ONLINE TOPIK | Koreys tili | Madina Azamatovna 쌤

97회 imtihonda 51쓰기 yozganlarning koʻpchiligi ㄴ 지 grammatikaga xato qilgan😄

Bu grammatika qòshib yozganda boshqa ma'no, ajratib yozilsa boshqa ma'no beradi😅

예:

ㄴ지 모르다 ni eslang→Ligini bilmaslik.
ㄹ지도 모르다 bòlsa →(i)shi ham mumkin.
ㄹ지 →(i)shni
ㄴ 지 .....되다 ganiga ....(vaqt) boʻlmoq.

Grammarni eslab qolish uchun shu strukturani yodlang😄

Grammatika òrganayotganda qòshib yoziladimi yoki ajratibmi, e'tiborli boʻling!

💬@onlinetopik

📌97회 51쓰기 tahlil

추천합니다
"서울"이라는 책을 추천합니다.
제가 읽고 있는 책은 언어와 문법이 어렵지 않습니다. 그래서 한국어를 ( ㄱ) 얼마 안 된 외국인들도 읽을 수 있습니다. 저는 한국어를 잘 못하지만 재미있게 읽었습니다.여러분도 꼭 한번 (ㄴ)

👩🏻‍🏫Yuqoridagi matndan ㄱ topish uchun kerakli qismgacha tarjima qilamiz:

추천합니다 →tavsiya qilaman
"서울"이라는 책을 추천합니다.→'서울→Seul' degan kitobni tavsiya qilaman
제가 읽고 있는 책은 언어와 문법이 어렵지 않습니다.→Men óqiyotgan kitob tili va grammatikasi qiyin emas
그래서 한국어를 ( ㄱ) 얼마 안 된 외국인들도 읽을 수 있습니다. → Shu sababli koreys tilini ( ㄱ ) hech qancha bòlmagan chet elliklar ham òqiy oladi.

⚠️HINT: 한국어를 deb kelgani uchun bu sózdan sóng 배우다/공부하다/시작하다 kelishi tabiiy.
➡️한국어를 배우다→ koreys tilini órganmoq
➡️한국어를 공부하다→koreys tilini óqimoq/òrganmoq
➡️한국어를 시작하다→koreys tilini boshlamoq

Grammatika uchun maxsus kalit sòz turibdi: 얼마나 안 되다!
Nimadir bòlganiga qanchadir vaqt bóldi demoqchi bólsak, odatda biz ㄴ 지 ....(일/개월/달/년) 되다 grammatikani ishlatar edik. Bòldi! Javob tayyor⚡️

ㄱ: 배운 지
공부한 지
시작한 지

👩🏻‍🏫Shu 3 tasidan 1 tasi yozilgan bòlsa tòĝri✔️

👩🏻‍🏫Endi ㄴ ni topish uchun qolgan qismini tarjima qilsak:
저는 한국어를 잘 못하지만 재미있게 읽었습니다.→Men koreys tilini yaxshi bilmayman lekin zavqlanib òqidim.
여러분도 꼭 한번 (ㄴ). →Siz gam albatta bir bor ( ㄴ ).

👩🏻‍🏫Òzi yuqoridagi gaplarga qarasak, 책을 읽다 kelyapti, kitob óqimoq deb. ㄴ dagi mazmunda ham, ózi óqigan kitobni óqishlarini sórayapti.
Demak:

ㄴ: 읽어 보십시오
읽어 보시기 바랍니다

⚠️51-52쓰기larda qavs holatiga qarab javob yozasiz. Agar qavs órtada bólsa tinish belgi(nuqta,vergul, sòroq) qòyilmaydi, va tugallovchi grammatikalar ishlatilmaydi. Agar qavs gap oxirida kelib, ulardan sóng nuqta yoki sóroq kelsa, grammatikani oxiri ham shunga mos tugaydi, ya'ni, gap darak gap→ nuqta bulan tugasa ㅂ니다/습니다/십시오 bilan, agar sóroq kelsa ㅂ니까/습니까 bilan tugashini bilasiz. Javoblar varaqasiga javobni kòchirganda kòpchilik tinish belgini ham qóyadi. Aslida 1 ta gapda 2 ta tinish belgi bólmaydi. Shu sababli, nuqta va sòroqlarni javob yozganda ishlatmaysiz!

