JUMAGUL dan repost
Смотрю кино на канале Узбекистон. Фильм «Cтолик 19». Это про стол на свадьбе для рандомных людей, где играет девушка из сумерек. Не та с открытым ртом, а вторая - еще менее симпатичная.
Идет там значит диалог в узбекском дубляже. Парень говорит «Мен хайдовчи синглимнинг туйида» . А чувак с виду точно не водитель, он гость. И тут до меня доходит. Телеканал переводил с русского дубляжа, где парень говорит, что он «шАфер».
Как? Мне просто интересно. КААААААК они смотрели дальше фильм и дублировали его. Весь фильм он представляется как водитель. 😒
Идет там значит диалог в узбекском дубляже. Парень говорит «Мен хайдовчи синглимнинг туйида» . А чувак с виду точно не водитель, он гость. И тут до меня доходит. Телеканал переводил с русского дубляжа, где парень говорит, что он «шАфер».
Как? Мне просто интересно. КААААААК они смотрели дальше фильм и дублировали его. Весь фильм он представляется как водитель. 😒