-아/어야지요
🔸So'zlovchi biror ishni qilishim kerak qilaman deb aytganda yoki biror ish qilaman deb qat'iylik bilan gapirganda ishlatilib og'zaki gaplarda ko'p ishlatiladi.
lozim", "kerak", yoki "qilaman" kabi tarjima qilish mumkin

A: 담배를 많이 피우시네요
B: 네, 앞으로 담배를 끊어야지요.
A: Sigaretni juda ko‘p chekar ekansiz.
B: Ha, endi buyog‘iga sigaretni tashlayman.

A: 오늘 오후에는 쉴 거예요?
B: 오늘 시험도 끝났는데 당연히 쉬어야지요.
A: Bugun tushlikdan so‘ng dam olasizmi?
B: Bugungi imtihon tugadi, albatta dam olish kerak.

A: 일이 잘 안 될 것 같은데 그만두는 게 좋지 않을까요?
B: 그래도 시작했으니까 끝까지 해 봐야지요.
A: Ishimiz yaxshi yurmaydiganga o‘xshaydi, to‘xtatamizmi?
B: Lekin boshladikmi, oxirigacha qilib ko‘rishimiz kerak.

🔸O'tgan zamonda "shunday qilish kerak edi" deb aytgandaham ishlatishimiz mumkin

A: 어제 몸이 안 좋은데 할 일을 다 못했어요.
B: 몸이 안 좋으면 집에 가서 쉬었어야지

ko'plab shu kabi grammatikalar