📌 Manba bilan tarqating! Ustozman deb òquvchilaringizni ózingiz yozmagan post bilan quloğiga tepmang! Insof ham yaxshi narsa. Iltimos manba kòrsatilsin!

👩🏻‍🏫 Madina Azamatovna
💬 @onlinetopik
💬 @onlinetopik
💬 @onlinetopik
🤩ONLINE TOPIK | Koreys tili 👍

KOREYADAN ÒZBEKISTONGA kelayotganlar uchun. Imkon qadar hammaga tarqating.

3-yanvar Koreyadan Òzbekistonga 2 oyga keldim. Òzbekiston aeroportida aqalli wifi yoqligi maylikuya servis nol darajada. Yuklarimni olib aeroportdan chiqib ketayotganimda hech kim yoq edi, ammo eshik tagiga kelganimda bir erkak paydo bòlib ortingizga qayting dedi. Xop deb ortga qaytsam, "nechta telefoningiz bor" dedi. "2 ta" dedim. (1ta uzbdan olgan telefonim 1 ta koreyadan olgan telefonim) edi (planshetim borligi yodimda yoq, tòsatdan qaytarganigami yoddan chiqdi). Xodim, "ha xop, ketavering" dedi.

Uyga kelib, òzimni simkartamni yangi telefonga qôydim. Tabiiyki IMEI keldi, 3-fevralgacha toʻla deb. Hozir toʻlab qòya qolay mandan nima ketdi dedimda toʻlashni bossam 2-bosqichdan nariga òtmadi. Keyin qilaman deb yana qilsam yana shu hol. Shu bilan esimdan chiqib ótgan kun boshqattan urinib koʻrdim va "telefon bojxona roʻyxatidan òtmagan deb chiqdi". Bojxona saytiga òtish tugmasi chiqdi, òtib tòldirdim, sms kelyapti bu telefon deklaratsiyadan oʻtmagan deb😵‍💫

Kecha Uztelecom ga bordim. Va IMEI qila olmayapman desam, telefoningiz deklaratsiyadan òtmagan ekan, telefon narxining 30% pulini toʻlasangiz keyin IMEI toʻlanadi deydi. Galaxy S24 ultra 512G uchun 4 mln dan ortiq summa chiqqanini koʻrib tepa sochim tikka tikka bòlib ketdi. "Nimalar deyapsiz aqlingiz joyidami, bu pulga hozir kirib magazindan yangi telefon olsam boʻladiku" desam, bu bizning qarorimiz emas, iltimos arzingizni bizga emas bu qonunni chiqarganlarga ayting deydi.

Man bir narsani sira tushunmadim😂 aeroport bu ishni ataylab qildimi? Telefonni sonini sòragan, chetdan telefon kirityapsanmi deb sòramaydimi? Yoki chetdan kelayotganlar yayrab pul topib kelyapti deb òylaydimi? Nafas olishga imkonimiz qolmayotgan muhitda yashayapmiz qoyil eeee.......

Nezashto 4mln dan ortiq pul toʻlagandan koʻra eski telefonga simkarta qòyib tochka dostup tarqatib kòchada yurgan yaxshi🫠

💬@onlinetopik

53쓰기 shabloni bilan 53쓰기 ni yozishni oʻrganamiz!

