Baxtiyor Saidov

🇮🇩 Madaniyat vaziri Fadli Zon janobi oliylari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. Janob vazirning O‘zbekiston haqidagi keng bilimlaridan hayratdamiz. Suhbatimiz davomida umumiy dinimiz, urf-odatlar va madaniy qadriyatlarga asoslangan an’anaviy do‘stlik rishtalari muhimligini ta’kidladik. Shuningdek, qo‘shma loyiha va dasturlarni amalga oshirishga alohida e’tibor qaratgan holda tarixiy merosimizni asrab-avaylash, o‘rganish va targ‘ib etishning ahamiyati haqida fikr almashdik.
***
Glad to meet with H.E. Fadli Zon, 🇮🇩 Minister of Culture. Fascinated by his broad knowledge about Uzbekistan. During our conversation, we emphasized the importance of our traditional bonds of friendship, rooted in shared religious beliefs, customs, and cultural values. We also exchanged views on the need of protecting, studying, and promoting our common heritage, with a focus on implementing joint projects and programs.
***
Рад встрече с Е.П. Фадли Зон, 🇮🇩 министром культуры. Высоко дорожим широкие познания господина министра об Узбекистане. В ходе нашей беседы мы подчеркнули важность наших традиционных уз дружбы, основанных на общей религии, обычаях и культурных ценностях. Мы также обменялись мнениями о важности защиты, изучения и популяризации нашего общего наследия, уделив особое внимание реализации совместных проектов и программ.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Indoneziya Savdo-sanoat palatasi raisi Anindya Bakri janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. 🇺🇿 va 🇮🇩 tadbirkorlari uchun eng yaxshi sharoitlarni yaratish, qo‘shma biznes loyihalarini tashkil etish va boshqa ko‘plab masalalar muhokama qilindi. O‘zaro munosabatlarimizni har tomonlama kengaytirishdan manfaatdorligimizni ta’kidladik. Biz mamlakatlarimiz ishbilarmon doiralari o‘rtasidagi har qanday o‘zaro manfaatli hamkorlikni rivojlantirishga tayyormiz.
***
Fruitful meeting with Mr. Anindya Bakrie, Chairman of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry. Discussed creating the best conditions for entrepreneurs of 🇺🇿 and 🇮🇩, organizing joint business events, and many other issues. Our mutual interest in expanding relations in all promising areas were confirmed. We are ready to develop any mutually beneficial cooperation between the business circles of our countries.
***
Провели плодотворную встречу с председателем Торгово-промышленной палаты Индонезии г-ном Аниндья Бакри. Обсудили вопросы создания наилучших условий для предпринимателей 🇺🇿 и 🇮🇩, организации совместных деловых проектов. Подтверждена обоюдная заинтересованность в расширении наших отношений во всех перспективных направлениях. Мы готовы развивать взаимовыгодное сотрудничество между деловыми кругами наших стран.

X | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekiston-Indoneziya biznes-forumi ikki davlat o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish, yangi imkoniyatlar yaratish va sheriklik munosabatlarini mustahkamlashda jadal platforma bo‘lib xizmat qildi. Yetakchi kompaniyalar, davlat idoralari va moliya institutlarining 200 dan ortiq vakillari ishtirok etgan tadbirda savdo, sarmoya va ishbilarmonlik aloqalarini chuqurlashtirishga qiziqish ortib borayotgani ta’kidlandi. Asosiy munozaralar turli sohalardagi salohiyatni ochish, innovatsiyalar va barqaror rivojlanish sohasida hamkorlik zarurligini ta’kidlashga qaratildi. Forumda O‘zbekiston va Indoneziyaning yanada o‘zaro bog‘langan ishbilarmonlik muhitini yaratishga intilishi alohida ta’kidlandi. Shuningdek, u kompaniyalarga to'g'ridan-to'g'ri aloqalar o'rnatish, potensial kelishuvlar bo'yicha muzokaralar olib borish va o'zaro manfaatli loyihalarni o'rganish imkonini beruvchi qimmatli tarmoq platformasi bo’lib xizmat qildi.
***
The Uzbekistan-Indonesia Business Forum served as a dynamic platform for fostering economic cooperation, creating new opportunities, and strengthening partnerships between the two nations. With over 200 representatives from leading companies, government agencies, and financial institutions in attendance, the event underscored the growing interest in deepening trade, investment, and business ties. Key discussions focused on unlocking potential in various sectors, emphasizing the need for collaboration in innovation and sustainable development. The forum highlighted the commitment of Uzbekistan and Indonesia to creating a more interconnected business environment. It also provided a valuable networking platform, enabling companies to establish direct contacts, negotiate potential agreements, and explore mutually beneficial projects.
***
Бизнес-форум Узбекистан-Индонезия послужил динамичной платформой для развития экономического сотрудничества, создания новых возможностей и укрепления партнерских отношений между двумя странами. В мероприятии приняли участие более 200 представителей ведущих компаний, государственных учреждений и финансовых институтов, что подчеркнуло растущий интерес к углублению торговых, инвестиционных и деловых связей. Основные обсуждения были сосредоточены на раскрытии потенциала в различных секторах, подчеркивая необходимость сотрудничества в области инноваций и устойчивого развития. Форум продемонстрировал приверженность Узбекистана и Индонезии созданию более взаимосвязанной деловой среды. Он также предоставил ценную площадку, позволив компаниям устанавливать прямые контакты, вести переговоры о потенциальных соглашениях и изучать взаимовыгодные проекты.

