Синглиш — язык молодого поколения Сингапура
Разные поколения говорят на разных языках. Например, слово «кликать» раньше означало «громко звать», а сейчас связано с нажатием кнопки мыши. Особенно ярко это проявляется в Сингапуре. Здесь старшее и младшее поколения в прямом смысле могут говорить на разных языках.
Язык как идентичность
Сегодня в Сингапуре четыре официальных языка — английский, китайский, малайский и тамильский. Неофициально сингапурцы разговаривают примерно на 20 языках. В большинстве своём это китайские диалекты, так как больше 70% населения составляют китайцы. Национальным же является малайский язык, на нём написан гимн и издаются законы.
Синглиш: сингапурский английский
Английский язык стал звучать в Сингапуре ещё в XIX веке со времён колонизации. После обретения независимости в 1965 году он был сохранён, чтобы многоязычное население государства могло найти общий язык. А с 1987 года на английском языке стали преподавать в школах и вузах. Уже к 2020 году на нём стала говорить большая часть населения. За это время в государстве сформировался уникальный вариант сингапурского английского — синглиш.
Например: Let’s go makan — фраза на синглише, означает «пошли поедим». Состоит из английского «let’s go» и малайского «makan» — «есть».
Языковой барьер
Такое разнообразие языков создаёт в Сингапуре уникальную атмосферу. Однако между старшим и младшим поколением существует языковой барьер. И в этих условиях возникает вопрос: нужно ли сохранять национальные языки или лучше адаптироваться к мировым тенденциям?
А что вы думаете по этому поводу?
Классные новости — подписаться!
Разные поколения говорят на разных языках. Например, слово «кликать» раньше означало «громко звать», а сейчас связано с нажатием кнопки мыши. Особенно ярко это проявляется в Сингапуре. Здесь старшее и младшее поколения в прямом смысле могут говорить на разных языках.
Язык как идентичность
Сегодня в Сингапуре четыре официальных языка — английский, китайский, малайский и тамильский. Неофициально сингапурцы разговаривают примерно на 20 языках. В большинстве своём это китайские диалекты, так как больше 70% населения составляют китайцы. Национальным же является малайский язык, на нём написан гимн и издаются законы.
Синглиш: сингапурский английский
Английский язык стал звучать в Сингапуре ещё в XIX веке со времён колонизации. После обретения независимости в 1965 году он был сохранён, чтобы многоязычное население государства могло найти общий язык. А с 1987 года на английском языке стали преподавать в школах и вузах. Уже к 2020 году на нём стала говорить большая часть населения. За это время в государстве сформировался уникальный вариант сингапурского английского — синглиш.
Например: Let’s go makan — фраза на синглише, означает «пошли поедим». Состоит из английского «let’s go» и малайского «makan» — «есть».
Языковой барьер
Такое разнообразие языков создаёт в Сингапуре уникальную атмосферу. Однако между старшим и младшим поколением существует языковой барьер. И в этих условиях возникает вопрос: нужно ли сохранять национальные языки или лучше адаптироваться к мировым тенденциям?
А что вы думаете по этому поводу?
Классные новости — подписаться!