Amerika va Britaniyadagi ingliz tilidagi farqlar bir necha sohalarda ko'rinadi. Quyida asosiy farqlarni keltirib o'taman:

1. Lug'at
- Oddiy so'zlar:
- Britaniya: lorry (mashina), biscuit (pechene), flat (kvartira), lift (ko'taruvchi)
- Amerika: truck (mashina), cookie (pechene), apartment (kvartira), elevator (ko'taruvchi)

2. Imlo
- -or va -our:
- Britaniya: colour, flavour, honour
- Amerika: color, flavor, honor
- -re va -er:
- Britaniya: centre, metre, theatre
- Amerika: center, meter, theater

3.Grammatika

- Kollektiv otlar:
- Britaniya: bir nechta shaklda ishlatilishi mumkin (masalan, "The team are winning.")
- Amerika: odatda bitta shaklda (masalan, "The team is winning.")

4. Talaffuz
- Unli tovushlar: Talaffuzda farqlar mavjud bo'lib, bu turli aksentlarga olib keladi.
- Roticlik: Amerika ingliz tilida 'r' tovushi ko'proq talaffuz qilinadi, Britaniya aksentlarida esa ko'pincha talaffuz qilinmaydi.

5. Idyomlar va ifodalar
- Turli ifodalar bir xil fikrni ifodalash uchun ishlatilishi mumkin, bu esa tushunmovchiliklarga olib keladi. Masalan:
- Britaniya: “I’m knackered” (Men charchadim)
- Amerika: “I’m wiped out” (Men charchadim)

6. Sana formatlari
- Britaniya: Kun/Oy/Yil (masalan, 09/11/2024)
- Amerika: Oy/Kun/Yil (masalan, 11/09/2024)

7. Imlo belgilari
- Taqsimot belgilari:
- Britaniya: Odatda bitta qo'shtirnoq (' ')
- Amerika: Odatda ikki qo'shtirnoq (" ")


Amerika va Britaniya ingliz tillari bir-birini tushunishga qodir bo'lsa-da, bu farqlar tushunmovchiliklarga olib kelishi mumkin. Har ikki shakl o'ziga xos xususiyatlari bilan ajralib turadi.