Baxtiyor Saidov

Ishonchli va muntazam savdo yo‘nalishlarini o‘rnatish, tovar ayirboshlashni qo‘llab-quvvatlash va biznes doiralar vakillariga yirik mintaqamizdagi bozorlarni o‘rganishda yordam berish Markaziy Osiyo va Xitoy o‘rtasidagi hamkorlikning ustuvor yo‘nalishlaridan biridir. Mahsulotlar ko‘rgazmasi, shuningdek, Tyanfu-Sichuan transchegaraviy avtomagistralida 5000-yuk mashinasi va Markaziy Osiyoga 500-poyezdning rasmiy ishga tushirilishi iqtisodiy aloqalarni yanada yaxshilash yo‘lidagi amaliy qadamlarning yaqqol namunasidir.
***
Establishing reliable and regular trade routes, supporting the exchange of goods, helping business communities to explore the markets in our macro region remain among the top priorities in Central Asia — China partnership. The goods' exhibition as well as the official launch of the 5,000th truck along the Tianfu-Sichuan cross-border highway and the 500th train to Central Asia are great examples of the practical steps towards better connectivity.
***
Установление надежных и регулярных торговых путей, поддержка обмена товарами, помощь бизнес-сообществам в изучении рынков в нашем макрорегионе остаются среди главных приоритетов партнерства Центральной Азии и Китая. Выставка товаров, а также официальный запуск 5000-ой грузовой колонны по трансграничному шоссе Тяньфу-Сычуань и 500-го поезда в Центральную Азию являются прекрасными примерами практических шагов к улучшению связей.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Chendu shahrida hamkasblarimiz bilan Markaziy Osiyo va Xitoy vazirlar yig‘ilishining 5-davrasini o‘tkazdik. Butun dunyoda kuchayib borayotgan chaqiriqlarga qaramay, biz mintaqada o‘sish, birdamlik va ishonchning kuchli va barqaror tendensiyalarini ko‘rmoqdamiz. Markaziy Osiyo va Xitoy aniq loyihalar orqali mavjud aloqalarni mustahkamlash va hamkorlik ufqlarini kengaytirishga intilmoqda. Bundan ko‘zlangan asosiy maqsad mamlakatlarimiz xalqlari farovonligini yuksaltirish, uzoq muddatli istiqbolni ta’minlashdan iborat. Bugun ushbu formatdagi birinchi sammitda erishilgan kelishuvlarning amalga oshirilishi va 2025-yilda bo‘lib o‘tadigan sammitga tayyorgarlikni muhokama qildik. Uchrashuvimiz davomida iqtisodiy hamkorlik, tinchlik va barqarorlik, atrof-muhitni muhofaza qilish, xalq diplomatiyasi va boshqa ko‘plab dolzarb mavzularga ham to‘xtaldik.
***
Together with our colleagues held the 5th round of the Central Asia – China Ministerial meeting today in Chengdu. Despite the increasing challenges all across the world, we are witnessing solid and sustainable trends of growth, unity, and trust within the region. Central Asia and China are committed to making existing ties stronger and enhancing the horizons of cooperation with tangible projects. The main aim is to increase the well-being of our people and ensure long-standing prosperity. Today, we discussed the implementation of the First Summit of this format and preparation for the upcoming Summit in 2025. During our meeting, we also addressed the most acute topics of economic partnership, peace and stability, environmental protection, people-to-people ties, and more.
***
Сегодня в Чэнду мы с коллегами провели 5-й раунд Министерской встречи стран Центральной Азии и Китая. Несмотря на растущие вызовы во всем мире, мы наблюдаем прочные и устойчивые тенденции роста, единства и доверия в регионе. Центральная Азия и Китай стремятся сделать существующие связи более крепкими и расширить горизонты сотрудничества с помощью перспективных проектов. Главная цель — повысить благосостояние людей и обеспечить долгосрочное процветание в наших странах. Сегодня мы обсудили ход реализации Первого саммита такого формата и подготовку к предстоящему саммиту в 2025 году. В ходе нашей встречи мы также затронули самые актуальные темы экономического партнерства, мира и стабильности, охраны окружающей среды, народной дипломатии и многое другое.

X | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekiston va Xitoy Davlat Rahbarlari o‘rtasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish doirasida bugun hamkasbim bilan birgalikda fuqarolarimizga ikki mamlakatga 30 kun davomida vizasiz sayohat qilish imkonini beruvchi Bitimni imzoladik. Bu hujjat aloqalarimizni yanada faollashtirish, savdo aylanmasini oshirish va xalqlar o'rtasidagi munosabatlarni rivojlantirish yo'lidagi yana bir muhim qadamdir.
***
As part of the implementation of the agreements reached between the Leaders of Uzbekistan and China, today together with my colleague we signed the Agreement that allows our citizens to travel without visa for 30 days. It is another step towards making more intense exchanges and facilitating trade and people-to-people ties.
***
В рамках реализации договоренностей, достигнутых между Главами Узбекистана и Китая, сегодня вместе с моим коллегой мы подписали Соглашение, которое позволяет нашим гражданам путешествовать без виз в течение 30 дней. Это еще один шаг на пути к более интенсивным обменам, содействию торговле и связям между народами наших стран.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Xitoy Kommunistik partiyasi Markaziy qo‘mitasi Siyosiy byurosi a'zosi, Xitoy tashqi ishlar vaziri Van I janoblari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. Biz har tomonlama strategik sheriklikning barcha jihatlarini qamrab olgan samarali muloqot o‘tkazdik. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining joriy yil boshida Xitoyga amalga oshirgan davlat tashrifi chog‘ida erishilgan kelishuvlarni o‘z vaqtida ro‘yobga chiqarish, aloqalarimizni yanada mustahkamlashga alohida e’tibor qaratdik.
***
Glad to meet the Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs of China H.E. Wang Yi. We had a productive discussion covering all aspects of all-weather comprehensive strategic partnership. Special focus was on the timely implementation of the agreements reached during the State Visit of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to China early this year and further boosting our ties.
***
Рады встрече с членом Политбюро ЦК КПК и министром иностранных дел Китая Е.П. Ван И. Мы провели продуктивную беседу, охватившую все аспекты всестороннего комплексного стратегического партнерства. Особое внимание уделено своевременной реализации договоренностей, достигнутых в ходе государственного визита Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Китай в начале этого года, и дальнейшему укреплению наших связей.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Sichuan provinsiyasi Kommunistik partiya qo‘mitasi kotibi Van Siaoxui janoblari bilan uchrashishdan xursandmiz. O‘zbekiston va Xitoy hududlari o‘rtasidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri sheriklik aloqalari rivojlanayotgani ikki Davlat Rahbarlari tomonidan belgilangan yuqori marralarga erishishda yuksak samara ko‘rsatmoqda. Bugun biz Navoiy shahrida Navoiy 🇺🇿 - Sichuan 🇨🇳 sanoat parkini tashkil etishga kelishib oldik. Ishbilarmon doiralar o‘rtasidagi yanada qizg‘in va muntazam aloqalarni qo‘llab-quvvatlash, kompaniyalarning bozorlarimizda faoliyat yuritishi uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratish, doimiy almashinuvni ta’minlash, yangi istiqbolli qo‘shma loyihalarni amalga oshirish kabi mavzular kun tartibimizdan joy oldi.
***
Glad to meet with H.E. Wang Xiaohui, Secretary of the Communist Party Committee in Sichuan Province. The development of direct partnership ties between the regions of Uzbekistan and China is showing great productivity in achieving high targets set by the Leaders of both nations. Today, we agreed to establish Navoi 🇺🇿 - Sichuan 🇨🇳 Industrial Park in the city of Navoi. Topics like supporting more intense and regular contacts between business communities, creating most favorable conditions for companies to operate in our markets, maintaining regular exchanges, implementing new promising joint projects were on our agenda.
