Malika’s🪞

Самым трагичным в узбекских традициях я всегда считала не сумасшедших злых свекровей, не браки с незнакомцем через неделю и даже не эти пресловутые сложные отношения между государством и народом. Потому что от этого человек еще может спастись сам. Самой трагичной узбекской традицией является то, как быстро в Узбекистане родители могут отречься от своего ребенка. На узбекском это «ок кивораман», переводится как «отказываюсь от тебя». Причины по которым узбекское дите может схлопотать эту красную карточку варьируются: от того, что он неправильно сложил салфетки до нежелания жить вместе с родителями после 18. Этим словом кидаются очень ловко и просто, эдакий народный гив. Но каждый раз, когда я такое слышу от людей по отношению к их ребенку мне хочется им врезать с вертухи. Вергилий, очнись, это твой ребенок. Ты выбрал его родить, он рождаться не выбирал. Ты буквально единственный человек, который обязан это существо принимать в любом его виде. Это превратилось в мощнейшую форму манипуляций и угроз, где родитель любое неугодное ему мнение со стороны своего чада блокирует этой кнопкой. 

— Захотел подстричь/отрастить волосы? 
Бан! 
— Захотел съехать? 
Бан!
— Хочешь учиться заграницей? 
Бан!
Нужно понять, что 
А) Насильно мил не будешь
Б) Близость так никогда не выстроится 
В) Если у ребенка характер посильнее — скорее всего вы скоро словите уно реверс. Если у ребенка характер послабее — скорее всего он станет никчемным овощем. 

С каких пор это про любовь? Высшая форма лицемерия, незрелости и эгоизма. Даже напоминает мне те синдромы, где родители специально калечат и фальсифицируют показатели своего ребенка, чтобы держать его послушным инвалидом.


The most tragic aspect of Uzbek traditions, in my opinion, is not the crazed, malevolent mothers-in-law, nor the marriages to strangers after just a week, nor even the infamous complex relationship between the state and its people. Those are challenges from which one can still escape. The real tragedy lies in how swiftly a parent can disown their child in Uzbekistan. This is encapsulated in the phrase "oq qivoraman," which translates to "I will disown you." The reasons for receiving this proverbial red card can vary widely—from folding napkins incorrectly to refusing to live with one’s parents after turning 18.
На русском⬆️