Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

Nadsat - bu Anthony Burgess degan yozuvchining "Murvatli apelsin" nomli romani uchun to'qib chiqargan shevasi hisoblanadi. Ya'ni real hayotda bunday shevadan hech kim foydalanmaydi, yoki kitob chiqquncha foydalanmagandir balki kim bilsin.

Xullas bu sheva inglizcha so'zlarga ruscha so'zlarni qo'shib gapirishdan hosil bo'lgan (hamma qo'shilgan so'zlar ham ruscha emas lekin). Masalan, "girl" so'zi o'rniga "devochka" deb aytish kabi. Bu narsani qanaqa zo'r tomoni bor bilmayman-u, lekin biz bunaqa "nadsat"dan umrimiz davomida foydalanamiz menimcha, har xolda ruscha so'z ishlatmay gapiradigan o'zbekni ko'rmaganman tanishlarim ichida.

A umumiy xulosamni aytadigan bo'lsam, men hozir lug'atimdagi bor qarg'ishlar bilan bu sheva uchun yozuvchini, hamda uni kinoda o'z holicha qoldirgan Stanley Kubrickni siylayapman )

192 0 0 4

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

14 Jan, 17:46

KINOZONE UZ dan repost

A Clockwork Orange

Aleks shaharda o'z hamtovoqlari birga yuradigan bezori. Lekin bezori so'zi uning uchun jeda yengillik qilar ham, uchiga chiqqan bezori deb qo'ya qolganimiz ma'qul. Lekin uning bu o'ziga xon, ko'lankasi maydon bo'lib yurgan davrlari ham abadiy emas, albatta shunday ham bo'lib u politsiya tomonidan qo'lga olindi. So'ngra u qamoqda jinoyatchilarni shartli ravishda ozodlikka chiqaruvchi bir tajriba haqida eshitib qoldi . . .

Nega aynan shu film?

A Clockwork orange yoki o'zimiznikilar uchun "Murvatli Apelsin" bu afsonaviy rejissyor Stenli Kubrikning rejissyorligiga mansub, Ultrazo'ravonlik, ochiq, hamda tomoshabin uchun hazm qilinishi og'ir bo'lgan filmlaridan biri. Film Kubrikning eng ko'p muhokamalarga sabab bo'lgan filmlaridan biri hisoblanadi, bu muhokamalarning bir qismi bo'lish imkoni bo'ladi endi sizda ham.

O'zi umuman rejissyorning yangi janr ichidagi yangi qirralarini shu film bilan ochishingiz mumkin. Bundan tashqari film o'zining oldiga juda jiddiy va og'ir savollarni qo'ygan. Bu savollar jamiyat haqida, undagi insonlar haqida, yoki bir insonning jamiyatga ta'siri va aksi haqida bo'ladi. Jiddiy mavzularni o'ziga xos jiddiy uslubda olib chiqqani uchun ham bu film 1971-yil chiqqan bo'lsada hozirgacha qadrli.

Kimlar uchun?

Kubrikning shaxsiy fanatlari, ushbu janr nomini eshitganda befarq o'tib keta olmaydigan kinomanlar, hamda bu film tarjimasini judayam uzoq vaqtdan beri kutib yurgan muxlislar uchun.

P.S: film shu nomli asar adaptatsiyasi hisoblanadi, hamda uning o'ziga xos shevasi mavjud, undagi so'zlarning qiyinchilik darajasini, yana film davomiyligini hisobga olgan holda uning tarjimasi vaqt oladi. Shu sabab filmning tarjimasi uchun summani 180 ming so'm qilib belgiladik. 42 ming yeg'ilib bo'ldi, 138 ming so'm qoldi. Film muhlislari imkon boricha donat qilib qancha tezda ushbu summani yopsak o'zbekcha subtitrda ushbu filmni tezroq ko'ramiz.

5614681917076204 N/J donat qilib chekni @kinozoneuzbot ushbu botga yuborib qo'ying. Tez orada ushbu filmni o'zbekcha subtitrda tomosha qilamiz!

A Clockwork Orange | Trailer | Warner Bros. Entertainment

SUBSCRIBE to Warner Bros. Entertainment: http://bit.ly/32v18jf Connect with Warner Bros. Entertainment Online: Follow Warner Bros. Entertainment INSTAGRAM: https://www.instagram.com/warnerbrosentertainment/ Like Warner Bros. Entertainment on FACEBOOK: https://www.facebook.com/warnerbrosent/ Follow ...

153 0 1

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

12 Jan, 18:44

KINOZONE UZ dan repost

A Clockwork Orange (1972) filmini o'zbekcha subtitrga o'girish uchun belgilangan summa 180 ming so'm.