➡️Kirish qism va grafiklarni ifodalash

➡️원인/이유/배경 ni yozish

➡️대책/과재 shablon

➡️문제점/결과/효과 shablon

➡️영향 shablon

➡️전망/예상 shablon

➡️예/분류 shablon

➡️장점/단점 shablon

➡️òsish va kamayishga oid sòzlar

➡️(으)로/을/를/이/가 larni tóğri ishlatish

➡️% dan sóng 을/를 va 으로/로 ni ishlatish

➡️대해 va 대한 farqi

➡️원인 da keladigan strekalar

📘53쓰기 원고지

💬@onlinetopik bilan Topik oson!

54 учун каналга ташаган китобизни узим мустакил таржима килиб килиб 50 бетга келдим дахшат зур экан анча нарса ургандим

52쓰기 tahlil #96회

개구리는 겨울에 추위를 피해기 위해 겨울 내에 긴 잠을 잔다고 하는 것을 알려져 있다. 그런데 개구리는 무조건 겨울 내에만 잠을 ( ㄱ ). 날씨가 더운 지역에 사는 개구리는 기온이 매우 높은 기간에 긴 잠을 자기도 한다. 왜냐하면 개구리는 사람과 달리 체내 몸이 체온 조절을 ( ㄴ ). 개구리처럼 체온 조절을 못 하는 동물들에게 추위뿐만 아니라 더위도 생존에 위협이 되는 것이다. @onlinetopik

👩🏻‍🏫Juda ham oddiy savol turi ekan. 52쓰기 turida diqqatli bòlsangiz qòyiladigan grammatikaga HINT ham bor, va sòz ham matn ichida bòladi. Kelinglar shuni bittalab tahlil qilamiz:

개구리는 겨울에 추위를 피해기 위해 겨울 내에 긴 잠을 잔다고 하는 것을 알려져 있다. Qurbaqa qishda sovuqdan saqlanish uchun qish davomida uzoq muddat uyquga ketadi deyishadi. 그런데 개구리는 무조건 겨울 내에만 잠을 ( ㄱ ). Lekin qurbaqalar albatta faqat qishdagina uyquni ( ㄱ ).

➡️Oxirgi gapiga qaraydigan bòlsak, òzi shu yerda gapni inkor qiladigan grammatik struktura bor. ~~~는 것은 아니다. Shuni mos Fe'lga qòshsak javob tap-tayyor! Nega aynan fe'l qóyish kerak? Chunki N을/를 V qolipiga asoslanib!

ㄱ: 자는 것은 아니다

Demak, bundan kelib chiqsak, qurbaqalar faqat qishda uxlamas ekan

👩🏻‍🏫Qolgan bòlaklarni ham tahlil qilib ㄴ ga javob topamiz:

날씨가 더운 지역에 사는 개구리는 기온이 매우 높은 기간에 긴 잠을 자기도 한다. →Ob-havo usiq hududlarda yashaydigan qurbaqalar, havo harorati juda baland paytlarda uzoq vaqt uxlashadi ham. 왜냐하면 개구리는 사람과 달리 체내 몸이 체온 조절을 ( ㄴ ). →Chunki qurbaqalar odamdan farqli ichki tana haroratini boshqarishni ( ㄴ ).

💡Shuyergacha keldik. Qoida bóyicha qavsdan oldingi va keyingi gapga qarash kerak. Hozir gapimiz mavhumroq bólgani uchun, keyingi gapni ham qóshib tarjima qilsak javob chiqadi!

개구리처럼 체온 조절을 못 하는 동물들에게 추위뿐만 아니라 더위도 생존에 위협이 되는 것이다. → Qurbaqa kabi tana haroratini boshqara olmaydigan hayvonlarga nafaqat sovuqlik balki issiqlik ham yashab ketishlari uchun xavflidir.

⚠️Yuqorida (ㄴ) dan oldingi sòzga qarang, 조절을 deb kelgan. Pastdagi gapda ham aytnan 조절 ga qarang, uyerda 조절을 못 하다deb kelibdi. Va kamiga 개구리처럼 degan. Ya'ni qurbaqa kabi! Oooo, evrika! Javob chiqdi!

