Centre for Contemporary Arts

Zamonaviy san’at markazi rezidentlari - Baharak Omidfard, Jek Faber, Saidbek Sobirboyev va Mariya Chastene O‘zbekiston madaniy merosi bilan tanishishda davom etmoqdalar. Samarqandda ular Registon, Shohi Zinda, Go‘ri Amir va Bibixonim majmualarida bo‘lib, shaharning me’moriy merosi bilan tanishdilar.

—

Резиденты Центра современного искусства — Бахарак Омидфард, Джек Фабер, Саидбек Сабирбаев и Марина Шастене — продолжают знакомиться с культурным наследием Узбекистана. В Самарканде они посетили Регистан, Шахи-Зинда, Гур-Эмир и комплекс Бибиханум, изучая архитектурное наследие города.

Zamonaviy san’at markazi turg‘unlari – Baharak Omidfard, Jek Faber, Saidbek Sobirboyev, Marina Shastene O‘zbekiston bo‘ylab sayohatga chiqib, uning hunarmandchilik an’analari va madaniy merosi bilan tanishdilar. Ularning yo‘nalishidagi ilk shahar hunarmandchilik avlodlardan-avlodlarga o‘tib kelayotgan Buxoro bo‘ldi.

Buxoroga tashrif davomida ular o‘zbekistonlik zardo‘z ustalar, kulol Abdullo Nurzullayev, miniatyurachi Davlat Toshev, somon san’ati ustasi Akmal Muhiddinov va gilamdo‘z Sabina Burxonovalar bilan uchrashib, hunarmandchilik va an’analarning zamonaviy madaniyatdagi o‘rni haqida o‘z bilimlari bilan o‘rtoqlashdilar.

—

Резиденты Центра современного искусства – Бахарак Омидфард, Джек Фабер, Саидбек Сабирбаев, Марина Шастене – отправились в поездку по Узбекистану, знакомясь с его ремесленными традициями и культурным наследием.

Во время поездки в Бухару они встретились с узбекскими мастерами – золотошвеями, керамистом Абдулло Нурзуллаевым, миниатюристом Давлатом Тошевым, мастером по соломе Акмалом Мухиддиновым и мастером по ковроткачеству Сабиной Бурхановой, которые поделились своими знаниями о ремесле и роли традиций в современной культуре.

Ijod parvozi davom etadi: rassom va san’at arboblari uchun yangi tanlov

Toshkentdagi Zamonaviy san’at markazi mamnuniyat bilan mahalliy va xalqaro rassom va muhofizlar uchun yangi tanlovni e’lon qiladi! Ishtirokchilarni dadil badiiy tajriba-sinovlarga ilhomlantirgan muvaffaqiyatli badiiy qarorgohlardan so‘ng, biz O‘zbekiston madaniyatini tadqiq etish, an’analarni teran anglash hamda betakror asarlarni yaratishga tayyor bo‘lganlar uchun darvozalarni yana ochamiz.

“Namuna” va “Hastimom” tarixiy mahallalarida joylashgan art-rezidensiyalarimiz, shunchaki, ish joyi emas, balki zamonaviy san’atning o‘tmishi va kelajagi jonli muloqotda diydorlashadigan maskanlardir. Og‘a Xon Madaniyat jamg‘armasi va “Studio KO” madadi bilan qayta tiklangan dargohlar ustaxona, turar-joy binolari hamda ijod va hamkorlik uchun ilhombaxsh muhitni taklif etadi.

🗓 Ijodiy istiqomat sanalari: 5-may – 29-iyun
🔗 Arizalar 5-martgacha qabul qilinadi: ariza topshirish

Davramizga qo‘shiling va Toshkent yuragidagi yangi ijodkorlik mavsumining ishtirokchilariga aylaning!