Sababi filmni tarjimasi juda qiyin va ko'p vaqt oladi. Har bir frazalarni sizlar tushunadigandek tarjima qilish va mos so'zlarni topish vaqt va mehnat talab qiladi.

5614681917076204 N/J donat qilib chekni @kinozoneuzbot ushbu botga yuborib qo'ying. Tez orada ushbu filmni o'zbekcha subtitrda tomosha qilamiz!

🎬 @kinozone_uz

167 0 0 1

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

11 Jan, 15:16

KINOZONE UZ dan repost

O'zbekcha subtitrga o'girish uchun filmlar ro'yxati:

So‘rovnoma

Beetlejuice (1988)
The Elephant Man (1980)
Superbad (2007)
The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Lawrence of Arabia (1962)
La Haine (1995)
A Clockwork Orange (1972)
Dr. Strangelove (1964)
Mulholland Drive (2001)

115 ta ovoz

245 0 0 8

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

8 Jan, 20:38

KINOZONE UZ dan repost

Qaysi filmni uztitrda (o'zbekcha subtitrda) ko'rishni xoxlaysiz?

311 0 0 32

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

30 Dec 2024, 09:45

Yangi yilni hech qachon esdan chiqmaydigan qilishni istaysizmi?
Unda Yangi yil kuni butun oilangizni yigʻing va "Eyes Wide Shut"ni tomosha qiling!

@uztitr_filmlar

689 0 2 12

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

21 Dec 2024, 18:59

Oxirgi yillarda Oʻzbekistonda "anime" soʻzi yaxshi ham, yomon tomoni bilan ham mashhur boʻla boshladi. Albatta, animeni xeyt qiluvchilar soni karrasiga koʻp. Bir tomondan qaralganda, toʻgʻri, faqatgina ochiq-sochiq kiyingan qizlarning, nimjon bolalarning krinj hazillari va qiliqlari ustiga quriladigan tresh animelar har qadamda uchraydi, baʼzilari chegaradan anchagina chiqib ketgan ham. Lekin bu degani butun anime olami tresh bilan toʻla degani emas. U olamda haqiqatan ham shedevr boʻlgan animelar oʻylaganingizdan ancha koʻp. Masalan, dunyodagi eng katta film sayt boʻlgan IMDBning "Dunyodagi eng zoʻr 250 ta seriallar" roʻyxatiga qaraylik. Ulardan 30 tasi anime ekanini koʻramiz. Bu shuni anglatadiki, anime faqat yoshlar orasida mashhur boʻlishdan tashqari, butun dunyo bo'ylab ko'plab kinoshunoslar va tomoshabinlar tomonidan yuqori baholanadi. Demak, animening haqiqiy qiymatini tushunib yetish, uni faqatgina boshqalar yomonlagani uchungina yomon koʻrishdan ko'ra ancha toʻgʻriroq yechim.

Agar yangi yil taʼtili paytida anime koʻrishni boshlamoqchi boʻlsangiz, oʻzim koʻrgan, rostdan "perfect" va epizodlari uncha ham koʻp boʻlmagan animelarni tavsiya qilsam.

Agar sizga syujeti yaxshi yozilagan va shu bilan bir vaqtda voqealar tezlik bilan yuz beradigan, intrigaga boy va vizual taraflama kuchli boʻlgan serial & filmlar yoqsa mana bu animelarni maslahat beraman:

Jujutsu Kaisen (Afsungarlar jangi, MaxFilm ilovasi tomonidan professional dublaj qilingan)

Chainsaw Man (ZanjirliArra Odam, Idub sayti orqali professional boʻlmasa ham yaxshi dublaj qilingan)

Blue Eye Samuray

Cowboy Bebop

Yoki sizga kuchli syujet ustiga qurilgan, syujetning har bir detallarigacha etibor berib chiqilgan, intriga asta-sekinlik bilan koʻtarilib boradigan, miyangizni fikrlashga majbur qiladigan serial & filmlar yoqsa:

Death Note (Oʻlim daftari, MaxFilm ilovasi tomonidan professional dublaj qilingan)

Monster

Steins;Gate

Pluto

Ikkalasini ham oʻzida birlashtira olgan animelar:

Attack on Titan (Titanlar hujumi, MaxFilm ilovasi tomonidan professional dublaj qilingan)

Vinland Saga (Vinland dostoni, TvCom ilovasi tomonidan professional dublaj qilingan)

Berserk

Neon Genesis Evangelion

Shunday qilib, animelar faqatgina qaysidir qatlam odamlari uchun chiqarilmagan, balki anime olamida hamma uchun mos keluvchi chuqur mazmun va kuchli syujetga ega bo'lgan asarlar yetarlicha. Yangi yil taʼtili vaqtida oʻzingizga yangi olamni kashf qilishdan qochmang!