***
Рады встрече с Секретарём Партийного комитета провинции Сычуань Е.П. Ван Сяохуэем. Развитие прямых партнерских связей между регионами Узбекистана и Китая показывает большую продуктивность в достижении высоких целей, поставленных Лидерами обеих стран. Сегодня мы договорились о создании Навоийско - Сычуаньского индустриального парка в городе Навои. Такие темы, как поддержка более интенсивных и регулярных контактов между бизнес-сообществами, создание максимально благоприятных условий для работы компаний на наших рынках, поддержание регулярных обменов, реализация новых перспективных совместных проектов, были в нашей повестке дня.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun O‘zbekiston va Xitoy o‘rtasidagi barcha sharoitlarda har tomonlama strategik sheriklik aloqalarida, ayniqsa, iqtisodiy yo‘nalishda misli ko‘rilmagan dinamikaga guvoh bo‘lmoqdamiz. Bugun Chendu shahrida bo‘lib o‘tgan 🇺🇿🇨🇳 biznes-forumi har ikki tomonning hamkorlik va yangi maqsadlarga erishishdan samimiy manfaatdor ekanligini yana bir bor namoyon etdi. Boshqa sohalar qatori yashil sanoat obyektlarini ishga tushirish, toza ta’minot zanjiri va innovatsiyalarni rivojlantirish, transport va energetika sohasida barqaror infratuzilmani yaratishga alohida e’tibor qaratdik. Bundan tashqari, barcha ishtirokchilar Sichuan provinsiyasi bilan yaqin hamkorlik aloqalarini o‘rnatayotgan Navoiy viloyati salohiyati va bir qator istiqbolli kelishuvlar bilan tanishdilar. Shubhasiz, o‘zaro savdo, investitsiyaviy va iqtisodiy hamkorlik o‘sib bormoqda, shu bilan birga ishga solinmagan salohiyat hamon yuqori. Ushbu samarali forumni tashkil etishda qo‘llab-quvvatlagan barcha do‘stlarimizga minnatdorlik bildiramiz.
***
Today, we are witnessing unprecedented dynamics in Uzbekistan – China all-weather comprehensive strategic partnership, especially in economic dimension. 🇺🇿🇨🇳 Business Forum today in Chengdu once again demonstrates the candid interest from both sides to collaborate and reach new targets. Along with other areas, we paid a special focus on launching green industrial facilities, developing clean supply chains and innovations, creating sustainable infrastructure in transportation and energy. Moreover, all the participants get acquainted with the potential of Navoi Region that is establishing close partnership ties with Sichuan Province and a number of promising agreements. Undoubtedly, bilateral trade, investment, and economic cooperation are on the rise, but the potential is yet to be achieved. Grateful to all our friends for their support in organizing this incredible forum.
***
Сегодня мы наблюдаем беспрецедентную динамику всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства между Узбекистаном и Китаем, особенно в экономическом измерении. Сегодняшний 🇺🇿🇨🇳 бизнес-форум в Чэнду в очередной раз демонстрирует искреннюю заинтересованность обеих сторон в сотрудничестве и достижении новых целей. Наряду с другими направлениями, мы уделили особое внимание запуску «зеленых» промышленных объектов, развитию чистых цепочек поставок и инноваций, созданию устойчивой инфраструктуры в сфере транспорта и энергетики. Кроме того, все участники ознакомились с потенциалом Навоийской области, которая устанавливает тесные партнерские связи с провинцией Сычуань заключает ряд перспективных соглашений. Несомненно, двусторонняя торговля, инвестиции и экономическое сотрудничество находятся на подъеме, но потенциал еще не реализован. Благодарны всем нашим друзьям за поддержку в организации этого плодотворного форума.

X | Facebook | Instagram | Telegram