—

Искусство продолжается: новый Open Call для художников и кураторов

Центр современного искусства в Ташкенте с радостью объявляет новый Open Call для местных и международных художников и кураторов! После успешных резиденций, вдохновивших участников на смелые художественные эксперименты, мы вновь открываем двери для тех, кто готов исследовать культуру Узбекистана, переосмыслять традиции и создавать что-то уникальное.

Наши арт-резиденции, расположенные в исторических махаллях «Намуна» и «Хаст Имом», не просто места для работы — это пространства, где прошлое и будущее современного искусства встречаются в живом диалоге. Восстановленные при поддержке Фонда Ага Хана по культуре и Studio KO, они предлагают мастерские, жилые помещения и вдохновляющую атмосферу для творчества и коллабораций.

🗓 Даты резиденции: 5 мая- 29 июня
🔗 Прием заявок открыт до 5 марта: подать заявку

Присоединяйтесь и станьте частью нового творческого сезона в сердце Ташкента!

Badiiy qarorgohlar ishtirokchilari bilan tanishing!

Jek Faber rassom va kinorejissyor hisoblanib, uning faoliyati ekologiya, xavfsizlik iqtisodiyoti hamda hayvonot va nabotot olami turlarning omon qolishi masalalari kesimi bilan bog‘liq. Kino, audio-vizual qurilmalar, dala tajriba-sinovlari yozuvlari va qo‘shma hamkorlikdagi tadqiqotlarni birlashtirgan holda uning amaliyotida yemirilish hodisalari, yangi avlod texnologiyalari almashinuvi, demilitarizatsiya va ekologik munosabatlar kabi o‘ta muhim masalalar tadqiq etiladi. Uning so‘nggi asarlari, shu jumladan, “Zulmat lug‘ati”, “Nomutanosib kino” va “Arktika murosasizi” kabilar uning innovatsion va mushohada qilishga undovchi badiiy ifodalari orqali dolzarb global muammolarni hal qilishga sodiq ekanligini ta’kidlaydi.

—

Встречайте участников арт-резиденций CCA

Джек Фабер — художник и режиссер, чья работа исследует пересечения экологии, экономики безопасности и выживания видов. Сочетая кинематограф, аудиовизуальные инсталляции, полевые записи и совместные исследования, он изучает такие критические вопросы, как вымирание, пороговые технологии, демилитаризация и экологические отношения. Последние работы, включая «Словарь тьмы», «Асимметричное кино» и «Арктический антагонист», подчеркивают его стремление решать насущные глобальные проблемы с помощью инновационных и заставляющих задуматься художественных решений.

Badiiy qarorgohlar ishtirokchilari bilan tanishing!

Ijodkor tajriba-sinovlarga ixtisoslashgan ijodkor hisoblanib, o‘zining asosiy g‘oyalarini turmush hayotdan oladi. Har bir lahzani kuzatish orqali u voqelikni, shunchaki, takrorlabgina qolmay, balki qiyofalarga badiiy ma’nolarni singdiradi. Maqsad dolzarb muammolarga yechim topish yoki ta’lim berish emas, balki hayotning ushbu ko‘rinishlarini muvozanatlashtirgan holda falsafiy g‘oyalar, ramziylik, tajovuzkorlik, nozik did va tomoshabin kechinmalarini o‘rganishdan iboratdir. Badiiy qarorgohdagi ijodi davomida uning faoliyati atrof-muhit va zamonaviy dunyoda an’analar va milliy o‘zlikni anglashning qay tarzda namoyon bo‘lishiga bag‘ishlanadi. Tug‘ilib o‘sgan qadrdon Qoraqalpog‘istondan tashrif buyurgan musavvir o‘z ijodi orqali diyorning ekologik muammolarini mufassal yoritishga intiladi.