@uztitr_filmlar

857 0 1 28

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

14 Dec 2024, 20:21

KINOZONE UZ dan repost

Yopiq Niqoblar Ortidagi Nigohlar (Eyes Wide Shut) — Stenli Kubrikning so'nggi va eng sirli filmlaridan biri bo'lib insoniy munosabatlar, yashirin istaklar va ichki qo'rquvlar haqida hikoya qiladi. Tom Kruz va Nikol Kidmanning ajoyib ijrosi filmni yanada ta'sirli qilib, o'zlarining ortlaridan savollar va hissiy o'yinlarni qoldirib ketishadi.

Film davomida tomoshabin asosiy qahramon bilan birga g‘alati, xavfli va sirli olamga kirib boradi. Ammo bu haqiqatmi yoki ong ostidagi bir o‘yinmi — film davomida bu sirni bosh qahramon topishga harakat qiladi. Kubrik inson qalbining eng qorong‘i tomonlarini ochishga harakat qiladi, har bir kadr, musiqa va ranglar tomoshabinga chuqur ta’sir qilmay qo'ymaydi. Filmning asosiy kuchi ham shunda — u tomoshabinni o'zi bilan yuzma-yuz qolishga majbur qiladi. Hikoyaning sekin ritmi va noaniq tuzilmasi filmni yanada sirli qiladi va huddi Kubrick bu filmi orqali insonning orzu va haqiqat chegarasini o‘rganishga harakat qilgandek tuyuladi.
Film 1999-yilda suratga olingan va Kubrik uni yakunlashidan ko‘p o‘tmay, to‘satdan vafot etgan. Bu fakt "Yopiq Niqoblar Ortidagi Nigohlar"ning o‘ziga xos mistik aurasi va og'ir hissiyotlarini yanada kuchaytiradi. Bu film Kubrikning san'atga so'nggi sovg'asi bo'lib, uning kinematografiya tarixidagi o'rnini yanada mustahkamlab qo‘yadi.
Yosh chegarasi: Qat'iy 18+

Filmni o'zbekcha subtitrda ushbu kanalda tomosha qilishingiz mumkin : https://t.me/+3Hiubibvzg1hNzJi

Mazkur film @uztitr_filmlar va @kinozone_uz kanallari tomonidan hamkorlikda tarjima qilindi.

727 0 4

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

13 Dec 2024, 20:00

Kuni kecha Roger Avary va Quentin Tarantino Joe Roganning podcastida bo'lishdi va o'sha podkastda Avary "Eyes Wide Shut" filmi Stenly Kubrickning o'limidan so'ng ba'zi joylari kesib tashlanganini aytdi. Avaryning aytishi bo'licha voqea bunday bo'lgan: Film rasmiy reliz qilinishidan ancha oldin Angliyada produsyerlarga ko'rsatilgan. O'sha kuni kechasi ba'zi bir ishchilar Kubrickning "Men o'z filmimni hech qachon qisqartirmayman" asnosida baqirganini eshitishgan. Shu voqeadan atigi 4 kun o'tib Kubrick o'z xonasidan juda shubhali ravishda (deyarli filmda bo'lgani bilan bir xil shaklda) o'lgan holatida topilgan. Film rasmiy reliz qilinishidan oldinroq esa produsyerlar faqatgina bitta "keraksiz" sahnani olib tashlashgani haqida rasmiy bayonot berishgan.

Aynan qaysi joyi kesilganini va nima uchun kesilganini film tarjimasi chiqganidan so'ng chuqquroq gaplashamiz...

@uztitr_filmlar

864 0 2 23

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

20 Nov 2024, 17:27

"The Wild Robot" multfilmining atmosferasini birga bir bera oladigan oʻyin - Stray!

Oʻyin futuristik olamda yoʻqolib qolgan mushukcha va uning doʻsti dron B-12 haqida hikoya qiladi.
Boshida oʻyin hajmi juda kichik boʻlgani uchun (atigi 6 GB) vizual imkoniyatlari oʻziga yarasha boʻlsa kerak deb oʻylagandim, lekin adashgan ekanman. Oʻyin vizual effektlari top! Har bir detallarigacha e'tibor berib chiqilgan. Ammo oʻyinning yagona ustunligi bunda emas, oʻyin juda taʼsirli hikoyaga ega boʻlib, har qanday odamni koʻzini yoshlantira oladi. Oʻynanglar, xullas.

