большое за организацию такого замечательного праздника. – Ее прием сработал только с отцом – тот улыбнулся дочери, бросив на нее нежный взгляд, в то время как мама оставалась полностью напряженной – Хейз не была уверена в том, что та ее вообще услышала. – Не за что, милая. Мы с мамой очень рады, что тебе понравилось. – Вернон легонько ткнул ушедшую в свои мысли Петунью локтем в бок, пытаясь заставить ее подключиться к разговору. Он прекрасно понимал тревоги своей жены, но искренне считал, что размусоливание этой проблемы ситуацию не улучшит, письмо следовало отдать еще утром, не растягивая “удовольствие” от предвкушения на весь день. А сейчас выражение лица жены и вовсе его пугало – было такое впечатление, будто она вот-вот собирается шагнуть с высокой скалы, а в данный конкретный момент – преодолевает последние сомнения. Петунья, резко вынырнув из своих мыслей, подняла взгляд на дочь: – Да, не за что, дорогая. – И вдруг, абсолютно без перехода добавила: – Тебе пришло письмо. Возможно, следовало отдать тебе его сразу, но ты знаешь мое отношение к твоему отъезду. – Петунья глубоко вздохнула, на мгновенье прикрыв глаза, решаясь. – Детка, я очень боюсь тебя отпускать и я в ужасе от мысли о том, что ты отправишься туда совсем одна, но я понимаю, что никакого другого выхода для тебя – для нас – не существует. И мне не хотелось бы, чтоб ты уезжала из дома с грузом на сердце, поэтому я… – Петунья не смогла закончить предложение, так как оказалась заключенной в крепкие объятия дочери. – Спасибо, мамочка, – шептала Хейз на ухо матери, обнимая ее за шею и сильно зажмурив глаза, пытаясь взять под контроль разбушевавшиеся эмоции. – Спасибо! Петунья еще раз приобняла крепко обхватившую ее Хейзел и высвободилась из ее рук, передавая дочку в объятия Вернону, встала с дивана и направилась к комоду, в ящике которого лежал конверт. У Хейзи, вот уже год как ожидающей этого события, перехватило дыхание. Наблюдая за тем, как мама достает письмо, она старалась взять под контроль свою нервозность и успокоить бешено бьющееся сердце. “Вдох-выдох, вдох-выдох, очисти свое сознание хоть на несколько секунд – это поможет” – думала Хейз, прижимаясь к отцу, который мягко обнимал ее за плечи. Закрыв глаза и пытаясь успокоиться, она представляла себе море, которое легкими волнами омывает пустынный берег. Волна подходит – вдох, отходит – выдох, вдох-выдох, вдох-выдох. Немного
Глава 3
Сколько себя помнила, Хейзел считала себя как минимум – необычной, возможно – даже странной – это зависело от того, с какого ракурса смотреть. Но впервые оказавшись в волшебном мире, рассматривая аллею, на которой расположились волшебные магазинчики, на людей, которые сновали между ними, наблюдая за их поведением, Хейзи осознавала себя очень даже заурядной. Помогая маме убирать после вечеринки в честь собственного дня рождения, Хейзел раздумывала о том, каким образом ей связаться с волшебным миром и уведомить администрацию школы о том, что они забыли прислать Хейзел Поттер письмо.
– Дорогая, сейчас закончим, – обратилась к ней мама, – а потом мы с папой хотели бы с тобой поговорить. – Хорошо, мама, – Хейз воспряла духом, с надеждой глядя на мать – возможно, письмо прилетело в то время, когда она была занята с гостями и родители не могли отдать ей его при посторонних. Продолжая уборку в уже намного более приподнятом настроении, Хейзи помогала маме переносить грязную посуду на кухню, в то время как папа с братом заканчивали складывать и заносить в гараж шезлонги и раскладные столы, которые были расставлены по саду. Наблюдая краем глаза за мамой, Хейзи отмечала ее нервозность и обеспокоенность, утверждаясь в мысли, что письмо все-таки пришло – волшебница прекрасно знала, как мама переживает по поводу ее возможного отъезда. Устранив все видимые последствия праздника в доме и во дворе, семья в полном составе присела отдохнуть в гостинной. Хейзел, видя как нервничают родители, решила временно отступить от вопросов и мыслей о письме, дав им небольшую передышку, тем самым позволив им хоть немного расслабиться: – Мама, папа, спасибо вам большое за организацию такого замечательного праздника. – Ее прием сработал только с отцом – тот улыбнулся дочери, бросив на нее нежный взгляд, в то время как мама оставалась полностью напряженной – Хейз не была уверена в том, что та ее вообще услышала. – Не за что, милая. Мы с мамой очень рады, что тебе понравилось. – Вернон легонько ткнул ушедшую в свои мысли Петунью локтем в бок, пытаясь заставить ее подключиться к разговору. Он прекрасно понимал тревоги своей жены, но искренне считал, что размусоливание этой проблемы ситуацию не улучшит, письмо следовало отдать еще утром, не растягивая “удовольствие” от предвкушения на весь день. А сейчас выражение лица жены и вовсе его пугало – было такое впечатление, будто она вот-вот собирается шагнуть с высокой скалы, а в данный конкретный момент – преодолевает последние сомнения. Петунья, резко вынырнув из своих мыслей, подняла взгляд на дочь: – Да, не за что, дорогая. – И вдруг, абсолютно без перехода добавила: – Тебе пришло письмо. Возможно, следовало отдать тебе его сразу, но ты знаешь мое отношение к твоему отъезду. – Петунья глубоко вздохнула, на мгновенье прикрыв глаза, решаясь. – Детка, я очень боюсь тебя отпускать и я в ужасе от мысли о том, что ты отправишься туда совсем одна, но я понимаю, что никакого другого выхода для тебя – для нас – не существует. И мне не хотелось бы, чтоб ты уезжала из дома с грузом на сердце, поэтому я… – Петунья не смогла закончить предложение, так как оказалась заключенной в крепкие объятия дочери. – Спасибо, мамочка, – шептала Хейз на ухо матери, обнимая ее за шею и сильно зажмурив глаза, пытаясь взять под контроль разбушевавшиеся эмоции. – Спасибо! Петунья еще раз приобняла крепко обхватившую ее Хейзел и высвободилась из ее рук, передавая дочку в объятия Вернону, встала с дивана и направилась к комоду, в ящике которого лежал конверт. У Хейзи, вот уже год как ожидающей этого события, перехватило дыхание. Наблюдая за тем, как мама достает письмо, она старалась взять под контроль свою нервозность и успокоить бешено бьющееся сердце. “Вдох-выдох, вдох-выдох, очисти свое сознание хоть на несколько секунд – это поможет” – думала Хейз, прижимаясь к отцу, который мягко обнимал ее за плечи. Закрыв глаза и пытаясь успокоиться, она представляла себе море, которое легкими волнами омывает пустынный берег. Волна подходит – вдох, отходит – выдох, вдох-выдох, вдох-выдох. Немного