—

Встречайте участников арт-резиденций CCA

Саидбек Сабирбаев — экспериментальный художник, черпающий свои главные идеи из жизни. Наблюдая за каждым моментом жизни, он не просто воспроизводит реальность, а наделяет изображения художественным смыслом. Его целью является не решение насущных проблем или просвещение, а исследование философских идей, символизма, агрессии, эстетики и опыта зрителя, балансирующего между этими проявлениями жизни. Его работы в ходе резиденства будут посвящены экологии и тому, как традиции и национальная идентичность проявляются в современном мире. Выходец из Каракалпакстана, Саидбек стремится подчеркнуть экологические проблемы этого региона через свои работы.

Badiiy qarorgohlar ishtirokchilari bilan tanishing!

Marina Chastenet ham dizayner, ham rassom. U me’morchilikdan tahsil olib, ammo o‘z mehnat faoliyatini moda aksessuarlari va uy-ro‘zg‘or buyumlari dizayneri sifatida boshlagan. U avval boshidanoq o‘zining dizayn yondashuvini an’anaviy hunarmandchilik sir-asrorlari asosida quradi. Ashyolarning kuchli ixlosmandi bo‘lib, u betakror asarlarni yaratish maqsadida turli ko‘nikmalarni uyg‘unlashtirib, hunarmandlarni birlashtiradi.

—

Встречайте участников арт-резиденций CCA

Марина Шастене — дизайнер и художник. Она изучала архитектуру, но начала свою карьеру как дизайнер модных аксессуаров и предметов для дома. С самого начала Марина строила свой дизайнерский подход на традиционных ремесленных техниках. Увлеченная материалами, она сочетает различные навыки и объединяет опыт ремесленников для создания уникальных изделий.

Badiiy qarorgohlar ishtirokchilari bilan tanishing!

Alize haykaltaroshlik, qurilmalar, to‘qimachilik, kulolchilik va jonli ijrochilikni qamrab olgan asarlarga she’riyat va ashyolarga nisbatan hassos yondashuvni olib keladi. Uning so‘nggi loyihalari janubi-g‘arbiy Osiyo va Shimoliy Afrika mintaqasining moddiy madaniyatidan ilhom oladi. Anadolu to‘qimachilik, kulolchilik va marmar ishloviga asoslangan moddiy amaliyotlarni zamonaviy vositalar bilan uyg‘unlashtirib, Alize joy va mansublikka oid diaspora munosabatlarini ko‘rib chiqishning yangi yo‘nalishlarini yaratadi. Yer, havo, suv va ruhni birlashtirib Alize vositalar, uslub va jo‘g‘rofiy makonlardan kollajlar yasaydi. Tana va uning hissiy qobiliyatlari uning asarlarida markaziy o‘rinni egallaydi.

—

Встречайте участников арт-резиденций CCA

Художница Ализе Зорлутуна работает в направлениях скульптуры, инсталляции, текстиля, керамики и перформанса с особенной поэтикой и чуткостью. Её последние проекты черпают вдохновение в материальной культуре региона SWANA (South West Asia North Africa). Объединяя материальные практики, уходящие корнями в анатолийский текстиль, керамику и мраморирование с современными средствами, Ализе разрабатывает новые направления для рассмотрения диаспорических отношений к месту и принадлежности.

Обращаясь к земле, воздуху, воде и духу, художница соединяет медиумы, методы и географию. Тело и его сенсорные возможности занимают центральное место в их работах.

Tanlov natijalariga ko‘ra Badiiy qarorgohlar ishtirokchilarini e’lon qilishni boshlaymiz!

Baharak Omidfard Germaniyada yashab, ijod qiluvchi mustaqil san’at arbobi. U badiiy va akademik ma’lumotga ega, Eronda vizual muloqot bo‘yicha bakalavr darajasiga ega, shuningdek, Germaniyada san’at tarixi va islomshunoslik bo‘yicha bakalavr va magistr darajalariga ega bo‘lib, u yerda asosan zamonaviy va hozirgi zamon Yevropa san’ati hamda islom me’morchiligiga ixtisoslashgan. U Fransiya, Germaniya va Shveysariyadagi ko‘plab tajriba-sinov san’at ko‘rgazmalariga muhofizlik qilgan.

