Turk tilini o'rganamiz

#Hikoya

Turk tilidan nutq va talaffuzingizni oshirish uchun hikoya. O‘zbek tiliga tarjima qiling.

⚡️ İnsan ve Cinlerin Müftüsü

Evliya Çelebi (ö.1095/1684) meşhur “Seyahatnâme”sinde Edirne’deki “Kemal Paşazâde Medresesi” hakkında şöyle garip bir hikâye anlatır:
1483 tarihinde Kemal Paşazâde Ahmed Çelebi, ilim talebesi iken Edirne şehrine gelerek bu medresenin müderrisinden, yerleşecek bir oda ister. Müderris: “Molla! Medresemizde ancak boş bir oda vardır, onu da cinler ele geçirmişlerdir. O hücreye kim girdi ise sabaha ölüsü dışarı çıkar!” diyerek tehlikeyi bildirir. Fakat Kemal Paşazâde’nin isteğinde ısrar etmesi üzerine müderris, “Molla! ahiret hakkını helal eyle!” diyerek odanın anahtarını ona teslim eder. Molla ise “Bismillah!” diyerek hücrenin kapısını açar ve postuna oturur. Akşamdan sonra kapıcılar ve müderris, kapının önüne eski adetleri gibi bir teneşir, bir tabut ve diğer cenaze malzemelerini hazırlayıp bırakırlar.
Gece yarısında Kemal Paşazâde dersle meşgul iken duvarın kıble tarafı ikiye ayrılır. Elinde sevimli, genç bir evladıyla bir ihtiyar ortaya çıkar. Selam ve sohbetten sonra ihtiyar: “Ey oğul! Bu evladımı sana Allah emaneti veririm. Buna ilim öğretip namazın şartlarını belletesin..” deyip gider. Kemal Paşazâde besmele ile o temiz çocuğa biraz Kur’an dersi verip kendi işiyle meşgul olur.
Sabahtan önce yine duvardan o ihtiyar ortaya çıkarak söze başlar: “Ey oğul! Allah senden razı olsun, iki cihan saadetine nail olasın. Ben cinlerin meliklerinden Asfail’im. Her zaman bu odaya gelip yerleşenlere bu evladımı emanet verip giderim. Onlar ise emanete hiyanet edip evladıma el uzatırlar. Ben de onları öldürürüm. Şimdiden sonra sana bütün garip ve acayip ilimlerin yolu açılsın, müfti’s-sakaleyn (insan ve cinlerin müftüsü) olasın.” dedikten sonra dualar ederek yine çocuğuyla duvara girip kaybolur.
Kemal Paşazâde sabah dışarı çıkınca görür ki, cemaat hazır olup su ısıtmışlar. Kemal Paşazâde’yi görünce hayrete düşerek Allah’a şükrederler. O ise sırrını açıklamadan bu hücrede ilim tahsilini tamamlayıp asrının önemli alim ve fâzılı olarak sonunda gerçekten insanların ve cinlerin müftüsü olur. Bu zatın yükselmesine sebep, Edirne’deki bu medrese odası olmuştur.

🇹🇷 @turktili_uz

#Okuma

Boshlang’ich turkcha - Başlangıç Türkçe.

📱 Quyidagi suhbatni o’qing va o‘zbek tiliga tarjima qiling - Aşağıdaki diyaloğu okuyunuz ve Özbekçe'ye çeviriniz.

1️⃣ Diyalog

🗒️ Mavzu: Bilet Gişesinde

• Yolcu: Merhaba, size bir şey sorabilirmiyim?
• Memur: Evet, buyurun.
• Yolcu: Ankara'ya hangi saatlerde tren var?
• Memur: Akşam saat dokuzda, sabah saat sekiz on beşte.
• Yolcu: Öğleyin yok mu?
• Memur: Yok, efendim.
• Yolcu: Sabah treni için bir bilet, lütfen!
• Memur: Tabii, efendim.
• Yolcu: Bilet fiyatı ne kadar?
• Memur: Yedi yüz lira.
• Yolcu: Buyurun, bin lira.
• Memur: Biletiniz, bu da paranızın üstü.
Yolcu: Teşekkür ederim.
Memur: Rica ederim, efendim. İyi yolculuklar.


