Forward from: Rabbimov Jasur (𐱅𐰇𐰼𐰜)
ONA TILIM OʻLMAYDI
Notiq dedi:
"Taqdir shul,
Bu jahoniy iroda.
Tillar yoʻqolur butkul,
Bir til qolur dunyoda".
"Ey voiz, pastga tushgin,
Bu gap chiqdi qayerdan!»
Navoiy bilan Pushkin
Turib keldi qabrdan.
Kim dargʻazab,
Kim hayron,
Chiqib keldilar qator:
Dante, Shiller va Bayron,
Firdavsiy, Balzak, Tagor.
"Vaʼzingni qoʻy, birodar,
Sen aytganing boʻlmaydi".
Barcha dedi barobar:
"Ona tilim oʻlmaydi".
— Hey, bu qanday aqida! —
Qoʻlida tabarruk jom,
Goʻzal forsiy haqida
Ruboiy aytdi Xayyom.
Ehtirosli, otashdil
Beranje soʻrdi nolon:
— Nahotki, farangi til
Yoʻqolgusi bir zamon!
Neruda, Lorka turdi
Servantesning yoniga:
— Kim qasd etib tigʻ urdi
Ona tilim joniga!
Fuzuliy yondi:
— Ozar
Tili guldek soʻlmaydi.
Barcha dedi barobar:
"Ona tilim oʻlmaydi".
Kamalakdek rango-rang
Boʻlsin deb sanʼat, tillar,
Asrlarcha qildik jang,
Armon qildik ming yillar.
Beqadr boʻlsa, nahot,
Tillardagi tarovat!
Yoʻqoldi bu kun, hayhot,
Qabrlarda halovat!
"Faust" yondi gurillab,
"Xamsa" oʻtga tutashdi.
Bir sado jahon boʻylab
Taraldi, togʻlar oshdi.
Bu sado yangrar hamon,
Sira ado boʻlmaydi.
Olam aytar:
Hech qachon
Ona tilim oʻlmaydi!
Erkin Vohidov
Notiq dedi:
"Taqdir shul,
Bu jahoniy iroda.
Tillar yoʻqolur butkul,
Bir til qolur dunyoda".
"Ey voiz, pastga tushgin,
Bu gap chiqdi qayerdan!»
Navoiy bilan Pushkin
Turib keldi qabrdan.
Kim dargʻazab,
Kim hayron,
Chiqib keldilar qator:
Dante, Shiller va Bayron,
Firdavsiy, Balzak, Tagor.
"Vaʼzingni qoʻy, birodar,
Sen aytganing boʻlmaydi".
Barcha dedi barobar:
"Ona tilim oʻlmaydi".
— Hey, bu qanday aqida! —
Qoʻlida tabarruk jom,
Goʻzal forsiy haqida
Ruboiy aytdi Xayyom.
Ehtirosli, otashdil
Beranje soʻrdi nolon:
— Nahotki, farangi til
Yoʻqolgusi bir zamon!
Neruda, Lorka turdi
Servantesning yoniga:
— Kim qasd etib tigʻ urdi
Ona tilim joniga!
Fuzuliy yondi:
— Ozar
Tili guldek soʻlmaydi.
Barcha dedi barobar:
"Ona tilim oʻlmaydi".
Kamalakdek rango-rang
Boʻlsin deb sanʼat, tillar,
Asrlarcha qildik jang,
Armon qildik ming yillar.
Beqadr boʻlsa, nahot,
Tillardagi tarovat!
Yoʻqoldi bu kun, hayhot,
Qabrlarda halovat!
"Faust" yondi gurillab,
"Xamsa" oʻtga tutashdi.
Bir sado jahon boʻylab
Taraldi, togʻlar oshdi.
Bu sado yangrar hamon,
Sira ado boʻlmaydi.
Olam aytar:
Hech qachon
Ona tilim oʻlmaydi!
Erkin Vohidov