Baharak o‘zining kuratorlik amaliyotida nazariy bilimlarni takomillashtirish va madaniyat sohasidagi ta’limga e’tibor qaratgan holda intervension va jarayonga asoslangan muzeylar boshqaruvi kabi yangi yondashuvlarni tadqiq etadi. U muhofizlik orqali jamoalarni bunyod etish va madaniy ta’limga nihoyatda qiziqadi. 2020-yildan boshlab u Yaqin Sharq va Markaziy Osiyodagi sanʼatga diqqat-eʼtiborini tobora koʻproq qaratib, ushbu mintaqalar boʻylab boy aloqalarga urg‘u berish va jamoatchilik xabardorligini oshirish uchun muzeyshunoslik va vositachilik loyihalarini ishlab chiqmoqda.

—

Мы начинаем объявлять участников Арт-резиденций по результатам опен-колла!

Бахарак Омидфард — независимый куратор, живущий в Германии. Бахарак имеет художественное и академическое образование, степень бакалавра в области визуальных коммуникаций в Иране, а также бакалавра и магистра в области истории искусства и исламских исследований в Германии, где она сосредоточилась в основном на современном и актуальном европейском искусстве, в том числе, на исламской архитектуре. Она была куратором многочисленных выставок экспериментального искусства в Германии, Франции и Швейцарии.

В своей кураторской практике Бахарак исследует новые подходы, такие как интервенционное и процессное кураторство, с акцентом на производство знаний и культурное образование. Она глубоко заинтересована в создании сообществ и культурном образовании через кураторство. С 2020 года Бахарак все больше внимания уделяет искусству Ближнего Востока и Центральной Азии, разрабатывая кураторские и посреднические проекты, призванные подчеркнуть и сделать видимыми богатые связи между этими регионами.

Мы рады сообщить, что после получения более 100 заявок на участие в ежегодной программе резиденций художников были наконец отобраны претенденты. Это было непростое решение, поскольку все предложения были очень убедительными, но после тщательного рассмотрения наш уважаемый отборочный комитет выбрал 5 кандидатов. Следите за официальными анонсами!

Biz Sara Raza Toshkentda 2025-yil sentabr oyida ochilishi rejalashtirilgan Zamonaviy San’at Markazining (CCA) Badiiy Direktori va Bosh Kuratori etib tayinlanganini mamnuniyat bilan e’lon qilamiz.

Londonlik, hozirda Nyu-Yorkda faoliyat yurituvchi kurator, yozuvchi va pedagog Sara Raza zamonaviy san’at bo‘yicha o‘zining yuqori malakasi va turli badiiy yo‘nalishlarni bog‘lash qobiliyati bilan xalqaro miqyosda tan olingan. 20 yildan ortiq tajribaga ega bo‘lgan Raza Osiyo, Kavkaz, Yaqin Sharq, Yevropa va Shimoliy Amerikada faoliyat yuritib, o‘zining kuratorlik amaliyotiga global istiqbolni olib kelgan.

Raza ko‘plab nufuzli lavozimlarda ishlagan, jumladan, Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative loyihasining kuratori sifatida ham faoliyat yuritgan. Shuningdek, Oriyentalizm: Arab Museum of Modern Art va Rubin Museum of Art kabi yetakchi muassasalarda ko‘rgazmalar tashkil etgan. Uning “Punk Orientalism: The Art of Rebellion” kitobi Markaziy Osiyo va undan tashqaridagi san’at va makon amaliyotlarini qayta o‘ylab ko‘rish bo‘yicha innovatsion yondashuvini aks ettiradi.

—

Мы рады объявить о назначении Сары Разы художественным руководителем и главным куратором Центра современного искусства (CCA) в Ташкенте, открытие которого намечено на сентябрь 2025 года.