2️⃣ Diyalog 

🗒️ Mavzu: Sayıları öğrenelim

• Zeynep: Merhaba.
• Sekreter: Merhaba, hoşgeldiniz. 
• Zeynep: Hoş bulduk.
• Sekreter: Adınız ve soyadınız.
• Zeynep: Adım – Zeynep, soyadım - Koç.
• Sekreter: Kaç yaşındasınız?
• Zeynep: On sekiz yaşındayım.
• Sekreter: Kaç kardeşiniz var?
• Zeynep: Dört kardeşim var.
• Sekreter: Kaçıncı sınıftasınız?
• Sekritar: Birinci sınıftayım.
• Sekreter: Doğum tarihiniz kaç?
• Zeynep: 7 Nisan1987.
• Sekreter: Telefon numaranız kaç?
• Zeynep: 134 10 19.
• Sekreter: Teşekkür ederim.
• Zeynep: Rica ederim.

🇹🇷 @turktili_uz

👉 Endi bu yerda Turk tilini maksimal juda oson o‘rganasiz

#Okuma

Boshlang’ich turkcha - Başlangıç Türkçe.

📱 Quyidagi suhbatni o’qing - Aşağıdaki diyaloğu okuyunuz.

🗒️ Mavzu: Tanışma

1️⃣ Diyalog

Caddede Orhan'la Semiha gitmekteydiler. Onlar Özgür'e rastladılar. Orhan Özgür'ün arkadaşıdır, ama o Semiha'yı tanımıyor.
• Özgür: Merhaba Orhan.
• Orhan: Merhaba Özgür, nasılsın?
• Özgür: Teşekkür ederim, iyiyim. Sen nasılsın?
• Orhan: Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Sizleri tanıştırayım. Bu benim kız arkadaşım Semiha. O İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde okuyor.
• Özgür: Benim adım Özgür.
• Semiha: Memnun oldum.
• Özgür: Ben de memnun oldum. Nereye gidiyorsunuz?
• Orhan: Biz istasyona gidiyoruz. Kardeşim İzmirden geliyor, karşılamaya gidiyoruz. Hoşça kal, Özgür.
• Özgür: Güle güle! Selam söyleyin.

🗒️ Mavzu: Benim Evim

2️⃣ Diyalog

• Fatih: Merhaba Aysel.
• Aysel: Merhaba Fatih.
• Fatih: Eviniz nerede?
• Aysel: Evimiz Çamlıca’da. Sizin eviniz nerede?
• Fatih: Bizim evimiz Göztepe’de.
• Aysel: Eviniz kaç odalı?
• Fatih: Dört odalı. Peki sizinki kaç odalı?
• Aysel: Bizim evimiz altı odalı.
• Fatih: Müstakil mi?
• Aysel: Evet.
• Fatih: Bahçesi var mı?
• Aysel: Evet, var. Bahçede köpeğimin külübesi var.
• Fatih: Benim böyle bir şansım yok. Çünkü biz apartmandayız.

3️⃣ Diyalog

• Murat: Senin odan var mı?
• Hatice: Evet, var.
• Murat: Odanda neler var?
• Hatice: Pencerenin yanında yatağım var. Pencerenin karşısında ise küçük bir vitrin var? Kitaplığım pencerenin yanında. Çöp kutusu ise köşede.
• Murat: Bilgisayarın var mı?
• Hatice: Evet var.
• Murat: Odan düzenli midir?
• Hatice: Evet, her zaman düzenlidir. Ya seninki?
• Murat: Benim odam her zaman dağınıktır.

🇹🇷 @turktili_uz