@uztitr_filmlar

956 0 3 9

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

25 Oct 2024, 19:09

Soʻrovnoma oʻz nihoyasiga yetdi va "Eyes Wide Shut" filmi eng koʻp ovozlarni toʻpladi! Endilikda bu film oʻzbek tiliga subtitrlashtiriladi.

@uztitr_filmlar

1k 0 0 16

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

24 Oct 2024, 16:53

Qaysi filmni uztitrda koʻrmoqchisiz?

So‘rovnoma

Eyes Wide Shut
Mulholland Drive
Dallas Buyers Club
Gangs of New York

86 ta ovoz

1.1k 0 9 11

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

24 Oct 2024, 16:49

Eyes Wide Shut

Stanley Kubrickning bu filmi nikoh va inson istaklari haqida sirli va tashvishli hikoya qiladi. O'zingizni tush kabi his qiladigan atmosferasi va murakkab mavzulari filmni chuqur mulohaza talab qiluvchi asarga aylantiradi.

Mulholland Drive

David Lynchning bu asari tush va haqiqatning nozik chegaralarini o‘rganib, Los-Anjelesning qorong‘u tomonlarini ochib beradi. Filmning tushunarsizligi va sirli tabiatini ko‘plar yoqimli jumboq sifatida qabul qilishadi.

Dallas Buyers Club

Film real voqealarga asoslanib, OITS bilan og‘rigan Ron Woodroofning dori vositalari orqali boshqa bemorlarga yordam berish yo‘lini hikoya qiladi. Matthew McConaughey va Jared Letoning kuchli ijrosi tomoshabinni chuqur ta’sirlantiradi.

Gangs of New York

Martin Scorsese bu filmda 19-asrning Nyu-York shahridagi shafqatsiz to‘dalar urushlarini yoritadi. Daniel Day-Lewisning kuchli ijrosi va filmning tarixiy detallariga bo‘lgan e’tibori uni klassik asarga aylantiradi.

@uztitr_filmlar

969 0 3 5

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

23 Oct 2024, 13:26

Qaysi kino yoki multfilmni oʻzbekchaga tarjima qilish zarur deb hisoblaysiz? Kommentga yozib keting👇🏻

739 0 1 76

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

22 Oct 2024, 15:02

Devorning narigi tomoni 6-10-qismlar (Over the garden wall)

Audio: Eng ㅤ
Subtitle: Uz, Eng

@uztitr_filmlar

Uztitr

@uztitr_filmlar.mkv

904 0 15 1

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

21 Oct 2024, 15:49

Devorning narigi tomoni 1-5-qismlar (Over the garden wall)

Audio: Eng ㅤ
Subtitle: Uz, Eng

@uztitr_filmlar

Uztitr

@uztitr_filmlar.mkv

860 0 17

Uztitr | Oʻzbekcha subtitr filmlar

21 Oct 2024, 10:33

#list #over_the_garden_wall
"Devorning narigi tomoni" (Over the garden wall)

Imdb reyting: 8,8/10 ⭐
Janr: Fentezi, Horror, Komediya, Sarguzasht
Qismlari soni: 10 ta

"Devorning narigi tomoni" Patrik MakXeyl tomonidan Cartoon Network uchun yaratilgan 10 ta qismdan iborat animatsion mini-serial. Serial uyga qaytish yo'lini topish uchun sirli o'rmon bo'ylab sayohat qilgan ikki o'gay aka-uka o'z sayohatlarida turli g'alati va fantastik narsalarga duch kelishlari haqida.

"Devorning narigi tomoni" ko'plab tanqidchilar tomonidan barcha davrlarning eng yaxshi animatsion mini-seriali deb topilgan. Ushbu animatsion mini-serial bunchalik yuqori baholanishining sababi syujetning shedevr darajada mukammal yozilganidir. Ikki bosh qahramoning qora yumorga boy shu bilan bir g'ij-g'ij ma'nolik dialoglari, intriganing asta-sekinlik bilan ko'tarilib borishi va aka-uka o'z sayohatlari davomida bir-biridan qo'rqinchli maxluqlar, fantastik qahramonlarni uchratishlari tomoshabinni ekranga mixlab qo'yadi. "Devorning nari tomoni"ni ko'rishni boshlaganingizda siz hech narsa tushunmaysiz, lekin mini-serial oxirlab borar ekan daxshatli haqiqatlar birin ketin ochilib boradi, yakunda esa sizni mutlaqo kutulmagan va shedevr yakun kutib turgan bo'ladi.

Ushbu mini-serialni @uztitr_filmlar kananlida oʻzbekcha subtitrda tomosha qiling.