Сара Раза, уроженка Лондона и Нью-Йорка, куратор, писатель и педагог, получила международное признание благодаря своему опыту в области современного искусства и способности соединять различные художественные дисциплины. Имея более чем двадцатилетний опыт работы, она работала в Азии, на Кавказе, Ближнем Востоке, в Европе и Северной Америке, привнося глобальную перспективу в свою кураторскую практику.

Раза занимала престижные должности, в том числе куратора Глобальной художественной инициативы Гуггенхайма UBS MAP, и курировала выставки в таких ведущих институциях, как Mathaf: Арабский музей современного искусства и Музей искусств Рубина. Ее книга «Панк-ориентализм: Искусство бунта» освещает ее инновационный подход к переосмыслению искусства и пространственных практик в Центральной Азии и за ее пределами.

Nada Debs O‘zbekistonda Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi uchun an’anaviy o‘zbek supasi – ochiq havo ayvonda foydalaniladigan mazkur afsonaviy o‘rindiqning zamonaviy talqini bo‘lgan “qosh”ga yangi hayot bag‘ishladi. Dastlab Jamg‘arma tomonidan Zamonaviy san’at markazi va uning badiiy qarorgohlariga moʻljallangan qarashlarimiz doirasida buyurtma berilgan “qosh” an’analarni zamonaviy dizayn bilan qorishtirib, mahalla yigʻinlariga tandirdan uzilgan yangi istiqbolni olib keladi. Nada o‘zbekistonlik supa ustasi Sirojiddin Rahmatillayev bilan yaqindan hamkorlik qilib, birgalikda tamomila yangi asar namunasini yaratishdan avval uning uslublarini o‘rgandi.

Bugungi kunda ushbu qayta tasavvurlar in’ikosi bo‘lgan, art-rezidensiylarda faxr bilan namoyishga qo‘yilgan supalar innovatsion, ilg‘or qarashli dizayn orqali merosga naqadar ehtirom ko‘rsatilishi mumkinligining yorqin dalolati bo‘la oladi.

—

Нада Дебс вдохнула новую жизнь в традиционный узбекский тапчан для ACDF в Узбекистане, представив Qosh - современное переосмысление этого культового места для отдыха на открытом воздухе. Впервые заказанный ACDF как один из элементов резиденций для художников, Qosh объединяет традиции с современным дизайном, чтобы привнести свежий взгляд на общественные места для отдыха

Нада тесно сотрудничала с Сироджиддином Рахматиллаевым, узбекским мастером по изготовлению тапчанов, изучая его технику, прежде чем вместе создать нечто совершенно новое. Сегодня эти переосмысленные тапчаны с гордостью демонстрируются в резиденциях художников, наглядно показывая, как можно чтить наследие с помощью инновационного, дальновидного дизайна.

Tarixni jonlantirish: “Namuna” va “Hastimom” mahallalarida ta’mirlash san’ati. Ushbu tarixiy mahallalarning ta’mirlanishi mahalliy hunarmandlarning hunarmandchilik mahoratini, xalqaro yetakchi mutaxassislar bilan hamkorlikda ushbu madaniy diqqatga sazovor maskanlarni qayta jonlantirishga urg‘u beradi. Murakkab duradgorlikdan g‘ishtli qurilish ishlarigacha bo‘lgan loyiha zamonaviy san’at uchun shinam makonlarni yaratgan holda O‘zbekiston merosini asrab-avaylaydi.

—

Возрождение истории: Искусство реставрации в махаллях Намуна и Хаст Имом. Реставрация этих исторических махаллей демонстрирует мастерство местных ремесленников, работающих с международными экспертами над возрождением этих культурных достопримечательностей. От сложной плотницкой работы до кирпичной кладки — проект сохраняет наследие Узбекистана и создает пространство для современного искусства. Узнайте больше о нашем открытом конкурсе на участие в резиденциях CCA по этой ссылке.