Zabarjad Mediа

1.Abdulla Qodiriy
2.Abdurauf Fitrat
3.Usmon Nosir
4.Is’hoqxon Ibrat
5.Abdulla Avloniy
6.Abdulhamid Cho‘lpon
7.Alixonto‘ra Sog‘uniy

1. Alpomish
2. Maqollar
3. Qunduz bilan Yulduz
4. Rustamxon
5. Go‘ro‘g‘lining tug‘ilishi
6. Ravshan
7. Ko‘klamtog‘
8. Malika ayyor
9. Mashriqo
10. Murodxon
11. Topishmoqlar, Tutallar, Chaldirmoqlar
12. Jonon piyola
13. Kuntug‘mish
14. Omonyor
15. Avazxon

1. Mirzakalon Ismoiliy – Inson husni
2. Hammasi yolg‘on – Dunyo bolalar adabiyoti
3. So‘nggi yaproq – O’ Genri
4. Ferens Mora – Sehrli po‘stincha
5. Jozef Roni-Starshiy – Ajdodlarimiz qismati
6. Asqad Muxtor – Kumush tola

1. Mirkarim Osim – Ajdodlarimiz fojiasi
2. Mark Tven – Shaxzoda va gado
3. Jek London – Bir kunlik qo‘nolg‘a
4. Pirimqul Qodirov – Najot

1. Sabzazor
2. O‘zbek yosh shoirlari
3. Uyg‘onish
4. Buloqlar
5. Go‘zal yozg‘ichlar
6. Adabiyot parchalari
7. Ulug‘ Turkiston
8. Ichkari

YEJI KOSHINSKIY
«RANGIN QUSHCHA»

Yer yuzidagilardan panoh topolmagan bolakay Xudoga yolvora boshlaydi. Yillar davomida qilgan duolari azoblarini yengillatmaganidan so‘ng bu dunyoda Iblis hukmronligiga ishonadi va unga topina boshlaydi. Shundan so‘ng hayoti biroz bo‘lsa-da osonlashadi. Bo‘rilar orasida bo‘ri bo‘lsangizgina yashab keta olasiz. Yer yuzida farishta bo‘lolmaysiz, chunki bu yer jannat emas.
Shunchaki qancha yomon bo‘lsang, shuncha kuchli bo‘lib boraverasan. Qancha kuchli bo‘lsang, shuncha ko‘p yomonlik qilishing mumkin.
Qahramonning e’tiqodiy masaladagi tahlillari Dostoyevskiyning «Aka-uka Karamazovlar»ini yodga solib yubordi. Unda ham aynan bolalar azoblanayotgani bois Yaratganga isyon qilinadi. Murg‘ak go‘daklarning hech qanday gunohi yo‘q, ular hali gunoh qilib ulgurmay do‘zax azobini tortishiga, o‘lib ketishiga sabab nima? Bularning bari odamning aqli yetmaydigan qandaydir ilohiy adolat ustiga qurilgan, gunoh-savoblarni o‘lchash, jannat-do‘zax ahlini saralash uchun qilinayotgan bo‘lsa-da, bu jarayonda begunoh bolalardan xomashyo sifatida foydalanishga Xudoning haqqi yo‘q edi, degan fikrni ilgari suradi Dostoyevskiy va Koshinskiy.

Tarjimon: Mirzohid Muzaffar
Sahifalari soni: 480 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 70 000 so‘m

Tarjimon: Hasan Teshaboyev
Sahifalari soni: 400 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 55 000 so‘m

Tarjimon: Ilhom Salimov
Sahifalari soni: 384 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 50 000 so‘m

Tarjimon: Maftuna Po‘latova
Sahifalari soni: 400 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 50 000 so‘m

Tarjimon: Mirzohid Muzaffar
Sahifalari soni: 400 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 60 000 so‘m

Tarjimon: Mirzohid Muzaffar
Sahifalari soni: 928 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 170 000 so‘m

Men kitob o‘qimaydigan odamning hislariga ishonmayman

Sahifalari soni: 256 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 45 000 so‘m

Tarjimon: Mirzohid Muzaffar
Sahifalari soni: 400 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 60 000 so‘m

Sahifalari soni: 480 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 70 000 so‘m

Tarjimon: Mirzohid Muzaffar
Sahifalari soni: 928 bet
Muqova: qattiq
Narxi: 170 000 so‘m

K – kamolot
I – ilhom
T – tasavvur
O – ohanrabo
B – baxt

1. Alpomish – 35 000 so‘m
2. Maqollar – 31 000 so‘m
3. Qunduz bilan Yulduz – 25 000 so‘m
4. Rustamxon – 22 000 so‘m
5. Go‘ro‘g‘lining tug‘ilishi – 30 000 so‘m
6. Ravshan – 24 000 so‘m
7. Ko‘klamtog‘ – 25 000 so‘m
8. Malika ayyor – 36 000 so‘m
9. Mashriqo – 23 000 so‘m
10. Murodxon – 24 000 so‘m
11. Topishmoqlar, Tutallar, Chaldirmoqlar – 30 000 so‘m
12. Jonon piyola – 27 000 so‘m
13. Kuntug‘mish – 25 000 so‘m
14. Omonyor – 26 000 so‘m
15. Avazxon – 22 000 so‘m

Suhbatdoshga tashnalik
Muqaddima

So‘zni avaylab-asrash kerak. Menga qolsa, So‘z qurumsoqlikni yoqtiradi derdim. Agar So‘z xuddi kechasi-yu kunduzi oqib yotgan suv misoli isrof qilinsa, So‘zning har bir misqoli qadrlanmasa, So‘z tejab-tergab ishlatilmasa, o‘z kuchini yo‘qotadi. Ibtidoiy jamoa tuzumidan beri yashab kelayotgan qonuniyatga binoan, o‘z so‘zining ustidan chiqmaydigan inson beburd hisoblanadi va unga hech kim ishonmaydi.
Ochilib-yozilib chin ko‘ngildan suhbatlashaylik degani, matematika iborasi bilan aytganda, «kvadrat»da yashamoq ma’nosini anglatadi. Esimda bor, bolalik davrimda ovulimizda istiqomat qiladigan bitta hurmatli oqsoqol: «Mana, endi gaplashadigan odam ham qolmadi», deb tez-tez nolib qo‘yardi. O‘sha paytlari rostakamiga yoqamni ushlardim: «Oqsoqol juda injiq-da! Atrofida odamlar tiqilib yotibdi-ku, lekin uning yolg‘iz o‘zi zerikib o‘tiradi-ya!» Keyinchalik anglab yetdimki, oqsoqol chin ko‘ngildan ochilib-yozilib gaplashadigan, faqat So‘zning qadrini biladigan yoki ma’nosini tushunadigan suhbatdoshga emas, balki ayni chog‘da tinglashni ham biladigan hamsuhbatga tashna ekan.