Yana bitta HINT! 왜냐하면 kelgani uchun gap oxiri 기 때문이다 bilan tugashi kerak. Endi hammasini birlashtirib yozsak:

ㄴ: 잘 못하기 때문이다 😎

Mana sizga 52쓰기. Agar siz shunchaki diqqatli bòlsangiz, javob aynan burningiz tagida turibdi👆

🚫Manba bilan tarqating! Ózingiz yoza olmaganga yarasha manba bilan kòchirish kerak. Insof bilan adminlar! Rasmiy litsenziya sabab kanalingiz blokga tushadi! Avtorlik huquqiga ega!

👩🏻‍🏫 Madina Azamatovna→@magisterkorea
💬 @onlinetopik
💬 @onlinetopik
💬 @onlinetopik
📹 Instagram
📹 YouTube

Óquvchilarimiz natijasi: @onlinetopiknatijalar

🤩ONLINE TOPIK | Koreys tili👍

#95회 #51쓰기
51. 다음을 읽고 ㄱ 과 ㄴ 에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오. (10점)

안녕하십니까?
저는 일본으로 물건을 보냈습니다.우체국 직원이 10일 내에 물건이 ( ㄱ ).그런데 물건이 아직 도착하지 않았습니다. 저의 물건이 어디에 있는지 확인하려면( ㄴ )? 확인 방법을 알려 주시면 감사하겠습니다.

Assalamu alaykum. 95회 51쓰기 ni @onlinetopik Madina Azamatovna bilan birga tahlil qilamiz. Yuqorida savolning batafsil kòrinishi, biz esa quyida uni izohlaymiz. Unda boshlandik:

👩🏻‍🏫Eng avvalo ㄱ ni topib olamiz:

🇰🇷안녕하십니까?
저는 일본으로 물건을 보냈습니다.우체국 직원이 10일 내에 물건이 ( ㄱ ).
그런데 물건이 아직 도착하지 않았습니다.

🇺🇿 Assalamu aleykum.
Men Yaponiyaga narsa yuborgan edim. Pochta xodimi 10 kun ichida narsalar ( ㄱ ). Lekin hali narsalar yetib bormagan.

👩🏻‍🏫Biz ㄱ ga mos javob yozishimiz uchun kalit sózlar:
⏺직원 →xodim → bunday vaziyatda biz gapning oxirini "deb aytdi" degan grammatika "다고 하다" bilan tugatishimiz kerak.
⏺ 도착하지 않았습니다 → yetib bormadi.

Bu ikkalasidan xulosa qiladigan bòlsak, xodimlar "yetib boradi deb aytishdi" deb aytishimiz kerak bòladi.
Demak javobi:

도착하다 +Vㄴ/는다고 하다 + 았/었+ ㅂ니다/습니다

🏆ㄱ: 도착한다고 했습니다

👩🏻‍🏫ㄴ ni topish uchun gapning qolgan qismini óqib, tarjima qilib olamiz:

🇰🇷저의 물건이 어디에 있는지 확인하려면( ㄴ )? 확인 방법을 알려 주시면 감사하겠습니다.

🇺🇿Mening narsalarim qayerda ekanligini tekshirmoqchi/aniqlashtirmoqchi bólsam ( ㄴ )? Tekshirish usulini bildirib bersangiz minnatdor bòlar edim.

👩🏻‍🏫Buyerda javob yozishimiz uchun kalit sòzlar:
⏺려면 → "moqchi bólsa" → odatda bu grammatikadan sóng gap oxiri 아/어야 하다 bilan tugashi kerak.
⏺확인 방법을 알려 주다 →tekshirish usulini bildirib bermoq
⏺eng asosiysi sóroq belgisi turibdi. Demak gap oxiri ㅂ니까/습니까 bilan tugaydi

Bundan kelib chiqadigan bòlsak, tekshirmoqchi bòlsam " qanday qilishim kerak?" Degan javobni berishimiz kerak bòladi. 쓰기의 모든 것 kitobining 51쓰기 grammar róyxatida ham aynan shu bòlak bor edi.