X | Facebook | Instagram | Telegram

ASEAN Bosh kotibi Kao Kim Xorn janobi oliylari bilan samarali uchrashuv o’tkazdik. Suhbatimiz davomida Markaziy Osiyo va ASEAN oʻrtasidagi hamkorlik koʻlamini kengaytirish va chuqurlashtirish muhimligini taʼkidladik. Muzokaralarimiz keng ko‘lamli ustuvor mavzularni, jumladan, mintaqaviy rivojlanish, mintaqalarimiz mamlakatlari o‘rtasidagi ikki tomonlama aloqalarni mustahkamlash, savdo, xavfsizlik va barqaror rivojlanish kabi sohalarda hamkorlikning yangi yo‘llarini o‘rganishni qamrab oldi. Umumiy chaqiriqlarni hal qilish va o‘zaro manfaatli imkoniyatlardan foydalanish uchun yaqinroq hamkorlik qilish zarurligi haqida kelishib oldik. Rivojlanayotgan aloqalarimiz har ikki mintaqada farovonlik va barqarorlikni ta'minlashning kaliti bo‘lishi aniq.
***
Had a productive meeting with H.E. Dr. Kao Kim Hourn, Secretary-General of ASEAN. During our discussion, we emphasized the importance of expanding and deepening the scope of cooperation between Central Asia and ASEAN. Our talks covered a wide range of priority topics, including regional development, strengthening bilateral ties among nations in our regions, and exploring new avenues for collaboration in areas such as trade, security, and sustainable growth. We agreed on the need to work together more closely to address shared challenges and seize opportunities for mutual benefit. It’s clear that enhanced cooperation will be key to driving prosperity and stability across both regions.
***
Состоялась продуктивная встреча с Е.П. Као Ким Хорном, Генеральным секретарем АСЕАН. В ходе нашей беседы мы подчеркнули важность расширения и углубления масштабов сотрудничества между Центральной Азией и АСЕАН. Наши переговоры охватили широкий круг приоритетных тем, включая региональное развитие, укрепление двусторонних связей между странами наших регионов и поиск новых путей сотрудничества в таких областях, как торговля, безопасность и устойчивый рост. Мы согласились с необходимостью более тесного сотрудничества для решения общих вызовов и использования возможностей для взаимной выгоды. Очевидно, что укрепление сотрудничества станет ключом к процветанию и стабильности в обоих регионах.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Indoneziya Savdo vaziri Budi Santoso janobi oliylari bilan uchrashdik. Mamlakatlarimizda yangi bozorlar va imkoniyatlar ochadigan jadal islohotlar amalga oshirilmoqda. O‘zbekiston va Indoneziya birgalikda foydalanishi mumkin bo‘lgan mavjud salohiyat haqida muloqot qildik. Muntazam almashinuvlarga ko‘maklashish, biznes hamjamiyatlari o‘rtasida yangi ko‘priklarni o‘rnatish va mavjudlarini mustahkamlash hamda boshqa masalalar kun tartibimizdan joy oldi.
***
Met with H.E. Budi Santoso, Minister of Trade. Our countries have been undergoing dynamic reforms opening the new markets and opportunities. We discussed untapped potential both Uzbekistan and Indonesia can unleash together. Facilitating regular exchanges, establishing new and strengthening existing bridges between business communities and more were on our agenda.
***
Провели встречу с Е.П Буди Сантосо, министром торговли Индонезии. Наши страны переживают динамичные реформы, открывающие новые рынки и возможности. Мы обсудили нереализованный потенциал, который Узбекистан и Индонезия могут раскрыть вместе. Содействие регулярным обменам, создание новых и укрепление существующих мостов между бизнес-сообществами и другие вопросы были у нас на повестке.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Indoneziya tashqi ishlar vaziri Sugiono janobi oliylari bilan samimiy va keng qamrovli uchrashuv o‘tkazishdan mamnunmiz. 🇮🇩 Tashqi ishlar vazirligi jamoasiga delegatsiyamiz nomidan mehmondo‘stlik uchun minnatdorlik bildiramiz. Bugungi kun tartibimiz keng ko‘lamli bo'lib, hamkorlikning barcha sohalarini qamrab oldi va yangi marralarni belgiladi. Asosiy maqsadimiz – munosabatlarimizni jadallashtirish, rishtalarni mustahkamlash, ikki davlat xalqlarini yanada yaqinlashtirish. Mamlakatlarimizni bir-biriga bog‘lab turuvchi mustahkam poydevor va oldinda erishish uchun katta imkoniyatlar mavjud. Albatta, iqtisodiy diplomatiya ustuvor vazifa bo‘lib qolmoqda. Uchrashuv yakunida diplomatik pasport egalari uchun viza talablaridan ozod qilish toʻgʻrisidagi shartnomani ham imzoladik.
***
It is a pleasure to have a candid and comprehensive meeting with H.E. Sugiono, Foreign Minister of Indonesia. On behalf of Uzbekistan delegation, we express our gratitude to 🇮🇩 MFA for the warmest hospitality. Our agenda today was extensive, covered all the topics of cooperation, set new goals to achieve. The main target is to bring new impetus, make the ties stronger, and nations closer. There is a solid foundation connecting our countries and much bigger potential to fulfill. Economic diplomacy remains a top priority. At the end of the meeting we also signed the Agreement on visa exception for diplomatic and service passport holders.
***
Рады провести откровенную и всестороннюю встречу с Е.П. Сугионо, министром иностранных дел Индонезии. От имени делегации Узбекистана выражаем благодарность МИД 🇮🇩 за теплый прием. Наша сегодняшняя повестка дня была обширной, охватила все темы сотрудничества, определила новые горизонты. Главная цель — придать новый импульс, сделать связи крепче, а народы ближе. Наши страны связывает прочный фундамент, и у нас есть гораздо больший потенциал. Экономическая дипломатия остается одним из главных приоритетов. В конце встречи мы также подписали Соглашение о безвизовом режиме для владельцев дипломатических паспортов.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Aleksandr Ogorodnikov janoblarini Belarus Respublikasining O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi lavozimiga tayinlangani bilan tabriklaymiz. Bugun Tashqi ishlar vazirligida Elchining ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik hamda hamkorligimizning ustuvor yo‘nalishlarini va yaqin istiqboldagi rejalarimizni muhokama qildik. Janob Elchiga mamlakatimizdagi yangi diplomatik missiyasi davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Congratulate H.E. Alexander Ogorodnikov on his appointment as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to Uzbekistan. As we received the copies of his credentials today at the Ministry of Foreign Affairs, had a discussion of the main priorities of our cooperation and plans for the near future. Wish Mr. Ambassador all the success during his new diplomatic mission in our country.
***
Поздравляем Е.П. Александра Огородникова с назначением на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Беларуси в Узбекистане. Принимая копии его верительных грамот в МИД, обсудили приоритетные направления нашего сотрудничества и планы на ближайшее будущее. Желаем господину Послу успехов в его новой дипломатической миссии в нашей стране.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Turkiyaning mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Olgan Bekar janoblari bilan uchrashuv o‘tkazdik. Rahbarlarimiz oʻrtasida oʻrnatilgan birodarlik rishtalari har bir sohada yaqin hamkorlik uchun eng mustahkam poydevor yaratmoqda. 🇺🇿🤝🇹🇷 qardoshlik munosabatlarini mustahkamlashga katta hissa qo‘shgan janob Elchiga samimiy minnatdorligimizni bildirib, kelgusi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Had a farewell meeting with H.E. Olgan Bekar, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkiye to Uzbekistan. The strong brotherly ties between our leaders continue to lay a solid foundation for deepening cooperation across all spheres. We sincerely thanked Mr. Ambassador for his contribution to strengthening 🇺🇿🤝🇹🇷 bilateral relations and wished him success in his future endeavors.
***
Провели встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Турецкой Республики в Узбекистане Е.П. Олганом Бекаром. Братская атмосфера, установившаяся между нашими лидерами, создает прочнейшую основу для самого тесного сотрудничества во всех сферах. Выразили искреннюю благодарность г-ну Послу, который внес большой вклад в укрепление🇺🇿🤝🇹🇷 связей, и пожелали ему всяческих успехов в будущих начинаниях.

X | Facebook | Instagram | Telegram