🏆ㄴ: 어떻게 해야 합니까

🚫UNUTMANG! Tushirib qoldirilgan qismlardan sóng tinish belgilar berilgan, shu sababdan siz javob yozganda tinish belgini qóymaysiz. Qóyish xato hisoblanadi. Chunki birdaniga 2 ta tinish belgi ishlatib bòlmaydi. Masalan 2 ta nuqta yoki 2 ta sóroqni qòllash mumkin emas!

⚠️Balki, Manba bilan kanalingizga joylarsiz a? Shuncha narsani yozgani kimdir mehnat qildi hurmatli adminjonlar!

👩🏻‍🏫 Madina Azamatovna
💬 @onlinetopik
💬 @onlinetopik
💬 @onlinetopik
🤩ONLINE TOPIK | Koreys tili

51쓰기 tahlil #96회

안녕하세요? 외국인 학생입니다. 기숙사 생활이 불편해서 이번 방학에 이사를( ㄱ ).집값이 싸고 좀 깨끗한 동네면 좋겠습니다. 그런데 어느 ( ㄴ ) 잘 모르겠습니다. 좋은 곳을 아시면 추천 부탁드립니다.

@onlinetopik
👩🏻‍🏫Yuqoridagi savolni ㄱ gacha tahlil qilib olamiz:

안녕하세요? Salom
외국인 학생입니다. Chet ellik talabaman.
기숙사 생활이 불편해서 이번 방학에 이사를( ㄱ ). Yotoqxona hayoti noqulayligi uchun bu ta'tilda ko'shishni ( ㄱ ).

👩🏻‍🏫Yuqordagi gapdan shuni kòrsak bòladiki, buyerda 계획 ya'ni rejasi haqida gapiryapti. Va bunday paytda biz: ~려고 하다, ~고자 하다 grammatikalarini ishlatishimiz mumkin bòladi.

Sózimiz esa 이사를 하다 →kòchmoq

Sòz + grammatikani birlashib ㄱ ga javob yozamiz:

ㄱ: 하려고 합니다
하고자 합니다

👩🏻‍🏫Endi qolgan qismini ham tarjima qilib ㄴ ga mos javobni topamiz:

집값이 싸고 좀 깨끗한 동네면 좋겠습니다. Uy arzon va toza mahalladan bòlsa yaxshi bòlardi.
그런데 어느 ( ㄴ ) 잘 모르겠습니다. Lekin qaysi ( ㄴ ) yaxshi bilmayman.
좋은 곳을 아시면 추천 부탁드립니다. Yaxshi joyni bilsangiz tavsiya qilishingizni iltimos qilaman. (Sòrayman)

👩🏻‍🏫grammatik qism òzi tayyor turibdi:(으)ㄹ지 모르겠다

Hint: pastdagi gapda→ 좋은 곳 degan →ya'ni 'yaxshi joy', bu yaxshi joy, aslida yaxshi mahalla!

Evrika! Javob topildi:

ㄴ: 동네가 좋을지

Siz ham shunday javoblarni yozgan bòlsangiz tabriklayman. 10ball sizniki bòlibdi🙃

52쓰기 tahliliga nima deymiz?

💬@onlinetopik

51번 쓰기를 써 보세요.

안녕하세요? 외국인 학생입니다. 기숙사 생활이 불편해서 이번 방학에 이사를( ).집값이 싸고 좀 깨끗한 동네면 좋겠습니다. 그런데 어느 ( )잘 모르겠습니다. 좋은 곳을 아시면 추천 부탁드립니다

Javoblarni 💬 ga yozamiz. Kelasi postda tahlil qilamiz.

💬@onlinetopik

Bu kanalga be'malolroq kòrpacha tashlab olib, issiq choy damlab kelib ótirib oling😁 chunki biz uzun uzun postlarni kòp yozamiz😄

Sizga yoqadimi uzun matn òqish yoki erinchoqmisiz?